"انفصلت عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• rompí con
• roto con
• de romper con
• terminé con
• rompió con
• separé de
• rompiste con
• terminaste con
• separó de
• de terminar con
• separado de
• separaste de
• terminado con
• separo de
• separada de

¿Sabes que rompí con Elizabeth para poder salir con Cece de nuevo?
تعلم كيف انفصلت عن إليزابيث كي أستطيع مواعدة سيسي مجددا

Elliot había roto con Keith y todo parecía ir genial entre Kim y yo, aun así, para saber cómo hemos llegado a esto, tengo que ir una semana atrás.
إليوت انفصلت عن كيث وكلشيءبداعظيمابيني وبين كيم لكن حسنا.. لكي أرى كيف وصلنا إلى هنا عليأنأعودأسبوعا

Si acabaras de romper con alguien que no trabajara aquí, ...habrían dicho lo mismo.
لو أنكَ انفصلت عن امرأة لا تعمل هنا لكنتَ بنفس الحالة التي أنت فيها الآن

terminé con mi novio hace ocho meses y no puedo olvidarlo.
انفصلت عن صديقي منذ 8 اشهر ولكنني لا استطيع تجاوز هذا الانفصال للان.

Se la pasa aquí todo el día desde que rompió con Krandall.
إنها تبقى هنا طوال الوقت منذ أن انفصلت عن كراندل

me separé de ellos, y encontré un lugar para enterrar la Caja.
انفصلت عن الاخرين ووجدت مكان لكي ادفن فيه الصندوق.

rompiste con tu novio este verano, ¿cierto?
انفصلت عن حبيبك هذا الصيفِ، صحيح؟

Tú... debido a esa mujer, terminaste con Unni.
.أنت, انفصلت عن أوني بسبب هذه المرأة

¿no estás molesta porque te saqué del cuarto grado y nos mudamos a Hawaii porque rompí con tu profesor?
انت لست غاضبة اني اخرجتك من الصف الرابع و انتقلنا الى هاواي عندما انفصلت عن مدرسك

Hable con usted y seguí su consejo- rompí con mi novia.
لقد تحدثت اليك,واخذت نصيحتك لقد انفصلت عن صديقتي

fue por eso que rompí con Tony.
إن كنت تريدين أن تعرفي فبسبب هذا انفصلت عن طوني

Hemos estado realmente ocupados y hoy ha roto con su novio.
كلانا جداً مشغول واليوم انفصلت عن حبيبها

He roto con su novio falso, he acusado a su novio real de ser un acosador.
لقد انفصلت عن صديقها المزيّف و اتهمت صديقها الحقيقي بأنه مُطارِد

Ella acaba de romper con su novio italiano... y ha rechazado ir a Italia,
وقد انفصلت عن صديقها الايطالي ورفضت الذهاب الى ايطاليا

Que nadie haga un drama de esto... - ...pero acabo de romper con Dylan.
حسناً، لا احد يضخم الموضوع لكني انفصلت عن ديلان للتو

Y sí, cuando tenía nueve terminé con alguien por obstaculizar mi creatividad.
لذلك نعم ، عندما بلغتُ التاسعة انا انفصلت عن شخص بسبب اعاقة ابداعي

Haz lo que hice yo cuando terminé con mi ex.
عليك أن تجربي ما فعلته عندما انفصلت عن خليلي

Pero cuando rompió con Bruno, empezó a pasar de uno a otro como loca, hasta dar con un pintor que la llevó a EEUU.
لكن حين انفصلت عن "برونو", صارت تتنقل من رجل إلى آخر وانتهى بها الأمر في الولايات المتحدة مع رسام فقير.

Me dice que soy una mala madre, porque me separé de su padre,
أخبرني بأني أم سيئة لأني انفصلت عن أبيه

Una vez rompiste con un tío porque su cara de orgasmo te hacía gracia.
ذات مرة انفصلت عن أحدهم بسبب تسبب وجهه لك بالضحك

- ¿Terminaste con la inflable?
هل انفصلت عن الدمية المنفوخة؟

73. Desde que se separó de Somalia en 1991, en Hargeisa ha habido por lo menos cuatro jefes de la judicatura y tres fiscales generales.
٣٧- ولقد كان هناك أربعة رؤساء للقضاء وثلاثة مدعين عامين على اﻷقل في حرجيسا منذ أن انفصلت عن الصومال عام ١٩٩١.

Acabo de terminar con mi novio, lo cual, créame, ya es bastante traumático...
لقد انفصلت عن خطيبي للتو و هو أمر مؤلم بم يكفي

Y tú eres tan serio... que te has separado de Meera... para que vuestros trabajos no sufran.
وانت جديّ انفصلت عن ميرآ لذاعملكلا يعاني..

¿Estamos hablando de Sam todavía, o tú también te separaste de alguien?
هل مازلنا نتحدث عن سام؟ أم انك انفصلت عن أحد ما أيضا؟

Ahora que has terminado con Sarah, ¿te importa si lo intento con ella?
والآن بعدما انفصلت عن سارة ، هل تمانع مغازلتها؟

Tal ves allá en la montaña... se separo de su compañía.
ربما عندما كنت هناك في البرية ربما انفصلت عن مجموعتك

Yo también estoy separada de mi marido. Fue un asunto de vida y muerte.
لقد انفصلت عن زوجي أيضاً ولكن الأمر قضاء وقدر