"انطباق الفصل" - Traduction Arabe en Espagnol

• aplicación del capítulo
• aplicabilidad del capítulo
• aplicable el capítulo

aplicación del capítulo relativo a los derechos posteriores al incumplimiento a las transferencias absolutas de créditos por cobrar
انطباق الفصل المتعلق بالحقوق اللاحقة للتقصير على الإحالات التامة للمستحقات

aplicación del capítulo relativo a la ejecución a las transferencias absolutas de créditos por cobrar
انطباق الفصل المتعلق بالإنفاذ على النقل التام للمستحقات

Declaración sobre la aplicación del capítulo V
الاعلان عن انطباق الفصل الخامس

Artículo 28. aplicación del capítulo V
المادة 28- انطباق الفصل الخامس

Proyecto de artículo 77. aplicabilidad del capítulo 15
مشروع المادة 77- انطباق الفصل 15

Artículo 39. Declaración sobre la aplicación del capítulo V
المادة 39- الاعلان عن انطباق الفصل الخامس

Declaración sobre la aplicación del capítulo V
الإعلان عن انطباق الفصل الخامس

aplicación del capítulo relativo a la ejecución a las cesiones puras y simples de créditos por cobrar,
المادة 87- انطباق الفصل المتعلق بالإنفاذ على النقل التام للمستحق،

3. Ámbito de aplicación del capítulo V (artículo 1 3))
3- نطاق انطباق الفصل الخامس (المادة 1 (3))

aplicación del capítulo V
انطباق الفصل الخامس

Proyecto de artículo 76. aplicación del capítulo 14
مشروع المادة 76- انطباق الفصل 14

Proyecto de artículo 80. aplicación del capítulo 15
مشروع المادة 80- انطباق الفصل 15

Artículo 74. aplicación del capítulo 14
المادة ٧4- انطباق الفصل 14

Artículo 78. aplicación del capítulo 15
المادة 78- انطباق الفصل ١5

Proyecto de artículo 77. aplicación del capítulo 14
مشروع المادة 77- انطباق الفصل 14

Proyecto de artículo 81. aplicación del capítulo 15
مشروع المادة 81- انطباق الفصل 15

Proyecto de artículo 81. aplicabilidad del capítulo 16
مشروع المادة 81- انطباق الفصل 16

Se observó también que a resultas de la decisión del Grupo de Trabajo de restringir la aplicación del capítulo V a las cesiones en las que figure algún elemento internacional conforme a lo enunciado en el artículo 3 (véanse los párrafos 72 y 75), la inmensa mayoría de los casos a los que fuera aplicable el capítulo V presentarían algún elemento internacional.
ولوحظ أيضا أنه، بعد قرار الفريق العامل قصر انطباق الفصل الخامس على الاحالات ذات العنصر الدولي بمقتضى مشروع المادة 3 (انظر الفقرتين 72 و75)، تنطوي الغالبية العظمى من الحالات التي يمكن أن ينطبق عليها الفصل الخامس على عنصر دولي.