"انساها" - Traduction Arabe en Espagnol

• olvidaré
• Olvídalo
• Olvídala
• olvidarla
• Olvídate
• olvidarlo
• me olviden
• Olvida a Elena

Marianne, en el centro de la pantalla con el suéter rojo, resumió toda ese debate de dos horas en una frase que nunca olvidaré.
مارينا , في منتصف الشاشه مرتديه الرداء الاحمر , لقد لخصت مفاد مناقشة ساعتين في جمله لم انساها ابدا .

Me inclino ante las mujeres que encuentro, en señal de pleno respeto. Nunca olvidaré esos cinco días; días difíciles, pésimos, toda esa humedad.
هذا الشئ يجعلني انحني احتراما لأي امراه أمامي تلك الايام الخمسه التي لن انساها ايام فوضى وايام قذاره و ذلك البلل

Todo lo que dije antes, Olvídalo.
كل الأشياء التي قلتها لك سابقاً فقط انساها

Olvídalo, Funke. Así es la secundaria.
"انساها "فانكي انها المدرسة الثانوية

Tienes 43 años. Podrías ser su padre. Olvídala.
ريتشارد عندك 42 سنة انت كبير في مثابة والدها, انساها

No puedo simplemente olvidarla. Ella secuestró a mi hija.
لا استطيع ان انساها ببساطه لقد اختطفت ابنتي

Escucha, ella estará bien. Solo Olvídate de ella.
اسمع سوف تكون بخير فقط انساها

Ese asunto se acabó, quiero olvidarlo.
لقد تغيرت الامور و اريد ان انساها

Pasamos juntos momentos que no olvidaré.
كانت لدينا بعض الأوقات الرائعة معاً والتي لن انساها ابداً

Pasé un año en la cárcel, en Bélgica, 1862 nunca lo olvidaré por falsificar un documento del gobierno.
قضيت عاماً في السجن, بلجيكا 1862 لن انساها أبداً لتزييف ملف حكومي

Increíble. Llegamos al Polo Sur. Nos agrupamos en aquella tienda de campaña, 45 grados bajo cero ese día, nunca lo olvidaré.
عندما وصلنا الى القطب الجنوبي, اجتمعنا داخل الخيمة في درجة حرارة -45 لن انساها ابدا

Nunca he olvidado a Sarah, y estoy casi seguro que nunca la olvidaré.
انا لم انسى "ساره" ابداً وانا متأكد انى لن انساها

¡Olvídalo, fracasado!
انساها ، ايها المغفل

No, Olvídalo.
لا. انساها يارجل.

Olvídalo.
تعرف لماذا؟ انساها.

- No. Olvídala. No la necesitas.
انساها يا رجل، أنت لست بحاجة إليها

Olvídala, se casó con un policía.
ساندى شرطى تزوجت انساها.

Olvídala. Ve a hacer la película.
انساها قُم بالفيلم

Por esa razón siempre miro esto... para nunca poder olvidarla.
لهذا السبب انظر الى الالبوم من وقت الى اخر لكي لا انساها

- Olvídate de ella. Ella no te ayudará.
انساها لن تستطيع مساعدتك

Exactamente. No podría olvidarlo.
بالضبط لن انساها ابدا

Y necesito que te asegures de que no se me olviden.
و بحاجه لك لتتأكد اني لن انساها