"انت تبدو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te ves
• pareces un
• Suenas
• Se ve
• Tú pareces
• estás muy

Te ves como si Chewbacca y Sasquatch hubiesen tenido un hijo que cagó, y esa cagada quedó ciega antes de cortar tu cabello.
اصغ , انت تبدو كشوباك وساسكواش و هما يرزقان بطفل الطفل تغوّط وإمتلاًت ملابسك منه وعندك موعد وشعرك ليس مسرّحاً

Para ser justos, Te ves más destartalado que yo, así que... bien hecho.
لكي نكون عادلين انت تبدو بائساً اكثر مني حسن ما فعلت

Te ves como Gandalf el Pobre. Parece que te aconsejo Lando Calrissian.
انت تبدو كاغاندالف الفقير. انت تبدو كانك تنصح لاندو كالسرين.

Ahora pareces un oso Teddy. ¿Quieres usar esto?
انت تبدو مثل الدمية الان هل يمكنك ارتداء هذا الشئ الجميل ؟

Viejo, Suenas como Nat King Cole, más que el propio Cole.
مرحباً يا عزيزي ، انت تبدو كنات كينج أكثر من نفسه

Te ves capaz de robar tragos en los aviones de ofrecer llevar a una chica y robar un auto para ello.
انت تبدو من النوع الذى يسرق زجاجات الخمر من الطائرات. النوع الذى يعرض على فتاة توصيلها، ثم يسرق سيارة من اجل هذا.

Te ves más lindo, pero pateo tu trasero en la piscina.
انت تبدو أجمل منّي لكنني سأهزمك في بركة السباحة.

Halster, Te ves sensual en esos pantalones.
هالستر, انت تبدو مثير في هذا البنطلون ما رأيك أن نخرج للشرب الليلة?

Te ves como algo que el perro encontró en la basura.
انت تبدو مثل شىء ما وجده الكلب فى القمامة

Inmediatamente después le mostré cómo chequiar mi historial de Internet. Wow, Te ves terrible.
بعد ان اخبرتها كيف تتفحص تاريخ صفحات الانترنت خاصتى انت تبدو بحالة سيئة

Te ves bien para ser un tío que entró corriendo a una casa en llamas.
انت تبدو بصحة جيدة بالنسبة لشخص اقتحم منزلا يحترق

Pero funcionó. Te ves como nuevo y tu tartamudeo ha desaparecido.
لكنه يفلح، انت تبدو منتعشا و التأتأة ذهبت

Te ves muy bonita a ti misma sabes, por mucho tiempo pensé que me odiabas
انت تبدو جميلاً جداً بنفسك تعلمين،لطالما ظننت أنك كنت تكرهينني

Y aún así Te ves contento, entonces, exactamente, qué es lo que me estoy perdiendo aquí?
و بعد انت تبدو مسرورا اذن ما الذي نسيته هنا بالضبط

Nena, Te ves tan linda en su pequeño uniforme .
عزيزى انت تبدو لطيفاً جداً فى زيك الصغير

Te ves horrible.
تحركو الى الموقع الثاني يا صديقي، انت تبدو مثل الهراء

Te ves como que das conferencias sobre acceso público.
انت تبدو وكانك اعطيت محاضرات حول اهتياج الجمهور.

- pareces un esquimal. - Soy californiana.
انت تبدو مثل الاسكيمو انا مجرد شخص من كليفورنيا

Quiero decir, Suenas como un considerado Americano.
أنا أعني,انت تبدو مثل أمريكي عميق التفكير

- ¿La corbata va con la chaqueta? - Se ve esplendido.
ـ هل تتلائم هذه الربطة مع الجاكيت ـ انت تبدو رائعاً

Adoro los tipos tristes y Tú pareces más triste que la mayoría.
أحب الرجال الحزينين و انت تبدو اكثر حزنا

De hecho, últimamente estás muy bien.
في الواقع انت تبدو على احسن حالاتك هذه الايام