"انظرا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Miren
• mira
• mirad
• Mire
• Vean
• Verán
• Oigan
• Mírense
• Miradme
• Miraos

Muy bien, Miren, sé que es raro despertar un día y enterarse de que tienen un abuelo que nunca supieron que existía.
حسنــاً ، انظرا ، أعـلم أنّ هذا غريبّ أنّ تستيقظ ذات يــوم وتجــد جدّك الذي لم تعرفه أبــداً أمــامك

Miren esto. Vengan. Hay una mujer desnuda enfrente.
انظرا إلى هذا، ثمة إمرأة عارية في البناية المقابلة

Miren a ese niño. Chupando como si no hubiera un mañana.
انظرا إلى هذا الطفل، يرضع وكأنه ليس هناك غداً

mira eso. Se ve igual a la de la revista. La copié perfectamente.
انظرا اليها، تشبه تماماً السلحفاة الموجودة في المجلة، نسختها بشكل مثالي

Miren, deben ir a verlos. Estarán cruzando la calle.
انظرا, يجب أن تقابلا أقاربكما سيكونان أمامكما عبر الشارع

Miren, no quiero que piensen que es un examen.
انظرا. لا أريدكما أن تفكّرا بهذا كأختبار أو اية شيء.

Se los diré. ¡Miren lo que me regalaron para la ceremonia!
سأفعل، انظرا ماذا أحضرا لي لأرتديه في الزفاف

Tu mamá decía: "Miren, mi hijita se sacó otro 10.
وأمكِ تقول,انظرا طفلتي حصلت على ممتاز مجدداً

Vamos, Miren. No se preocupen por ello.
بالله عليكما, انظرا لا تقلقا من هذا الأمر

Miren esto. Miren este capo.
انظرا إلى هذا انظرا إلى غطاء المحرك، انظرا إليه

Miren, lo raro de este sueño es que estaba en inglés.
انظرا, ماكان فعلا غريباً حول الحلم أنه كان باللغة الانجليزية

Miren qué buen traje he encontrado detrás del motel.
انظرا إلى هذه البذلة الرائعة التي وجدتها خلف النزل

Le recalibramos su giro cingular anterior y Miren ahora qué feliz y generosa que es.
لقد قمنا بتعديل التلفيف الحِزامي الأمامي لديها و الآن انظرا كم هي فتاة سعيدة و سخية

¡Miren, han hecho llorar a la máquina de nachos!
انظرا لقد أزعلتما آلة الناتشو وجعلتماها تبكي

mira, tal vez parezca seguro y exitoso por fuera, pero por dentro soy como un montón de Goo's muy blandito y friki.
انظرا, ربما ابدو شخص واثق من نفسه وناجح من الخارج لكني من الداخل مجرد شخص أخرق ذو شخصية ضعيفة

mira, te dire algo. Dividiremos la diferencia. Hazlo $700.
انظرا, سأخبركما بفكرة سنقتسم الفارق, لنجعلها 700 دولار

mira esto. Puedo desarticularme todo el cuerpo de una vez.
انظرا إلى هذا يمكنني طرقعة مفاصلي كلها مرة واحدة

La foto. mirad, chicos. Está llena de pistas.
الصورة ، انظرا يا رفيقاي إنها مليئة بالأدلة

Mire, ESTOY HACIENDO ESPERAR A 15 MIL MILLONES DE CAPITAL DE RIESGO
انظرا, انا احافظ على 15 بليون دولار من الرأس مالي الاستثماري الغاضب

- Sí, está bien. Ustedes dos vayan a la Jefatura. Vean si logran comunicarse con el continente.
أنتما توجها إلى مركز الشرطة و انظرا إن استطعتما الإتصال بالبرّ الرئيسي

Verán, Jack no era solo un agente, ¿de acuerdo?
انظرا , جاك لم يكن مجرد عميل , حسناً ؟

Oigan. ¿qué voy a hacer?
مرحباً, انظرا ماذا أفعل؟ ماذا سأفعل؟

Mírense, tratando de hacerse los graciosos.
. انظرا إليكما ، تحاولان أن تكونا مضحكين

mirad a la cámara. Miradme, Miradme.
انظرا إلى الكاميرا انظرا إليّ، انظرا إليّ

Miraos a los dos, los pajaritos enamorados del bloque de cuarentena B
انظرا اليكما , طائران الحب من الحجر الصحي .. ب .. ـ