"انت تعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ya sabes
• ¿ Sabes
• Tú sabes
• Usted sabe
• Tu sabes
• Ya sabe
• Conoces a
• Ya conoces
• ¿ Sabe
• Sabes lo
• - Sabes
• sabes que
• ¿ Conoces
• Tú conoces

Bueno, Ya sabes que a Ellie le encantan las grandes cenas de acción de gracias.
اعني ، انت تعرف كيف تحب ايلي أن يكون عشاء عيد شكر كبيرا

Lo siento nene. Ya sabes que pasa cuando tratamos de trabajar juntos.
اسفه ياعزيزي, انت تعرف ما يحدث عندما نحاول العمل معا

No soy sentimental, ya lo sabes pero es difícil romper por completo con el pasado."
انني لست عاطفية انت تعرف هذا لكن من الصعب الانفصال تماما عن الماضي

Tú sabes como fundir este hierro así que seguramente puedes forjarlo en una espada.
انت تعرف كيف تصهر الحديد لتتأكد بالطبع من تشكيل ذلك الى سيف.

Usted sabe lo brutal que es. - Sabe que pega a mis hijos. - Bella.
انت تعرف مدى قسوته , وانت تعلم ماذا فعل فى اطفالى

Bueno, tomamos un par de caballos... Tu sabes, de uno de esos ranchos afuera del pueblo y a Mitchell lo atraparon.
حسنا , لقد سرقنا مجموعة من الخيول انت تعرف , من احد المزراع خارج المدينة وميتشيل مسك احداها

Ya sabes que no me gusta cobrarte, Pero ese fue un favor muy grande.
انت تعرف اني لا احب ان احاسبك ولكن هذا كان معروفا كبيرا

Bueno, Ya sabes, a veces voy al Olympic... cada tanto... y quiero decir, es como navegar tranquilo, completamente.
انت تعرف .. احيانا ادخل الاولمبياد بين كل فترة وفترة واعني انها مثل ابحار سهل

- Vamos. Ya sabes cómo es. - Asegúrate de que estén trabajando.
يارجل انت تعرف ذلك عليك ان تثق وفقط تجعله يعمل

Dos doble-doble, uno normal con crema, y Ya sabes cómo me gusta el mío.
اثنتان مضاعفة , واحدة عادية بالكريمة و انت تعرف كيف احب خاصتي

Bueno, está bien, pero si esa cabeza arde, Ya sabes lo que va a pasar.
حسنا , هذا جيد لكن اذا كبرت تلك البقعه. انت تعرف ماذا يحدث.

sabes que no me gusta molestar, pero he tenido un pequeño problema.
انت تعرف اني اكرة ازعاجك لَكنِّي تعرضت لــ مشكلة صغيرة

- Sabes a quién me refiero. Los matones. - Les hice un encargo.
ـ انت تعرف من أعني ـ أرسلتهم لجلب اشياء نحتاجها هنا

Tú sabes, la que te mencioné antes.
انت تعرف, تلك الواحدة التى كنت أحدثك عنها

Tú sabes, ellos están preparados para tomar serias medidas contra tu companía... intervenciones I.R.S., juegos anti-verdad...
انت تعرف ، انهم على استعداد لاتخاذ اجراءات جادة ضد شركتك آي.

Usted sabe que hay otros como nosotros allí afuera.
انت تعرف أن هناك آخرين مثلنا في الخارج ايضا

Si esperas por el capitán que te traiga una te tardará un año, Tu sabes eso, ¿verdad?
اذا انتظرت الكابتن حتى يحظر لك واحدة ستنتظر لسنة انت تعرف ذلك ؟

Si hay alguna llamada, disculpa cariño, Ya sabe dónde estoy.
اذا كانت هناك اي اتصالات، اوه، معذرة حبيبتي انت تعرف اين تصل الى

Chris, ya Conoces a Tre. ¿Recuerdas que un día jugamos a la pelota?
كريس، انت تعرف تـيري، اليس كذلك؟ كنا نلعب معاً بالكرة، أتذكر؟

¿Sabe de quién estoy hablando, y no le sorprende saber que ha muerto?
انت تعرف الرجل الذى اتحدث عنه, وانت لم تفاجأ بموته ؟

¿Sabes lo difícil que es condenar a alguien por asesinato cuando en realidad no ha asesinado a nadie antes?
انت تعرف مدى صعوبة ادانة شخص ما بجريمة قتل عندما لا يكونوا قتلوا فعليا اى شخص

Déjame preguntarte algo. Tú Conoces a Susan.
واسمحوا لي أن أطلب منك شيئا انت تعرف سوزان.