"انظر الصفحة" - Traduction Arabe en Espagnol

• véase la página
• véanse las páginas
• en la página
• véase página

Buenas conexiones internacionales; véase la página 5 del ofrecimiento alemán
خطوط دولية جيدة؛ انظر الصفحة ٦ من العرض اﻷلماني

Han convenido en lo siguiente: (véase la página 10).
قد اتفقت على ما يلي: انظر الصفحة ١٠. مقدمــة

35. Para la respuesta a esta recomendación, véase la página 10 del proyecto de informe.
35- للاطلاع على الرد على هذه التوصية، انظر الصفحة 10 من مشروع التقرير.

La KS ha desarrollado programas destinados a asegurar el logro de ese objetivo (véase la página 61 de la versión inglesa del séptimo informe de Noruega al Comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer).
وقد وضعت الرابطة برامج لضمان بلوغ هذا الهدف، انظر الصفحة 61 من تقرير النرويج السابع المقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Para más información sobre otros servicios para corresponsales, véanse las páginas 49 y 50.
وللاطلاع على الخدمات الإضافية التي تقدم إلى المراسلين، انظر الصفحة 58.

La integración de la comunidad romaní es una de las prioridades del sistema educativo (véase la página 16 del informe nacional).
كما أن إحدى أولويات النظام التعليمي في البلد هي إدماج مجتمع الروما (انظر الصفحة 17 من التقرير الوطني).

véase la página 3 del boletín trimestral del Ministerio: http://www.mwa.govt.nz/news-and-pubs/publications/panui/panui-december-2011.pdf.
انظر الصفحة 3 في النشرة الفصلية للوزارة http://www.mwa.govt.nz/news-and-pubs/publications/panui-december-2011.dpf

Además, las sesiones se graban en cintas magnetofónicas que pueden utilizarse para consulta (véase la página 38).
وبالاضافة الى ذلك، تسجل وقائع الجلسات على أشرطة صوتية يمكن لمن شاء أن يرجع اليها )انظر الصفحة ٥١(.

Además, las sesiones se graban en cintas magnetofónicas que pueden utilizarse para consulta (véase la página 40).
وبالاضافة الى ذلك، تسجل وقائع الجلسات على أشرطة صوتية يمكن لمن شاء أن يرجع اليها )انظر الصفحة ٤٠(.

(Para más detalles, véase la página 93 del Anuario.)
)للاطلاع على معلومات أكثر تفصيلاً، انظر الصفحة ٣٩ من الحولية(

Además, las sesiones se graban en cintas magnetofónicas que pueden utilizarse para consulta (véase la página 39).
وبالاضافة الى ذلك، تسجل وقائع الجلسات على أشرطة صوتية يمكن لمن شاء أن يرجع اليها )انظر الصفحة ٤٠(.

4/ véase la página 5 del ofrecimiento español y el documento “Murcia, in the Midst of a Struggle Against Desertification and Drought”, distribuido a las delegaciones en el noveno período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación.
)٤( انظر الصفحة ٥ من العرض الاسباني ووثيقة " مورثيا في غمرة صراع ضد التصحﱡر والجفاف " التي وزعت على الوفود في الدورة التاسعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لمكافحة التصحﱡر. الحواشي )تابع(

Además, las sesiones se graban en cintas magnetofónicas que pueden utilizarse para consulta (véase la página 41).
وبالاضافة إلى ذلك، تسجل وقائع الجلسات على أشرطة صوتية يمكن لمن شاء أن يرجع اليها )انظر الصفحة ٣٨(.

Además, las sesiones se graban en cintas magnetofónicas que pueden utilizarse para consulta (véase la página 43).
وباﻹضافة إلى ذلك، تسجل وقائع الجلسات على أشرطة صوتية يمكن لمن شاء أن يرجع اليها )انظر الصفحة ٣٩(.

Además, las sesiones se graban en cintas magnetofónicas que pueden utilizarse para consulta (véase la página 44).
وباﻹضافة إلى ذلك، تسجل وقائع الجلسات على أشرطة صوتية يمكن لمن شاء أن يرجع اليها )انظر الصفحة ٣٩(.

[Nota: los resúmenes de las declaraciones hechas por las delegaciones figuran en el anexo (véase la página 60)]
]ملاحظة: ترد في المرفق ملخصات البيانات التي أدلت بها الوفود (انظر الصفحة 57 من الأصل الانكليزي).[

[Nota: los resúmenes de las declaraciones hechas por las delegaciones figuran en el anexo (véase la página 60).]
]ملاحظة: ترد في المرفق ملخصات البيانات التي أدلت بها الوفود (انظر الصفحة 57 من الأصل الانكليزي).[

Además, las sesiones se graban en cintas magnetofónicas que pueden utilizarse para consulta (véase la página 80).
وبالإضافة إلى ذلك، تسجل وقائع الجلسات على أشرطة صوتية يمكن لمن شاء أن يرجع إليها (انظر الصفحة 73).

Además, se realizan grabaciones digitales de las sesiones, que pueden consultarse (véanse las páginas 72 y 73).
وبالإضافة إلى ذلك، تسجل وقائع الجلسات على أشرطة صوتية يمكن لمن شاء أن يرجع إليها (انظر الصفحة 84).

Véanse los pormenores en la página 12 del ofrecimiento canadiense.
انظر الصفحة ٢١ من العرض الكندي للاطلاع على التفاصيل.

a Contribuciones prorrateadas a los presupuestos ordinarios de los organismos, véase página 26, col. 3.
)أ( للاطلاع على الاشتراكات المقررة في الميزانيات العادية للوكالات المتخصة، انظر الصفحة ، العمود ٣.