| - Alguien dejó chicle pegado en el candado. - Estás bromeando. | Open Subtitles | احد ما قام بحشر علكه في الاقفال انت تمزح |
| - Estás bromeando. - Nadie puede saber por qué. | Open Subtitles | انت تمزح لا احد يستطيع معرفة السبب |
| - Estás bromeando. ¿Renunció o la despidieron? | Open Subtitles | انت تمزح ، تركتها ام تم طردها ؟ |
| - Bromeas. - No. su novio llamo al programa. | Open Subtitles | ـ انت تمزح ـ لا,لان صديقها اتصل قبل ايام بالبرنامج |
| - Fue entonces cuando me dieron una mala sensación. - ¿Estás de broma. | Open Subtitles | - وهذا هو عندما حصلت على شعور سيء. - انت تمزح. |
| Ja, ja ... ¿Es una broma? . ¿Quién da un cheque a la entrega de estos días? | Open Subtitles | انت تمزح بالتأكيد,من هذا الذي يدفع عند التوصيل هذه الأيام |
| Debes estar bromeando, es todo lo que digo. | Open Subtitles | انت تمزح معي هذا كل الذي استطيع ان اقوله لك |
| Estás bromeando. ¿Lo puedes creer? | Open Subtitles | انت تمزح معى هل يمكنك تصديق هذا؟ |
| - Estás bromeando, ¿no? | Open Subtitles | انت تمزح, أليس كذلك؟ لا, انا لا امزح. |
| ¿Todo está bien? ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام هل انت تمزح ؟ |
| No, de hecho la contraté. Estás bromeando. | Open Subtitles | لا, في الحقيقة أنا, عينتها انت تمزح معي |
| Estás bromeando, pero lo prefiero. | Open Subtitles | انت تمزح لكني أفضل أن تفعل ذلك |
| Estás bromeando. ¿Nunca leíste "Matar a un Ruiseñor"? | Open Subtitles | انت تمزح الم تقرأ قتل الطائر المحاكي؟ |
| Estás bromeando. | Open Subtitles | انت تمزح معي نسيت ان احضر هدية لك |
| - Tú ni siquiera tienes una jugada. - ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | انت حتى ليس لديك تحرك انت تمزح ؟ |
| Bromeas, pero puede que haya algunas cosas que necesitemos hablar antes de casarnos. | Open Subtitles | انت تمزح , ولكن ربما يكون هنالك اشياء نحن بحاجه للحديث حولها قبل الزواج |
| ¿Bromeas? ¿Boy George tiene una infección? | Open Subtitles | انت تمزح الشاب جورج اصابته الحمى؟ |
| Estás de broma. Acaban de irse. | Open Subtitles | انت تمزح خرجوا للتدوال للتو |
| ¿E... Estás de broma? | Open Subtitles | انت تمزح صحيح ؟ |
| ¿; Es una broma? | Open Subtitles | هل انت تمزح معي؟ |
| - ¿Para matar a Caleb McCallum? Debe estar bromeando. | Open Subtitles | - بالتأكيد انت تمزح لتعرف دافع قتل ماكالم |
| Jack, ¿está bromeando? . Tengo que estar con mi hermana en 20 minutos. | Open Subtitles | جاك انت تمزح معي يجب ان اعمل مع اختي خلال عشرون دقيقه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 