"انقاذ حياة" - Traduction Arabe en Espagnol

• salvar la vida de
• salvar vidas
• salvar una vida
• salvar a
• de salvar la vida
• a salvar
• salvarle la vida

Creo que si buscas mi ayuda para salvar la vida de Johnston Green... tienes una manera bastante rara de hacerlo jovencita.
اعتقد بانكي اذ ا ارداتي مساعدتي في انقاذ حياة جنستون جرين كنتي تطلبها بطريقة افضل , سيدتي الصغيرة

Cuando una operación involucra salvar la vida de alguien y mantener tu presencia cubierta, tienes que hacer su escape parecer creíble.
إذا كانت العملية تتطلب انقاذ حياة أحد والمحافظة على وجودك مجهولا عليك أن تجعل عملية الهروب أكثر مصداقية

No todos los días vamos a tener la oportunidad de salvar la vida de alguien pero cada día vamos a poder influir la vida de alguien.
لن تملك الفرصة لذلك كل يوم .. لن تملك فرصة انقاذ حياة شخص ما كل يوم .. ولكنك كل يوم تملك فرصة التأثير بحياة شخص ما ..

Supongo que ser un héroe no sólo es salvar vidas y atrapar bandidos.
اعتقد ان البطولة ليس انقاذ حياة اشخاص والقبض على الرجال السييئن

Por lo que sabemos, hizo todo esto solo para asumir el control del suministro global de comida, pero lo que sí sabemos es que podemos salvar una vida hoy haciendo lo opuesto a lo que Samaritan quiere.
كل مانعلمه ، انه فعل كل هذا لتولي السيطرة على أمدادات الغذاء العالمي لكن مانفعله الأن يمكننا انقاذ حياة اليوم

Ese no es el punto. Trato de salvar a alguien.
ليس هذا المقصد, انا احاول انقاذ حياة احدهم هنا

Es absurdo sólo para salvar la vida de un anciano.
انه من الغباء أن يكون ذلك فقط من أجل انقاذ حياة رجل مسن لا.

Estaba intentando salvar la vida de esos hombres. Ahora están muertos.
كنت احاول انقاذ حياة هؤلاء الاشخاص , انهم موتي الان

Bien, ¿o me quiere aquí de pie hablando con usted, o quiere que intente salvar la vida de su hijo?
, أتريدين أن أتحدث إليكِ أم تريديني أحاول انقاذ حياة ابنكِ؟

No puedo ser preciso, señora, pero podría ayudar a salvar la vida de alquien.
انا لست متأكدا ، سيدتى لكن من المحتمل ان تساعدى فى انقاذ حياة شخصا ما

Sofía sabía que salvar la vida de su superior habría atraído mucho atención sobre si misma.
صوفيا عرفت ان انقاذ حياة ضابطها المسئول سيجلب الاهتمام عليها

Creo que el salvar la vida de un hombre habla por si mismo.
اعتقد ان انقاذ حياة رجل شيء تكلم عن نفسه

¿Entonces colorear dentro de las lineas es mas importante para ti que salvar la vida de esta chica?
مما يعني أن الالتزام بالقوانين يعني لك أكثر من انقاذ حياة الفتاة؟

Este trabajo, lo que acabamos de hacer, salvar vidas estadounidenses, es el tipo de trabajo para el que estoy hecho, Fi.
لذا دعني اكون صريحا معك هذا العمل الذي فعلناه انقاذ حياة امريكيين هذا نوع العمل الذي صنعت له

Vamos, ellos nunca me llevarían a corte marcial por tratar de salvar vidas civiles.
لم يتمكنوا من تقديمي لمحاكمة عسكرية من اجل محاولة انقاذ حياة المدنيين

El jefe del Departamento dijo que, en caso de catástrofe, lo más importante era salvar vidas y proporcionar seguidamente alimentos y refugio.
وذكر رئيس اﻹدارة أن أهم شيء عند وقوع أي كارثة هو انقاذ حياة الناس وبعدئذ تقديم الغذاء والمأوى.

salvar una vida es como enamorarse.
انقاذ حياة شخص ما , مثل الوقوع فى الحب

salvar una vida es mas importante.
انقاذ حياة هي أكثر أهمية

Creo que lo que me gustaría hacer ahora mismo es salvar a un par de niños, si no te importa.
وانا اعلم بما يجب فعله الآن بالفعل وهو انقاذ حياة الطفلين إن لم تمانع

Obligaste a Knox a sembrar esas bombas a cambio de salvar la vida de su hija.
لقد اجبرت نوكس علي وضع هذه القنابل مقابل انقاذ حياة طفلته

No te hace sentir bien... ¿Ayudar a salvar miles de vidas?
اليس هذا بشعور جيد المساعدة فى انقاذ حياة الالاف من الارواح ؟

Recuerde, usted cuenta con el privilegio... de poder salvarle la vida a su hijo.
ماذا , وهل أنا أهتم ؟ تذكر , أنه ستكون لك الأفضلية الكبرى لكونك قادر على انقاذ حياة ابنك