"اندى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Andy
• Andi
• manitas

Me gustaría colaborar contigo y arrojar a Andy a los lobos... pero es de carácter débil, y posiblemente me delataría.
كنت احب ان اتعاون معك وان اُلقى اندى الى الذئاب ولكن شخصيته ضعيفة, وربما قد يشى بى

Las Hermanas nunca volvieron a tocar a Andy y Bogs nunca volvió a caminar.
لم تضايق الأخوات اندى مرة اخرى و بوجز لم يمشى مرة اخرى

No tenía intenciones de inmiscuir a Andy en este lío, pero supuse que dos millones de dólares no le vendrían mal.
بالطبع لم اخطط لسحب اندى إلى تلك الفوضه ولكن اعتقد أنه يمكنه أن يحصل على مليونين من الدولارات

Me devolviste a Andy antes, porque sé que no te gusta lastimar a los niños,
لقد اعدت الى اندى من قبل لانى اعرف انك لا تحب ايذاء الاطفال

Primero, Andy me deja plantado, y ahora no me responde los mensajes.
في البداية اندى تخلى عنى والان لا يرد على رسائلى

Sin embargo, nos despreciaste e hiciste que Andy saltase de un coche en movimiento.
لكن بدلاً من ذلك . زجرتنا وجعلت اندى يقفز من سيارة متحركة

Andy, el hombre no habla mucho inglés.
كما تعلم يا اندى, والد رومانو لايتكلم الأنجليزية بطلاقة

Andy, se consigues enderezar a ese y mantenerlo derecho, habrás hecho un milagro.
اندى ,لو جعلته يستقيم, وحافظت على استقامته فانت تكون قد صنعت معجزة انت مرتاب ؟

Es igual que cuando llamaron a Andy, la noche que lo perdí.
هذه نفس الطريقه التى نادوا بها اندى ليله موته

Andy, ¡han destrozado los cazas de Parks!
اندى , انهم اخترقوا مقاتلات باركس

Este informe está listo. Que lo revise Andy. Si lo aprueba, envía una copia a todas las sedes.
هذا هو تقرير المناقشات، اذا ما وافقت علية اندى ارسل النسخ للطبع.

Andy llegó a Shawshank en 1947, por asesinar a su mujer y al tipo que se acostaba con ella.
اندى جاء الى سجن شاوشانك فى أوائل عام 1947 بتهمة قتل زوجته و عشيقها

Andy no me impresionó cuando lo vi por primera vez.
اعترف انى لم احب اندى كثيرا فى البداية عندما وقعت عيناى عليه

De vez en cuando Andy aparecía con nuevos moretones.
كل فترة كان اندى يظهر و فى وجهة بعض الكدمات

Ese acto le valió a Andy dos semanas en el hoyo.
قضى اندى اسبوعين فى الحبس الانفرادى لهذه الفعله الصغيره

El año del asesinato de Kennedy Andy había transformado un cuarto que olía a ratas y trementina en la mejor biblioteca penitenciaria del estado...
و فى سنة مقتل كنيدى كان اندى قد حول المخزن الى أفضل مكتبة سجن فى أمريكا

Y detrás de cada negocio turbio detrás de cada dólar ganado estaba Andy, llevando los libros.
و خلف كل صفقه مشبوهه و خلف كل دولار يكسبه كان اندى يحفظ الكتب

El hobby de Andy era llevar trozos de su muro al patio un puñado por vez.
و قد كانت هواية اندى المفضله هى القاء بقايا الحفر كل يوم فى ساحة التدريب حفنه كل مرة

Quisiera creer que lo último que pasó por su cabeza además de la bala fue preguntarse cómo Andy pudo incriminarlo.
أحب ان أعتقد ان اخر شىء دخل رأسه بخلاف الرصاصة أن يتعجب كيف استطاع اندى أن ينال منه

Mami se enojó con papi porque va al hotel con Andi.
- وماذا عن؟ مثل والدته التي كانت غاضبة على أبي لأن ذهب إلى الفندق مع اندى.

Andy, el manitas, está disfrutando de la compñía de una buena amiga.
اندى البارع يستمتع بصحبة صديقته المراعية لمشاعره