"انتهيتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• terminado
• terminé
• terminar
• acabado
• termino
• terminó

Mira, solo salga de aquí para decir que he terminado y cuando haya terminado, saldremos de esta casa
انظر ، لقد خرجتُ هنا لأبلغك بأنني قد انتهيتُ من حزم الأمتعة وعندما تنهي ما تفعله هنا يمكننا الرحيل

- Sí. He terminado con las piezas de nuestra investigación.
انتهيتُ للتو من تجميع هذا معاً من أجل تحقيقنا.

terminé tus uñas. Algo más que pueda hacer, ah?
لقد انتهيتُ من أظافرك، أثمّة شيء آخر يمكنني عمله؟

Ya terminé de hablar. ¿Qué hay en el disco?
لقد انتهيتُ من الحديث. ماذا كان على القرص؟

¡No, no! ¡Dios me libre! No, acabo de terminar el número.
لقد انتهيتُ للتو من تلك الفقرة وأنا مُتعَب

Bueno, casi había acabado el programa así que solo la veía una vez por semana.
حسناَ، كنتُ قد انتهيتُ تقريباً من البرنامج، لذا فقد كنتُ أراها مرّة واحدة في الأسبوع.

Así no lo hago, es muy poco dinero ahora que termino el departamento 6.
لا أستطيع الإستمرار. المال قليل جداً. الآن، بعد أن انتهيتُ من شقة 6 يجب أن تساعدني.

Lo cual es irónico, porque terminó sin casa.
وهذا مثير للسّخرية لأنّها في آخر المطاف انتهيتُ بلا منزلٍ.

He terminado de hablar con ustedes.
انتهيتُ من الحديث مع كلاكما.

El tiempo de hacer tratos se ha terminado... justo como yo he terminado... contigo.
انتهى زمن عقد الصفقات، تماماً كما انتهيتُ... منكِ.

Casi lo he terminado, ahora sólo me falta redactar.
ولقد انتهيتُ تقريباً، بقي علي أن أكتب

¿Sabes? Ya he terminado con el mío si necesitas que te eche una mano.
{\fnAdobe Arabic}أتعلمين، في الواقع انتهيتُ من مشروعي، لو تحتاجين عونًا.

Ya terminé acá. Vamos a tener los resultados pronto.
لقد انتهيتُ هنا ستأتينا النتائج قريباً

Ayer terminé de enterrar la superestructura... como podéis ver.
انتهيتُ البارحة من دفن البنية الفوقيّة... كما ترى

Ya terminé de responder preguntas.
انتهيتُ من الإجابة عن أسئلتهما.

Bien, acabo de terminar con ellos.
في الحقيقة , لقد انتهيتُ للتو من تشريحهما

Acabo de terminar una entrega en la 12. Voy para allá.
.انتهيتُ للتو من مُهمّة في الطابق الـ12 .سأصعد للأعلى في الحال

Dame un momentito, acabo de terminar una carta muy importante.
،لحظة، قليلًا ،لقد انتهيتُ للتو من هذهِ الرسالة المهمة

He acabado de hablar. Quiero un abogado.
انتهيتُ من التحدث هنا، أريد محامي

Estoy acabado. Y orgulloso de ello.
لقد انتهيتُ وأنا سعيد بهذا.

Pensé que este lío había acabado.
ظننتُ أنّي انتهيتُ من هذه الفوضى.

casi termino de hacer las cosas de 45 minutes que las mujeres de mi edad necesitan hacer antes de ir a la cama incluso no recuerdo porque no dormia con esta faja?
لقد انتهيتُ تقريباً من الأفعال ذات الخمس وأربعين دقيقة التي يفعلها النساء اللاتي في سني قبل الذهاب للسرير مباشرة لا أستطيع حتى إدراك لماذا أنام في هذا الحزام مرة أخرى

Se terminó; dejé de asesinar.
لقد انتهى , لقد انتهيتُ من القتل