| ¿Estás diciendo eso porque estás de acuerdo conmigo, o porque me tienes miedo? | Open Subtitles | حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي ام لأنك خائف مني؟ |
| Max, ¿de verdad estás diciendo que crees que ese hombre es un zombi? | Open Subtitles | ماكس هل انت تقول بالفعل انك تعتقد ان الرجل زومبي ؟ |
| ¿Estás diciendo que todas las mujeres del mundo pensarían que eres más atractivo que yo? | Open Subtitles | انت تقول بأن كل امرأة في العالم ستراك انت أكثر جاذبية مني ؟ |
| Dices que debo volver y enfrentarme al hombre de blanco. Así sea. | Open Subtitles | انت تقول يجب ان اعود لأواجه الرجل بالأبيض ليكن كذالك |
| Tú dices que yo me quejo sobre tu sexualidad, ¿y qué hay de ti? | Open Subtitles | انت تقول انى لا اهتم بشان جنسانيتك وماذا عنك؟ |
| ¿Está diciendo que participó en la violación para no hacer el ridículo? | Open Subtitles | ..انت تقول انك بعدها تورطت فى الاغتصاب كى تتجنب السخرية؟ |
| ¿Usted dice que se lo entregamos así? | Open Subtitles | انت تقول ان الاريكة سلمت هكذا؟ |
| ¿Qué, Estas diciendo que Aidan tendría que morir por los puntos de estilo? | Open Subtitles | ماذا,انت تقول ان ايدين يجب ان يموت للححصول على نقاط مختلفة؟ |
| Así que, ahí lo tienes. ¿Estás diciendo que la NSA está golpeando nuestras conversaciones? | Open Subtitles | اذا ها نحن انت تقول أن وكالة الأمن القومي تتنصت على محادثاتنا؟ |
| ¿Estás diciendo que yo me he vuelto loco por esa chica? | Open Subtitles | انت تقول اننى اصبحت مجنون جدا بفتاه صغيره |
| estás diciendo que yo perdí la cabeza por una jovencita. | Open Subtitles | انت تقول اننى اصبحت مجنون جدا بفتاه صغيره |
| ¿Estás diciendo es que en una realidad alterna... nos encontramos con ese problema y que vas a dejar el reloj? | Open Subtitles | انت تقول اننا في واقع اخر اوقعنا انفسنا في هذا المأزق الذي دفعك الي ترك ساعتك؟ |
| ¿Estás diciendo que me quejo sobre tu sexualidad y tú qué haces? | Open Subtitles | انت تقول انك لا تهتم بجنسانياتك وبماذا تفعل؟ |
| estás diciendo que esto es lo que eres. Esto es lo que serás, ¿correcto? | Open Subtitles | انت تقول هذا هو انت هذا هو ما سوف تصبح عليه ، دعنا نرى ؟ |
| ¿Estás diciendo que en este momento, hay depósitos de Naquadah... en tu planeta que están siendo transformados en Naquadria? | Open Subtitles | انت تقول أنه حتى الآن هناك ترسبات نكوادا على كوكبك تتحوّل إلى نكوادريا ؟ |
| ¿Estás diciendo que Burkhoff es el padre de la tecnología de los 4400? | Open Subtitles | انت تقول ان " بريكهوف " هو مخترع تقنية الـ 4400 |
| ¿Así que dices que voy a tener que ponerme traje de baño? | Open Subtitles | اذا انت تقول انه يجب علي ان ارتدي ملابس السباحه؟ |
| ¿Así que dices que yo utilizo esa armadura casi todo el tiempo? | Open Subtitles | اذاً انت تقول اننى ارتدى هذا الدرع معظم الوقت ؟ |
| Tú dices esto porque voy a morir. | Open Subtitles | انت تقول ذلك لانني سأموت انت تقول ذلك لانني سأموت |
| Entonces, lo que está diciendo es que el tipo enorme es la víctima. | Open Subtitles | إذا, انت تقول أن ال الرجل الضخم هو الضحية |
| Yo digo que existe y Usted dice que no. | Open Subtitles | انا اقول انه موجود انت تقول انه ليس كذلك |
| Me Estas diciendo que 49 niñas perdieron por mi Ruby, no pudieron hacer la toma, no fueron suficientemente buenas si, pero, Jim, nosotros tratamos de no verlo asi bueno, si alguna de ellas lloró? | Open Subtitles | انت تقول لي ان 49 فتاة اخرى خسروا امام ابنتي لم يكن صالحات كفاية نعم جيم لكننا لا ننظر للامر من تلك الزاوية |
| - Dices eso de todos los hombres que conozco. | Open Subtitles | انت تقول ذلك عن اي رجل التقي به |
| Dijiste que ella te obligó, pero sabemos que no hay una persona... en este planeta que tuvo un buen desenlace... tratando de obligarte a hacer algo. | Open Subtitles | انت تقول انها أرادت المغادرة,لكننا انا وانت نعرف ليس هناك شخص في هذا الكوكب,قضى وقتا جيد ,زدائما يجبروك على فعل كل شيء |
| Y uno piensa, "De hecho, ¡cállate! Solo estoy tratando de contar una historia". | TED | و انت تقول في نفسك ، " في الحقيقة ، اصمت! انا فقط اريد أن اخبر قصة. " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 