"انظر الفصول" - Traduction Arabe en Espagnol

• véanse los capítulos
• véanse capítulos

* véanse los capítulos 4, 9, 10, 13, 14, 20, 22, 25, 27, 28 y 60 supra.
* انظر الفصول ٤ و ٩ و ١٠ و ١٣ و ١٤ و ٢٠ و ٢٢ و ٢٥ و ٢٧ و ٢٨ و ٦٠ أعلاه.

En el curso del año, el Comité Especial y su Subcomité examinaron ampliamente todas las etapas de la situación imperante en los pequeños Territorios (véanse los capítulos IX a XI del presente informe, A/51/23 (Partes V a VII)).
٤٥ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول التاسع إلى الحادي عشر من هذا التقرير )A/51/23 (Parts V - VII)(.

a) Operaciones regionales (véanse los capítulos III a X)
(أ) العمليات الإقليمية (انظر الفصول من الثالث إلى العاشر)

188. La Comisión examinó el tema 8 del programa, junto con los temas 7, 15 y 16 (véanse capítulos VII, XV y XVI), en sus sesiones 12ª a 19ª, celebradas del 8 al 11 de febrero, y en su 46ª sesión, celebrada el 1º de marzo de 1994 1/.
١٨٨- نظرت اللجنة في البند ٨ من جدول اﻷعمال في نفس الوقت الذي نظرت فيه في البنود ٧ و٥١ و٦١ )انظر الفصول السابع والخامس عشر والسادس عشر(، في جلساتها من ٢١ إلى ٩١ المعقودة من ٨ إلى ١١ شباط/فبراير، وجلستها ٦٤ المعقودة في ١ آذار/ مارس ٤٩٩١)١(.

La Conferencia tomó nota de los informes (véanse los capítulos III, IV y V).
وقد أحاط المؤتمر علما بالتقارير (انظر الفصول الثالث والرابع والخامس).

51. En el curso del año, el Comité Especial y su Subcomité examinaron ampliamente todas las etapas de la situación imperante en los pequeños Territorios (véanse los capítulos IX a XII del presente informe, A/48/23
٥١ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول من التاسع الى الثاني عشر من هذا التقرير A/48/23 (Parts V-VIII)(.

45. En el curso del año, el Comité Especial y su Subcomité examinaron ampliamente todas las etapas de la situación imperante en los pequeños Territorios (véanse los capítulos VIII a XI del presente informe, A/49/23
٤٥ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول من الثامن إلى الحادي عشر من هذا التقرير )A/49/23 (Parts V-VIII)(.

En el curso del año, el Comité Especial y su Subcomité examinaron ampliamente todas las etapas de la situación imperante en los pequeños territorios (véanse los capítulos IX a XI del presente informe).
٥٥ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول من التاسع الى الحادي عشر من هذا التقرير A/47/23 (Parts V - VII)(.

45. En el curso del año, el Comité Especial y su Subcomité examinaron ampliamente todas las etapas de la situación imperante en los pequeños Territorios (véanse los capítulos VIII a XI del presente informe.
٤٥ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول من الثامن إلى الحادي عشر من هذا التقرير(.

379. La Subcomisión examinó el tema 20 junto con los temas 5, 17 y 18 (véanse los capítulos VI, XVIII y XIX) en sus sesiones 9ª a 12ª, los días 12 a 14 de agosto de 1996.
٩٧٣- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٠٢ مع البنود ٥ و٧١ و٨١ )انظر الفصول السادس والثامن عشر، والتاسع عشر( في جلساتها من ٩ إلى ٢١ المعقودة في الفترة من ٢١ إلى ٤١ آب/أغسطس ٦٩٩١.

En el curso del año, el Comité Especial y su Subcomité examinaron ampliamente todas las etapas de la situación imperante en los pequeños Territorios (véanse los capítulos IX a XI del presente informe.
٤٥ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول التاسع إلى الحادي عشر من هذا التقرير(.

Durante el año, el Comité Especial examinó ampliamente todas las etapas de la situación imperante en los pequeños Territorios (véanse los capítulos X a XII del presente informe, A/53/23 (Partes VI a VIII)).
٤٤ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة اهتماما وافيا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول من العاشر إلى الثاني عشر من هذا التقرير A/53/23 (Parts VI-VIII)(.

véanse los capítulos pertinentes de los Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General (ST/LEG/SER.E/16), en los que figura información detallada.
للاطلاع على معلومات تفصيلية، انظر الفصول ذات الصلة في المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام )ST/LEG/SER.E/16(.

Durante el año, el Comité Especial examinó ampliamente todos los aspectos de la situación imperante en los pequeños Territorios (véanse los capítulos X a XII del presente informe).
٤٤ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة اهتماما وافيا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول من العاشر إلى الثاني عشر من هذا التقرير(.

Los presupuestos de las secciones de enlace de la sede correspondientes a las tres subregiones se incluyen en las operaciones respectivas (véanse los capítulos III, IV y V).
وأدرجت ميزانيات وحدات الاتصال بالمقر الخاصة بالمناطق الفرعية الثلاث في عمليات كل منها (انظر الفصول الثالث والرابع والخامس).

Desde 1992, las administraciones locales han mejorado la gestión del agua dulce y los desechos sólidos (véanse los capítulos 17 a 22 del Programa 21), dedicándoles más atención e inversiones.
30 - حسنت الحكومات المحلية أسلوب إدارتها للمياه العذبة والنفايات الصلبة (انظر الفصول 17-22 من جدول أعمال القرن 21) منذ عام 1992.

45. En la décima sesión, el 15 de septiembre, la Alta Comisionada Adjunta para los Derechos Humanos presentó los informes preparados por el ACNUDH y el Secretario General en relación con los temas pertinentes (véanse los capítulos III, VIII y IX infra).
45- وفي الجلسة 10، المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر، قدمت نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان تقارير أعدتها المفوضية والأمين العام في إطار البنود ذات الصلة (انظر الفصول ثالثاً وثامناً وتاسعاً أدناه).

693. La Comisión examinó el tema 15 del programa junto con los temas 7, 8 y 16 (véanse capítulos VII, VIII y XVI) en sus sesiones 13ª a 19ª, del 8 al 11 de febrero, y en su 41ª sesión, del 25 de febrero de 1994 1/.
٦٩٣- نظــرت اللجنــة في البند ١٥ من جدول اﻷعمال في نفس الوقت الــــذي نظرت فيه في البنود ٧ و٨ و١٦ )انظر الفصول السابع والثامن والسادس عشر( في جلساتها ١٣ الــــى ١٩ المعقودة من ٨ الى ١١ شباط/فبراير، وفي جلستها الحادية واﻷربعين المعقودة في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤)١(.

708. La Comisión examinó el tema 16 del programa junto con los temas 7, 8 y 15 (véanse capítulos VII, VIII y XV) en sus sesiones 13ª a 19ª, celebradas del 8 al 11 de febrero, y en sus sesiones 41ª y 42ª, celebradas el 25 de febrero de 1994 1/.
٧٠٨- نظرت اللجنة في البند ١٦ من جدول اﻷعمال في نفس الوقت الذي نظرت فيه في البنود ٧ و٨ و١٥ )انظر الفصول السابع والثامن والخامس عشر( في جلساتها من ١٣ إلى ١٩، المعقــــودة في الفترة من ٨ إلى ١١ شباط/فبراير، وفي جلستيها ٤١ و٤٢، المعقودتين في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤)١(.

497. La Comisión examinó el tema 16, conjuntamente con los temas 17 a 20 (véanse capítulos XVII a XX), en su 52.ª sesión, el 23 de abril de 2002; y en su 55.ª sesión, el 25 de abril.
497- نظرت اللجنة في البند 16 من جدول الأعمال، بالاقتران مع البنود 17 إلى 20 (انظر الفصول السابع عشر إلى العشرين)، في جلستها 52 المعقودة في 23 نيسان/أبريل، وفي جلستها 55 المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2002().