"انكسرت" - Traduction Arabe en Espagnol

• se rompió
• se rompe
• se rompieron
• rota
• rotas
• fracturó
• navaja se había roto
• quebró
• está roto
• se ha roto

Pero como pueden ver también, se rompió en algún momento de sus cien años.
لكن كما تشاهدون فهذه قد انكسرت خلال وقت ما في المائة عام من عمرها.

Ya ves, un amigo mío hace tiempo se rompió la mano y la tuvo escayolada.
أحد أصدقائي منذ فترة مضت انكسرت يده ووضعها في جبيرة

Y ahora se rompe ésta, así que tiene las dos manos rotas.
،وذلك أدى لكسر يده السليمة حتى الأخرى انكسرت أيضاً

Él compró equipo nuevo para reemplazar las cosas que se rompieron en la pelea. Tal vez.
اشترى اجهزة جديدة بدلا من التي انكسرت اثناء القتال

Bueno. El parachoques está rayado. La ventana rota, pero estamos bien.
حسناً، مخش في الصدام و النافذة انكسرت والاهم نحن بخير

Se fracturó el brazo izquierdo y golpeó su cabeza.
السقطة كانت شديدة انكسرت ذراعها اليسرى وأصيبت بارتجاج

se rompió la pierna derecha y tuvimos que reparar algunas arterias.
لقد انكسرت ساقه اليمنى وقد أصلحنا الضرر الذي أصاب الشريان

Un día dio un paso en falso y se rompió el cuello.
يوم ما لم تنتبه لخطوتها، فسسقطت و انكسرت رقبتها.

Se cayó del trepador y se rompió el cuello.
لقد سقطت من جبلاية القرود و انكسرت رقبتها.

Nos fijamos en el champán derramado, los restos de lo que se rompió, la comida que no se comió.
نتولى أمر الشمبانيا الفائضة التحفّ التي انكسرت

En nuestra calle se rompió una salida de agua.
شارعنا انكسرت فيه انبوبة الماء الرئيسية .الواجهة

Esa es la canción que estaba sonando cuando la foto se rompió
هذه هي الأغنية التي كانت دائرة عندما انكسرت الصورة

Al salir se cae la botella, se rompe, se resbala, se golpea y lo agarran.
وعند خروجه اوقع الزجاجه و انكسرت على الارض و تزحلق عليها وارتطم راسه و امسكوه

¿Y si se rompe? Sabes que me pondría muy triste.
اتعلم , اذا انكسرت تعلم ما مدى حزني سيكون

Dijiste unas palabras en latín. Y sus dedos se rompieron. ¿Esa es tu prueba?
تفوهتي ببعض الكلمات اللاتينيه ومن ثم انكسرت أصابعه

Stefan y yo tuvimos un momento. Algunas cosas se rompieron en el proceso, y ahora estoy poniendo el bar de la forma en que lo encontramos.
انكسرت أشياء خلال ذلك، والآن أعيد الحانة لحالها كما وجدناها.

¡Tiene una pierna rota!
هذا الشخص انكسرت رجله

Dime que llevabas puesto el cinturón. Sí, y ahora las costillas rotas.
قولي لي بأنك كنت ترتدين حزام الأمان نعم, والآن ضلوعي انكسرت

Su padre se fracturó unas costillas, pero Lucy sufrió una seria lesión en la cabeza.
انكسرت بعض ضلوع أبيها أما هي فقد أصيبت في مخها بشدة

El agente McPherson, cabo suplente, testificó que el autor había declarado que solía llevar una navaja de trinquete en su llavero, pero que la navaja se había roto tres días antes cuando estaba vaciando un coco con ella.
وشهد عريف شرطة المباحث ماكفرسون بأن صاحب البلاغ قال إنه اعتاد على الاحتفاظ بمدية في سلسلة مفاتيحه ولكنها انكسرت قبل ذلك بثلاثة أيام حينما كان يستخدمها في تقشير ثمرة جوز الهند.

¿Se quebró solo o alguien lo rompió?
هل انكسرت وحدها أم أن هناك من كسرها؟

Creo que alguien está enojado... porque su adorno Bachman-Turner Overdrive, está roto.
اعتقد انك غاضب من اجل لان زينه فرقته المضله انكسرت

Bueno, el corcho se ha roto, pero creo que he conseguido salvarlo.
انكسرت سدادة القنينة، ولكني تمكنت من إنقاذ الزجاجة.