"انسى الأمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Olvídalo
• Olvídelo
• - Déjalo
• Olvidalo
• Olvídenlo
• déjalo ir

¡Iba a invitarte al baile del monstruo de nieve, pero ahora Olvídalo!
كنت سأسألك لتغطي كرة الوحش بالثلج ولكن انسى الأمر الآن

Si vas a buscar a esa niña que vino a la puerta, Olvídalo.
لو كنت تفكر بالبحث عن تلك الصغيرة التي خرجت للتو انسى الأمر

- Olvídalo. Para conseguir entradas, tendríamos que pertenecer a la elite de Springfield.
انسى الأمر ، لنحصل على التذاكر فعلى ابوانا أن يكونوا أعضاء من نخبة الثقافة

Olvídalo, está a dos manzanas.
انسى الأمر ، إنهم على مبعدة مربعيّن سكنييّن

Olvídelo. No lo hice por usted. La voz de él me afectaba los nervios.
انسى الأمر , انا لم أفعل ذلك لأجلك فقط لأن صوته أزعجنى

Olvídalo y además puedes preguntarme para permanecer en mi habitación.
انسى الأمر ربما تريد أيضا أن تطلب مني أن أبقى في غرفتي..

No lo sé, Olvídalo. Es una estupidez, solo Olvídalo ¿si?
لا أعلم ، فقط انسى الأمر إنه سخيف ، فقط انسى ، حسناً ؟

Olvídalo. Sí quieres conocer a alguien, ¿no?
حسنا ولكن انسى الأمر أنت لا تريد مواعدة أحد ، اليس كذلك ؟

No, Olvídalo si quieres matarme, mátame
لا , انسى الأمر إذا كنت تريد قتلي , هيا إفعلها , اقتلني

Si vas a intentar hacerme hablar Olvídalo, no soy un delatador.
إن كنت تحاول أن جعلي أتكلم انسى الأمر, أنا لست واشياً

Pero si piensas que matándola va a ser diferente, o cambiar la forma que siento sobre el programa, Olvídalo.
, لكن لو تظن أن قتلها سيحدث تغييراً أو يغير شعوري تجاه المهمة، انسى الأمر

Olvídalo. Tú y yo... no estamos en ese punto, todavía.
انسى الأمر, أنت وأنا ليس بيننا أي حوار بعد

Pero cuando se trata de hablar de tus sentimientos, Olvídalo, preferirías masticar cianuro.
،لكن عندما يتعلق الأمر بالتحدث عن مشاعرك ،انسى أمره ستفضل علك سيانيد سيانيد نوع من أنواع السموم انسى الأمر

Olvídalo, Sony. No nos oyen, chico.
انسى الأمر ياسونى , لقد رحلوا يارجل

! Olvídalo! Ese elefante me costó miles de dólares.
انسى الأمر هذا الفيل كلفني الآلاف

- Steve, Olvídalo. Es muy caro.
انسى الأمر, إنها باهظه جداً

¡Olvídalo! No voy a presentar a una estrella del cine del Oeste sólo porque es el gusto del mes.
انسى الأمر ، أنا لن أضع ... نجماً غربياً في برنامجي

Olvídalo, Marcus. Vámonos ya.
انسى الأمر يا ماركوس دعنا نذهب

- Olvídalo Derek ni siquiera quiero oírlo.
انسى الأمر ديريك لا أريد سماع ما ستقوله

Olvídelo. No es el único que arregla cimientos en este pueblo.
انسى الأمر ، أنت لست المقاول الوحيد في المدينة

- Déjalo, Conrad.
انسى الأمر يا (كونراد)

Es gracioso, pero nadie se rie. Olvidalo.
انها مضحكه ولكن أحداً لم يضحك انسى الأمر

Olvídenlo. Estaré en la cima al mediodía. Cambio y fuera.
انسى الأمر ، سأصل القمة بوقت العصيرة ، انتهى

Tan solo déjalo ir. Nunca debí haber dicho nada.
انسى الأمر فحسب، لم يكن عليّ أن أقول شيئاً