"انطباعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi impresión
• la impresión
• impresionista
• impresión de
• impresión que
• mi imitación

La verdad es que mi impresión es que estamos sólo a horas de poder hacer esos tres nombramientos.
والواقع أن انطباعي الشخصي هو أننا سنكون في موقف يسمح لنا بإجراء هذه التعيينات خلال ساعات قليلة فقط.

Un tremendo daño estructural, a la base impositiva con la falta de empleo, más mi impresión de una tremenda, tremenda retracción del dinero para jugar.
أضرار هيكلية ضخمة ، قاعدة الضرائب البطالة ، بالإضافة إلى انطباعي ضغط هائل على ألعاب المُقامرة.

Por otra parte, tuve la impresión de que las delegaciones están interesadas y dispuestas a abordar esta cuestión en 1998.
ومن جهة أخرى، كان انطباعي أن الوفود مهتمة وراغبة في تناول هذه القضية في عام ٨٩٩١.

Bueno, quizá para un pintor impresionista, y aun así...
يمكن لشخص انطباعي أن يقوم بشيء، لكن حتّى ذلك

La primera impresión que me das es de una mujer que se culpa constantemente.
انطباعي الاول عنك هو انك امرأة تلوم نفسها بأستمرار

Miren mi imitación de una mujer de Alemania Oriental.
هذا انطباعي الأول عن المرأة الريفية الألمانية

Fue mi impresión que simplemente estabas en el lugar y momento equivocado.
انطباعي أنك كنت ببساطة في المكان والزمان الخطأ

Tras leer cuatro volúmenes de Mi Testimonio, mi impresión es que usted entendió y respetó las inquietudes de mi comunidad anteriormente expresadas.
وبعد قراءة ٤ مجلدات من " شهادتي " فإن انطباعي هو أنكم فهمتم واحترمتم أوجه القلق الذي كانت تشعر به طائفتي.

De arribarse a un consenso durante las próximas semanas sobre el programa de trabajo, es mi impresión que el mismo debería ser acompañado de un acuerdo entre los miembros de la Conferencia, que permita que las labores iniciadas en base a ese programa sean reasumidas al inicio del próximo período de sesiones y continúen durante el año 2000.
إن انطباعي أنه ينبغي أن يكون برنامج العمل مصحوبا باتفاق بين أعضاء المؤتمر بحيث يمكن استئناف العمل الذي يبدأ على أساس ذلك البرنامج مع بداية الدورة القادمة ومواصلته طوال العام 2000.

En cuanto a la función de la agenda, mis consultas confirmaron mi impresión de que la agenda de la Conferencia había perdido mucha pertinencia práctica.
وفيما يتعلق بوظيفة جدول الأعمال أكدت المشاورات التي أجريتها انطباعي بأن جدول أعمال المؤتمر قد خسر كثيراً من أهميته العملية.

mi impresión es que esa información es falsa.
انطباعي هو أن هذه المعلومات غير صحيحة.

-¿Cuál es mi impresión? Lugares como Sur y Centro de L.A.
انطباعي عن مناطق مثل جنوب لوس أنجيلوس

Tengo la impresión que el contrato continuará bajo mi nombre.
حسنا ، في الواقع، اه ، كان انطباعي ان الايجار الحالي سوف يستمر

Tenía la impresión que hacías estos secuestros con los ojos cerrados.
كان انطباعي بأنك مدّرب جيداً على هذه العمليات.

Tenía la impresión de que tú pasabas mucho tiempo aquí.
كان انطباعي أنك قد قضيت الكثير من الوقت هنا على مر السنين.

Evidentemente, el soldado Baldrick es un impresionista.
حسناً, يبدو أن الجندي بولدريك نوعاً ما انطباعي.

La exposición es una paradoja de lo absurdo... impresionista y surrealista.
كانَ المعرض مُتناقض بشكلٍ سخيف انطباعي وغريب

Coronel, mi primera impresión de usted, era menos favorable.
كان انطباعي الاول عنك ايها المقدم سيئاً للغاية

Hice mi imitación de Joan Rivers como uno de los primeros anfibios.
أعطيت انطباعي حول جون ريفرز كأحد رواد علم البرمائيات