"انظر الصفحات" - Traduction Arabe en Espagnol

• véanse las páginas
• en las páginas

Otros servicios para corresponsales (véanse las páginas 52 a 54).
للاطلاع على الخدمات الإضافية التي تقدم إلى المراسلين، انظر الصفحات 56 إلى 59.

Otros servicios para corresponsales (véanse las páginas 55 y 56).
وللاطلاع على الخدمات الإضافية التي تقدم إلى المراسلين، انظر الصفحات 60 إلى 61.

Para más información sobre otros servicios para corresponsales (véanse las páginas 53 y 54).
وللاطلاع على الخدمات الإضافية التي تقدم إلى المراسلين، انظر الصفحات 62 إلى 64.

De conformidad con la resolución 65/314 de la Asamblea General, de 12 de septiembre de 2011 (A/RES/65/314), el quinto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo se llevará a cabo los días miércoles 7 y jueves 8 de diciembre de 2011 en la Sede de las Naciones Unidas (puede encontrarse información detallada al respecto en las páginas 13 a 15).
وفقا لقرار الجمعية العامة 65/314 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2011 (A/RES/65/314)، يُعقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية يومي الأربعاء 7 والخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة (انظر الصفحات 5-8 للحصول على التفاصيل كاملةً).

De conformidad con la resolución 65/314 de la Asamblea General, de 12 de septiembre de 2011 (A/RES/65/314), el quinto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo se llevará a cabo el miércoles 7 y el jueves 8 de diciembre de 2011 en la Sede de las Naciones Unidas (información detallada al respecto en las páginas 8 a 10).
وفقا لقرار الجمعية العامة 65/314 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2011 (A/RES/65/314)، يُعقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية يومي الأربعاء 7 والخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة (انظر الصفحات 9-12 للحصول على التفاصيل كاملةً).

Muy favorables; véanse las páginas 5 y 6 del ofrecimiento alemán Muy favorables 8/
ملائمة للغاية)٨( ملائمة للغاية؛ انظر الصفحات ٥ و٦ و٧ من العرض اﻷلماني

:: véanse las páginas 71 a 102 del informe del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales sobre las fuentes de financiación del Sur para establecer acuerdos de hermanamiento del Programa Mundial de Alimentos (PMA)
:: انظر الصفحات 71 إلى 102 من تقرير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عن المصادر الجنوبية لتمويل التنمية :: ترتيبات التوأمة لبرنامج الأغذية العالمي

Facilitación de la entrada, la salida y la estancia de representantes de las Partes y de los expertos; véanse las páginas 6 y 8 del ofrecimiento español; se concederían las mismas facilidades a los observadores y medios de comunicación
تيسير الدخول/الخروج/ اﻹقامة لممثلي اﻷطراف والخبـراء؛ انظر الصفحات ٦ و٧ و٨ و٩ من العرض الاسبانــي؛ ويُمنح المراقبون وممثلو وسائـــط اﻹعـلام نفـس التسهيلات

Al final del documento, añádanse los anexos I y II (véanse las páginas adjuntas)
تُدرج عبارة " المرفق الأول والمرفق الثاني (انظر الصفحات المرفقة) " في نهاية الوثيقة.

Los nombres, oficinas y números de teléfono de los Secretarios figuran en el documento A/INF/61/2 (véanse las páginas 20, 24 y 26).
وترد أسماء أمناء سر اللجان الرئيسية، ومكاتبهم، وأرقام هواتفهم في الوثيقة A/INF/61/2. (انظر الصفحات 25 و 28-30).

Los nombres, oficinas y números de teléfono de los Secretarios figuran en el documento A/INF/61/2 (véanse las páginas 22, 23, 25 a 27).
وترد أسماء أمناء سر اللجان الرئيسية، ومكاتبهم، وأرقام هواتفهم في الوثيقة A/INF/61/2. (انظر الصفحات 25 و 28-30).

Los nombres, oficinas y números de teléfono de los Secretarios figuran en el documento A/INF/63/2 (véanse las páginas 21, 22, 25 a 27).
وترد أسماء أمناء سر اللجان الرئيسية، ومكاتبهم، وأرقام هواتفهم في الوثيقة A/INF/63/2. (انظر الصفحات 26 إلى 33).

Sírvanse ponerse en contacto con el Secretario de la Comisión Principal de que se trate para conocer los procedimientos de presentación particulares de cada una de ellas (véanse las páginas 21 a 27).
ويرجى الاتصال بأمين سر اللجنة الرئيسية بشأن أي إجراء متعلق بالتقديم. (انظر الصفحات 26-33).

Sírvanse ponerse en contacto con el Secretario de la Comisión Principal de que se trate para conocer los procedimientos de presentación particulares de cada una de ellas (véanse las páginas 25 a 32).
ويرجى الاتصال بأمين سر اللجنة الرئيسية بشأن أي إجراء متعلق بالتقديم (انظر الصفحات 20-28).

Los nombres, oficinas y números de teléfono de los Secretarios figuran en el documento A/INF/65/2 (véanse las páginas 25 a 32).
وترد أسماء أمناء سر اللجان الرئيسية، ومكاتبهم، وأرقام هواتفهم في الوثيقة A/INF/65/2 (انظر الصفحات 20-28).

Se ruega ponerse en contacto con el Secretario de la Comisión Principal de que se trate para conocer los procedimientos de presentación particulares de cada una de ellas (véanse las páginas 26 a 32).
ويرجى الاتصال بأمين سر اللجنة الرئيسية المعنية بشأن أي إجراء متعلق بالتقديم (انظر الصفحات 28 إلى 36).

Para el programa de trabajo de una Comisión, se puede consultar al Secretario de la Comisión de que se trate (véanse las páginas 26 a 32).
ويمكن الاتصال بأمين سر اللجنة الرئيسية المعنية للحصول على برنامج العمل (انظر الصفحات 28 إلى 36).

De conformidad con la resolución 65/314 de la Asamblea General, de 12 de septiembre de 2011 (A/RES/65/314), el quinto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo se llevará a cabo el miércoles 7 y el jueves 8 de diciembre de 2011 en la Sede de las Naciones Unidas (información detallada al respecto en las páginas 4 a 6).
وفقا لقرار الجمعية العامة 65/314 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2011 (A/RES/65/314)، يُعقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية يومي الأربعاء 7 والخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة (انظر الصفحات 5-7 للحصول على التفاصيل كاملةً).

De conformidad con la resolución 65/314 de la Asamblea General, de 12 de septiembre de 2011 (A/RES/65/314), el quinto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo se llevará a cabo los días miércoles 7 y jueves 8 de diciembre de 2011 en la Sede de las Naciones Unidas (información detallada al respecto en las páginas 10 a 12).
وفقا لقرار الجمعية العامة 65/314 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2011 (A/RES/65/314)، يُعقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية يومي الأربعاء 7 والخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة (انظر الصفحات 11-14 للحصول على التفاصيل كاملةً).

De conformidad con la resolución 65/314 de la Asamblea General, de 12 de septiembre de 2011 (A/RES/65/314), el quinto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo se llevará a cabo el miércoles 7 y jueves 8 de diciembre de 2011 en la Sede de las Naciones Unidas (información detallada al respecto en las páginas 9 y 10).
وفقا لقرار الجمعية العامة 65/314 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2011 (A/RES/65/314)، يُعقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية يومي الأربعاء 7 والخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة (انظر الصفحات 9-10 للحصول على التفاصيل كاملةً).