Découvrez nos services en

    "انفجر لغم" - Traduction Arabe en Espagnol

    • explotó una mina
        
    • hizo explosión una mina
        
    • una mina explotó
        
    • explosión de una mina
        
    • una mina de
        
    • hizo detonar una mina
        
    • por una mina
        
    • horas una mina
        
    • estalló una mina
        
    En 1996 explotó una mina húngara en el territorio austriaco, causando numerosos daños. UN وفي عام 1966، انفجر لغم هنغاري في الإقليم النمساوي وتسبب في أضرار كثيرة.
    13 de abril de 1997 A las 12.30 horas, explotó una mina terrestre en las cercanías de Aramta, en el distrito de Ŷazzin; resultaron heridos dos habitantes de la localidad. UN ١٣/٤/١٩٩٧ الساعة ٣٠/١٢ وفي خراج بلدة عرمتي قضاء جزين انفجر لغم أرضي بشخصين من البلدة المذكورة مما أدى الى إصابتهما.
    1º de agosto de 1996. Unos 6 kilómetros al norte de Awwad, hizo explosión una mina antivehículo en un autobús comercial, resultando heridas varias personas. UN ١/٨/٩٦ انفجر لغم مضاد للمركبات في بص تجاري على بعد ٦ كلم شمال عواض مما أدى الى جرح بعض المواطنين.
    8 de agosto de 1996. hizo explosión una mina antivehículo en una furgoneta. 8 de agosto de 1996. UN ٨/٨/٩٦ انفجر لغم مضاد للمركبات في عربة بيك آب.
    Cinco israelíes resultaron heridos cuando una mina explotó en las proximidades del Kibbutz de Ramat Rahel, cerca de Jerusalén meridional. UN وأصيب خمسة اسرائيليين حينما انفجر لغم قرب كيبوتز رامات راحيل بالقرب من جنوبي القدس.
    El 1° de abril de 2008, la explosión de una mina cerca del aeropuerto de Pristina ocasionó la muerte de un albanokosovar. UN 5 - في 1 نيسان/أبريل 2008، انفجر لغم بالقرب من مطار بريشتينا، وأدى إلى قتل شخص من ألبان كوسوفو.
    El 30 de junio de 1996, a las 10.00 horas, una mina de tierra hizo explosión en la localidad de Maymas, lugar de Al-Qati ' , distrito de Rashiya, causando graves heridas en la pierna derecha a Namr Hamud Mu ' lawi. UN ٠٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦ الساعة ٠٠/١٠ انفجر لغم أرضي في بلدة ميمس - محلة القاطع قضاء راشيا أدى الى إصابة نمر حمود معلاوي بجراح بليغة في رجله اليمنى.
    El 14 de mayo, un vehículo con observadores militares de las Naciones Unidas que patrullaba las inmediaciones de Ikela hizo detonar una mina antitanque. UN 26 - وفي 14 أيار/مايو، انفجر لغم مضاد للدبابات تحت مركبة تنقل مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة بالقرب من إيكيلا.
    Los dos hombres trabajaban en un campo minado cuando explotó una mina antitanque que se encontraba cerca de ellos; uno murió instantáneamente mientras el segundo falleció camino del hospital. UN وكان هذان الشخصان يعملان في حقل ألغام عندما انفجر لغم مضاد للدبابات كانا شديدي القرب منه، فقتل أحدهما فورا وتوفي الثاني وهو في الطريق إلى المستشفى.
    El 7 de diciembre explotó una mina en la zona de Humera, también en el sector occidental. UN وفي 7 كانون الأول/ديسمبر، انفجر لغم في منطقة الحميرة في القطاع الغربي أيضا.
    A las 2.00 horas explotó una mina en la localidad de Yaryanaz. Murieron 15 personas, a saber, seis hombres, cuatro mujeres y cinco niños. UN 16 - في الساعة 00/2 انفجر لغم في قرية جرجنار أدى إلى وفاة 15 شخصا بينهم 6 رجال و 4 نساء و 5 أطفال.
    El 27 de octubre de 2007 explotó una mina israelí en la localidad de Jiyah, provincia de Quneitra, que provocó la muerte de dos personas: Riyadh al-Ghazu y Ayman Zalkhah. UN وفي 27 تشرين الأول/ أكتوبر 2007، وفي قرية الجيه بمحافظة القنيطرة، انفجر لغم إسرائيلي فقتل المواطنين رياض الغزو وأيمن زلخة.
    hizo explosión una mina colocada por las fuerzas eritreas en la zona de Abu Gamal, seguida esta explosión del fuego de las fuerzas eritreas desde el monte Tambakay. UN ١١/٨/٩٦ انفجر لغم زرعته القوات اﻹرترية بمنطقة أبوقمل أعقبه إطلاق أعيرة نارية من قبل القوات اﻹرترية من جبل تمبكيت.
    11 de agosto de 1996. A las 8.00 horas hizo explosión una mina antivehículo, ocasionando la destrucción de buena parte del depósito de abastecimiento de agua potable. 12 de agosto de 1996. UN ١١/٨/٩٦ الساعة ٠٨٠٠، انفجر لغم مضاد للمركبات مما أدى الى تدمير أجزاء كبيرة من خزان مياه للشرب.
    11 de septiembre de 1996. hizo explosión una mina antipersonal resultando muerto un sargento de las fuerzas sudanesas. 20 de septiembre de 1996. UN ١١/٩/٩٦ انفجر لغم مضاد لﻷفراد أدى الى مقتل عريف من القوات السودانية.
    1º de agosto de 1996. Cuando las fuerzas sudanesas perseguían a un vehículo dedicado al contrabando hizo explosión una mina antipersonal colocada por las fuerzas eritreas. Siete soldados y un oficial sudaneses resultaron heridos. UN ١/٨/٩٦ انفجر لغم مضاد لﻷفراد مزروع من قبل القوات اﻹريرتية أثناء مطاردة القوات السودانية لعربة تهريب مما تسبب في جرح سبعة جنود وضباط سودانيين.
    una mina explotó debajo de un camión que transportaba pasajeros y mercadería en la carretera entre Catabola y Camacupa. UN انفجر لغم تحت عربة نقل تحمل ركابا وبضائع بالطريق بين كاتابولا وكاماكوبا.
    El 22 de abril por la mañana, una mina explotó en un campo cultivado cerca de la aldea de Knolevi, en el distrito de Kareli. UN 224 - في ساعات الصباح الأولى من يوم 22 نيسان/أبريل، انفجر لغم في أحد الحقول الزراعية قرب قرية كنوليفي، مقاطعة كاريلي.
    22 de abril de 1997 A las 10.30 horas, la explosión de una mina terrestre en la carretera de Anan a Qtali causó algunos daños. UN ٢٢/٤/١٩٩٧ الساعة ٣٠/١٠ وعلى طريق عام انان - قتالي قضاء جزين انفجر لغم أرضي ولم يؤد انفجاره الى حصول أضرار.
    A las 11.00 horas, la explosión de una mina terrestre en Bkasin, en el distrito de Ŷazzin, causó la muerte a un hombre, que fue trasladado al hospital estatal de Ŷazzin. UN ٠٢/٤/١٩٩٧ الساعة ٠٠/١١ وفي بلدة بكاسين قضاء جزين انفجر لغم أرضي أدى الى مقتل أحد اﻷشخاص وتم نقله الى مستشفى جزين الحكومي.
    2. El día 23 de octubre de 1997 una mina de racimo estadounidense, resto de la agresión perpetrada contra el Iraq, hizo explosión en la zona de Al Sayed Mohammad, lugar de Fuhud, provincia de Di Qar, en medio de un grupo de niños, que guardaban ganado, resultando heridos tres de ellos y muertas cuatro cabezas de ganado. UN ٢ - وفي يوم ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ انفجر لغم عنقودي أمريكي من مخلفات العدوان على العراق على مجموعة من اﻷطفال في منطقة )السيد محمد( في ناحية )الفهود( في محافظة ذي قار أثناء قيامهم برعي أغنامهم مما أدى إلى جرح ثلاثة منهم ونفوق أربعة أغنام.
    El 3 de enero de 1997, un ómnibus civil hizo detonar una mina antitanque, de resultas de lo cual murió un civil. UN وفي ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، انفجر لغم مضاد للدبابات في حافلة مدنية مما أدى إلى قتل أحد المدنيين.
    v) El 8 de noviembre de 1996 un camión con placa UPX 057 fue dañado por una mina terrestre plantada por el FRON en el centro comercial de Okoro; UN ' ٥ ' في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، انفجر لغم أرضي زرعته جبهة ضفة النيل الغربية في سيارة شحن مسجلة تحت رقم UPX 057 وذلك في مركز أوكورو التجاري؛
    A las 4.00 horas, una mina antivehículo estalló en un tractor civil en la zona situada entre Abu Gamal y La Flah sin que se produjeran víctimas. UN ٢٥/٨/٩٦ الساعة ٠٤٠٠، انفجر لغم مضاد للمركبات في المنطقة الواقعة بين أبوقمل واللفه في تراكتور مدني ولم تحدث خسائر بشرية.
    A 20 metros de una casa en la aldea de Telit el Rihania estalló una mina. UN وقد انفجر لغم على مسافة ٢٠ مترا من أحد البيوت في قرية تلة الريحانية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus