"انت محظوظ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes suerte
• Tiene suerte de
• Qué suerte
• Tuviste suerte
• Estás de suerte
• Eres afortunado
• Has tenido suerte

Tienes suerte de que no te meta una cachiporra grande por el trasero.
انت محظوظ انني لم أضع الواقي الذكري الحجم الكبير في مؤخرتك

Tienes suerte de que estemos aquí o habría que cancelar el espectáculo.
انت محظوظ لانك حصلت علينا والا لرفض العرض

Dos vírgenes por $12. Tienes suerte de que sea una ruina.
اثنان من الفتيات العذاري ب 12 دولار انت محظوظ يا بويل

Nadie sabía que venía. Tiene suerte de estar vivo.
لا احد كان يعرف انك ستأتي معنا انت محظوظ انك حي

Tienes suerte. Esa flecha casi te atraviesa el corazón.
انت محظوظ,لقد كاد هذا السهم ان يخترق قلبك

Tienes suerte de que te dejemos cargar con tu fea cabeza.
انت محظوظ لأننا ساعدناك فى الاحتفاظ برأسك القبيحة

Tienes suerte de que atendí yo y no papá.
انت محظوظ لأننياجبتعلىالهاتفولميكن والدي.

Ganas un gran porcentaje. Tienes suerte.
تحصل على نسبة جيدة.انت محظوظ لحصولك على هذا

Tienes suerte de no ser un teniente bajo... mis órdenes, te patearía el trasero por ésto.
انت محظوظ حقا بأنك لست مقدم تحت إمرتي. وإلا كنت قد ركلت مؤخرتك لذلك

Buenos días, amigo, buenos días. Tienes suerte, amigo.
صباح الخير يا صديقي صباح الخير انت محظوظ يا صديقي

Tienes suerte que no invertí en esa ridícula idea del automóvil.
انت محظوظ , لانى لم استثمر المال فى فكرة السيارات السخيفة

Tienes suerte, algunas personas darían todo para comenzar de nuevo.
انت محظوظ اتعلم ذلك؟ العديد من الناس عندهم استعداد لعمل اي شيء لكي

Desaparecerá. - Tienes suerte de interesarme.
انة ذاهب, انة ذاهب انت لست عندك اى فكرة كم انت محظوظ

¡Espera un segundo! ¿Aléjate de mi, ok? Tienes suerte de que no te parta la cara ahora mismo.
. ابتعد بحق الجحيم عنى . انت محظوظ اننى لن أضرب مؤخرتك هنا

Tienes suerte que no le diga a J.T sobre esto.
انت محظوظ جدا . لانى لن اخبر جى تى عن هذا

Tiene suerte de que sólo te han dado una advertencia, Ronald.
انت محظوظ لأنهم اعطوك تحذيرا فقط ، رونالد

Qué suerte tienes, jodido, con Angela.
انت محظوظ ايها اللعين الصغير فأنت تمتلك انخيلا

Tuviste suerte de no ir a parar al antiguo Egipto.
انت محظوظ لانك لن تنتهى لتجد نفسك في مصر القديمة

Oh cielo... Estás de suerte. Las listas son mi especialidad.
عزيزي, انت محظوظ اللوائح هي اختصاصي.

Esa no era tu novia, era nuestra socia, y Eres afortunado por escapar de ese pueblo costero con sólo una marca.
هذة لم تكن حبيبتك, هذا كان رفيقنا, انت محظوظ انها فعلت هذا فى قرية الشاطىء مع علامة خاصة.

Has tenido suerte esta vez, Sr. Mira Culos.
انت محظوظ هذه المرة يا مراقب المؤخرات