"انت تعلم ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabes que
• Sabe que
• Sabías que

Mucho menos si vas solo. Ya Sabes que es un viejo de costumbres.
بالطبع لن تكون وحيدا انت تعلم ان الرجل عجوز و عدواني

Tú Sabes que tienes más que perder por esto que cualquier, ¿verdad?
انت تعلم ان ستكون اكبر الخاسرين في ذلك صحيح ؟

Sabes que el veredicto depende de lo que digas y hagas.
انت تعلم ان المحلفين سيعتمدون كثيرا على ماسوف تقوله, وما تبدو عليه

Ya Sabes que Aquiles está atrapado entre tus tropas y las de Mitrídates.
انت تعلم ان اكيليس محاصر -بين فيالقك و بين جيوش مثرادايتس

Ud. Sabe que el fuego no puede cruzar el mar porque se apaga.
انت تعلم ان النار لن تعبر البحار لانها ستنطفئ

¿Sabías que estos fiscales interrogaron a todos los demás empleados y tú fuiste el único que dijo que robé?
انت تعلم ان كل هؤلاء المدعون ذهبوا لكل شخص بالشركه وانت تقول انني الوحيد الذي سرقت

Siempre Sabes que el superhéroe se saldrá con la suya.
انت تعلم ان البطل الخارق سوف يهرب بفعلته دائماً

Sabes que Reiss te matará en cuanto se la entregues.
اذا انت تعلم ان رايس سيقتلك في اللحظة التي تسلمها اياه.

Sabes que los holandeses iniciaron el comercio de esclavos.
انت تعلم ان الهولدنيين هم الذين بداؤ بتجارة العبيد.

- Sabes que tenemos una reunión hoy. - Me quedaré fuera.
انت تعلم ان هناك اجتماع لكل مجموعتنا ساظل خارجا

Sabes que el estrés es el problema, pero es mi estrés.
انت تعلم ان المشكله هي الضغط لكن هذا الضغط هو مشكلتي

Ted, Sabes que los niños nunca han formado parte de mi plan.
تيد , انت تعلم ان الأطفال لم يكونوا أبداً جزء من خطتي

- Sabes que es inevitable. - No si puedo evitarlo.
انت تعلم ان الامر حتمي الا إذا ساعدت انا

¿Sabes que ésta es una de las dos únicas versiones de esta montaña rusa fuera de EE.UU.?
انت تعلم ان هذا القطار لا يوجد منه سوى نسختين في العالم وهذه واحده منهما خارج الولايات المتحده

Sabes que hay más en la vida que el fútbol.
انت تعلم ان هناك المزيد في الحياة اكثر من كرة القدم.

Sabes que los chicos no se permiten arriba sin escolta.
انت تعلم ان الفتيان لا يصعدون الى الأعلى بدون مرافقة

Sabes que todos los policías de este estado... te están buscando por intentar matar a un senador.
هيا انت تعلم ان كل رجال الشرطة في الولايه يبحثون عن من حاول قتل السيناتور

Bien Sabes que si ese hombre viviese en un estado diferente, podría obtener una receta para marihuena medicinal.
انت تعلم ان هذا الرجل لو كان يعيش في ولاية مختلفة سيحصل على وصفة للماريجوانا الطبية

Sabes que este es el momento de estar muy, muy asustado.
انت تعلم ان هذا هو الوقت لتكون خائف جداً

En vista de todo esto, Ud. Sabe que hay especulaciones de que esta mujer es sólo un personaje de su imaginación.
بالنظر لكل هذا انت تعلم ان هناك الكثير من الظن ان هذه المراه من وحي خيالك

Vamos, hombre, Sabías que eso iba a ocurrir.
هيا , انت تعلم ان هذا ما سيحدث