"انسوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Olviden
• Olvídense
• Olvida
• Olvidad
• olvídenlo
• Olvídate
• Olvídalo
• Olvidadlo
• Olvídese

Olviden a Marky Mark, hay un ambiente mágico.
حسنا , انسوا امر ماركى مارك , لنتحدث عن العقد

Vamos. Olviden este estupido juego. Vamos a casa.
هيا، انسوا هذه المباراة السخيفة فلنعد إلى المنزل

Si no podemos detener eso, si no podemos enmendar eso, Olvídense de problemas mayores.
إن لم نوقف هذا، إن لم نعالج هذا انسوا أمر القضايا الكبرى

Olvida quien tenía razón y quien no. Este es uno de los mejores agentes encubiertos.
انسوا امر من المخطئ ومن الصائب انه واحد من افضل العملاء السريين لنا

Olvidad que habéis estado aquí. Olvidad todo.
انسوا أمر قدومكم هنا انسوا أمر ما عرفتوه

olvídenlo, se confundirán incluso si saben dibujar.
انسوا الموضوع، سيحيركم هذا حتى لو كنتم تعرفون كيف ترسموا.

Olvídate del pecho, los alimentas con la heladera.
انسوا أمر الأثداء يمكن اطعامهم من الثلاجة مباشرة

Pues Olviden todo lo que saben de hacer pastelitos y aquí les presento al asombroso "Pastelillador".
انسوا كلّ شئ تعرفوه عن صنع الكعك وقولوا مرحباً .. للمكينة المذهلة لصنع الكعك

Olviden mi empresa petrolera y mi best-seller yo sólo soy un loco, perseguido por la fantasía de un imperio que reclama su antiguo poder, su antiguo tamaño.
ضعوا شركتى الى جنب انسوا كتابي الاكثر رواجا وكل جنونى

La microbiología no mostró organismos en fluidos así que Olviden la infección.
فحص الميكروبات أظهر عدم وجود عضويات بالسائل لذا انسوا أمر العدوى

Olviden el hígado y céntrense en el páncreas, porque después de eso...
انسوا الكبد و ركزوا على البنكرياس ..لأنه بعدها

Está cada vez peor, Olviden la resonancia. Necesitamos un quirófano.
بمعدل انهيارها هذا انسوا أمر صورة الرنين، نحتاج إلى غرفة عمليات

Olviden la grasa, piensen en coágulos.
انسوا الدهون .. فكروا بالجلطات

Al menos un indio comprando libros estadounidenses en Park Slope, Olvídense.
على الأقل هندي يحاول الحصول على كتاب أمريكي في بارك سلوب، انسوا الأمر.

olvídenlo. No hay forma con ustedes. Olvídense.
انسوا ذلك ، مستحيل ذلك بكم يا شباب انسوا الامر

Descarten mi compañía petrolera, Olvídense de mi libro exitoso... y sólo soy un loco... obsesionado por la fantasía de un imperio... que recupere su fuerza anterior, su anterior tamaño.
ضعوا شركتى الى جنب انسوا كتابي الاكثر رواجا وكل جنونى

Olvida el ojo. Que use el otro para ver el lado bueno de las cosas.
انسوا العين اخبروه أن يستخدم الأخرى لينظر للجانب المشرق

Olvida el hecho de que la operación es peligrosa, que me dolería o que quizá no quiera que me corten algo.
حسناً انسوا أن هذا واجبى و انى سأندم ان لم أساعد أختى

Olvidad el plan que teníamos, tenemos que trazar uno nuevo
ماذا؟ انسوا أمر الخطة التي وضعناها للتو ، علينا إعادة التفكير في هذا

Olvidad los planos. Olvidad las rocas de la mina. Olvidad cualquier cosa que haya en la tumba.
انسوا أمر المخطّطات، انسوا أمرَ أحجار المنجم، انسوا أمر الموجود في القبر.

En lo referente a las relaciones, Olvídate.
من ناحية العلاقة بينهما انسوا الأمر

Olvídalo, tenemos que reprogramar el sistema de refrigeración.
انسوا ذلك .. لابد أن نقوم بإلغاء تشغيل نظام البرودة

Vale, Olvidadlo. No tengo nada que deciros.
حسناً انسوا الأمر لست مضطراً لإخباركم

Olvídese de la guerra entre los alemanes y los británicos. Esto ahora no está en el interés británico.
انسوا الحرب بين بريطانيا و ألمانيا لاتخدم المصالح البريطانية