"انسَ الأمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Olvídalo
• Déjalo
• Olvídelo
• Olvídenlo

Te dije dónde nos veríamos, asi que te encuentro allí u Olvídalo.
لقد أخبرتكَ أين سنلتقى لذا كن هُناك أو انسَ الأمر

Olvídalo, Carlos. No lo hizo a propósito.
انسَ الأمر يا كارلوس، لم يكن يقصد ذلك، هيا

Nah, Olvídalo. No tengo dos minutos, de todos modos.
انسَ الأمر ليس لدي دقيقتين حتى ، لابأس ، أراكَ لاحقاً

Sí, y tú te ves como de 100 años así que Olvídalo.
-أجل، وأنت تبدو في الـ100 من عمرك لذا، انسَ الأمر

Si te presentas, todo será perdonado. Solo Déjalo.
لو حضرتِ ستُسامحكِ على كُل شيء - انسَ الأمر -

Bueno, Olvídelo, si es que lo espanta tanto así.
حسناً لا بأس, انسَ الأمر لو كان يرعبك بشدة

Olvídalo. ¿Tienes prisa por volver a casa por alguna otra razón?
انسَ الأمر هل أنتِ متعجِّلة للذهاب للبيت لأي سبب آخر؟

Sea lo que sea, simplemente Olvídalo.
أيًّا يكن، انسَ الأمر فقط

Sea lo que sea donde quiera que hayas estado nada más Olvídalo.
مهما كان الأمر . حيثما كنت . انسَ الأمر فحسب .

- Sí, claro. No te voy a llamar así. - Olvídalo.
ــ لكنّي لن أدعوك بذلك ــ انسَ الأمر

Olvídalo, quizá deba hablar con él de nuevo, no lo sé.
انسَ الأمر,ربما علي أن أتحدث له,لا أدري

Olvídalo, no es buena idea.
انسَ الأمر. كانت فكرة غير سديدة.

Olvídalo, Olvídalo.
هل تعلم؟ انسَ الأمر، انسَ الأمر

- Olvídalo. - ¿Ahora no quieres que lo haga?
انسَ الأمر - لا تريدينني أن أفعل هذا الآن؟

- Olvídalo. No me pondré la peluca.
انسَ الأمر, أنا لن ألبس الشعر المستعار

No importa, Olvídalo. Adelante, me rindo.
.لا يهم، انسَ الأمر هيا، أنا استسلم

Oye, lo siento mucho, Olvídalo.
إنّي بشدّةِ الأسف، انسَ الأمر.

Olvídalo...
انسَ الأمر.. ليس الأمر مهماً..

No pienses en quién lo hizo. Olvídalo. Continuemos con nuestras vidas.
لا تفكّر بالفاعل انسَ الأمر وحسب

Hermano, Déjalo, pasa.
يا أخي انسَ الأمر و امضي قُدماً

Déjalo, ¿de acuerdo?
انسَ الأمر فحسب، اتفقنا؟

No me interesa, Capitán. Olvídelo.
لستُ مهتمّاً أيّها القائد، انسَ الأمر

- No, es mi jodido dinero. ¡Olvídenlo!
انسَ الأمر كلا، إنها أموالي -انسَ الأمر !