"انظر الملاحظات" - Traduction Arabe en Espagnol

• véanse las observaciones
• véanse las notas
• véase Observaciones
• véanse también las observaciones

véanse las observaciones hechas en relación con el artículo 10.
انظر الملاحظات المذكورة في إطار المادة ٠١.

Afganistán: véanse las observaciones del anexo 1.
أفغانستان: انظر الملاحظات الواردة في المرفق ١.

El Salvador: véanse las observaciones del anexo 1.
السلفادور: انظر الملاحظات الواردة في المرفق ١.

Para mayor información, véanse las notas explicativas del artículo VIII.
وللاطلاع على المزيد من المعلومات اﻷساسية انظر الملاحظات التفسيرية بشأن المادة الثامنة.

véanse las notas técnicas del Informe Anual.
انظر الملاحظات الفنية الواردة في التقرير السنوي.

Guatemala: véanse las observaciones del anexo 1.
غواتيمالا: انظر الملاحظات الواردة في المرفق ١.

véanse las observaciones generales que figuran en la parte II.
انظر الملاحظات العامة الواردة في الجزء الثاني أعلاه.

Observaciones de la Fiscal: véanse las observaciones sobre las recomendaciones 7 a 10 en los párrafos 40 a 44 infra.
ملاحظات المدعية العامة: انظر الملاحظات على التوصيات 7 إلى 10 في الفقرات 40 إلى 44 أدناه.

Observaciones de la Fiscal: véanse las observaciones relativas a las recomendaciones 7 a 10, infra, en los párrafo 40 a 44.
ملاحظات المدعية العامة: انظر الملاحظات على التوصيات 7 إلى 10 الواردة في الفقرات 40 إلى 44 أدناه.

véanse las observaciones sobre el párrafo 7 de la resolución, infra.
انظر الملاحظات المتعلقة بالفقرة 7 من القرار، أدناه.

Para obtener información sobre la cooperación con los medios de comunicación por lo que respecta a los derechos humanos y los derechos de la mujer, véanse las observaciones relativas al artículo 24.
فيما يتعلق بالتعاون مع وسائط الإعلام بشأن حقوق الإنسان وحقوق المرأة، انظر الملاحظات المتصلة بالمادة 24.

véanse las observaciones sobre resultados concretos que figuran a continuación
انظر الملاحظات المتعلقة بالنواتج المحددة أدناه

[véanse las observaciones formuladas anteriormente en relación con el proyecto de directriz 2.8.7.]
[انظر الملاحظات التي أدلي بها فيما يتعلق بمشروع المبدأ التوجيهي 2-8-7.]

véanse las observaciones sobre productos concretos que figuran a continuación
انظر الملاحظات المتعلقة بالنواتج المحددة أدناه

véanse las observaciones sobre productos concretos que figuran a continuación
انظر الملاحظات أدناه المتعلقة بالنواتج المحددة

5. véanse las observaciones al proyecto de directriz 1.1.1.
5 - انظر الملاحظات المقدمة بشأن مشروع المبدأ التوجيهي 1-1-1.

2. véanse las observaciones al proyecto de directriz 1.1.1.
2 - انظر الملاحظات المقدمة بشأن مشروع المبدأ التوجيهي 1-1-1

véanse las notas sobre la extradición en el párrafo 31.
انظر الملاحظات بشأن التسليم الواردة في الفقرة 31 .

a b c d véanse las notas explicativas al dorso.
)أ( )ب( )ج( )د( انظر الملاحظات التفسيرية.

Actualmente figuran en la lista 48 países (véanse las notas explicativas).
وتضم القائمة حاليا 48 بلدا (انظر الملاحظات التفسيرية).

señaló, en sus observaciones finales relacionadas con el tercer informe periódico de la India Véase “Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos: India” (CCPR/C/79/Add.81).
)٣٦( انظر الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل: إثيوبيا )CRC/C/15/Add.67(.

[véanse también las observaciones formuladas más adelante respecto del proyecto de directriz 4.5.2.]
[انظر الملاحظات التي أدلي بها أدناه فيما يتعلق بمشروع المبدأ التوجيهي 4-5-2.]