"انت كنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Has estado
• Tú estabas
• Tú eras
• has sido
• Tú fuiste
• Estuvo
• Tu eras
• Tú estuviste

Tú Has estado viviendo con mamá y papá. Debes tener algún dinero guardado.
انت كنت تعيش من ابي وامي لابد ان يكون معك مال

Dime que Has estado viviendo con él todos estos años, y que eres su amante.
لماذا لم تقولى لى فقط انكما عشتما سويا طوال هذه السنين وانك انت كنت حبيبته؟

Tú estabas con una prostituta cuando se murió tu madre.
انت كنت مع عاهره في بوسطن عندما ماتت والدتك

Alguien tenía que hacer algo, pero Tú estabas dando un discurso en Chicago o en Nueva York recibiendo...
و انت كنت فى شيكاجو تلقى بخطاب اونيويورك..

Según la fecha en esas fotos, Tú eras la asistente de mi madre durante su embarazo.
بالنسبة لتاريخ الصورة انت كنت مساعدة امي خلال فترة حملها

Ya te he puesto en bastante peligro, y has sido muy amable conmigo.
لقد وضعتك في خطر كفاية و انت كنت لطيفاً جداً معي

Tal vez contraté a un impostor, pero Tú fuiste quien tuvo la oportunidad de entregarlo y usaste su secreto para obtener lo que siempre...
ربما عينت محتالا ولكن انت كنت الشخص الذي كان لديه الفرصة ليسلمني و استغليت سره لتحصل على ما أردت دوما

Has estado llevando por aire a viajeros sospechosos.
انت كنت تقوم برحلات جوية لأميال مع كثير من الشخصيات الغامضة.

¿Así que Has estado perfecto durante todo éste asunto?
اذا انت كنت كاملا من خلال هذا الامر كله؟

durante todo el tiempo que Has estado viendo el show porqué dormiste con ella?
بينما انت كنت تشاهد البرنامج لأنك ضاجعتها

Bueno, vamos, Has estado luchando conmigo todo el tiempo en ventas y marketing... eso hace que un hombre piense.
انت كنت تقاتلني طوال الوقت على المبيعات والتسويق إنها تجعل الشخص يفكر

¿Dónde Has estado? Eres más difícil de encontrar que un empleo.
انت كنت بحق الجحيم يا رجل من الصعب عليك ان تجد عملاً

Tú estabas en la escena. Es lo que se llama empresa conjunta.
انت كنت في ساحة الجريمة وهذا يدعى عملا مشتركا .

Así que Tú estabas en la cámara de conservación mientras Witten atacó a tu amiga,
اذاً انت كنت فى غرفة الحماية حينما قام ويتِن بمهاجمة صديقتك

Yo estaba en el otro lado del mundo, pero Tú estabas ahí,
لقد كنت في الجانب الآخر من العالم لكن انت كنت هنا

Tú estabas en un barco, socio.
انت كنت على متن سفينة يا زميلي

Tú eras lo único que me mantenía.
انت كنت الوحيد الذي كان يدفعني للإستمرار انا لا افهم

Bueno, ella estaba en Protección de Testigos, y Tú eras un fugitivo.
حسناً, انها كانت في برنامج حمايت شهود. انت كنت لا تعلم شيئ.

Tú has sido toda mi vida, Tony. Y durante tanto tiempo.
انت كنت حياتى كلها يا تونى, وظللنا معا لفترة طويلة

Ellos dicen que Tú fuiste quien lanzó la bala que mató a Raheem.
اهم قالوا انك انت كنت تحميهم ؟ من الذي قتل رحيم ؟

¿dónde Estuvo entre las 2 y las 5 y media?
اين انت كنت من الساعة 2: 00 حتى 5: 30 بعد الظهر.

¿ Tu eras el detective jefe del caso?
و انت كنت المحقق الرئيسى فى هذه القضية ؟

¿Tú estuviste aquí ayer cuando mi esposo se cayó de la tirolina verdad?
انت كنت هنا يوم امس عندما سقط زوجي من الخط السريع صحيح؟