"انك تريدين" - Traduction Arabe en Espagnol

• que quieres
• que querías
• que quieras
• que quería
• que quiere
• quieres que

Pero te digo, cuando superas el momento en que quieres morir es una gran persona.
منذ ان تتركين هذا الجزء عندما تشعرين انك تريدين الموت فإنه شخص جيد

Se que quieres irte, pero siento que deberías estar con tu familia.
اعلم انك تريدين المغادره،لكن اشعر انك تحتاجين البقاء مع العائـله

Sé que quieres destruir a 'Hive' por lo que te ha hecho.
انا اعلم انك تريدين الانتقام من هايف لما فعله بكى

Tonterías. Acabas de decir que querías irte.
هراء يا حبيبتى, لقد قلت لتوك انك تريدين ان ترحلى من هنا

¿Le dijiste que querías acostarte con su esposa y luego te asombraste? - No.
هل قلت انك تريدين ممارسة الجنس مع زوجته ثم سقطتمن الكرسي؟

Comprendo que quieras proteger... a tu hermana, Diana... pero si ella sabe... la identidad del asesino--
انا اعلم انك تريدين حمايه اختك,ديانا, ولكن لو انها تعلم هويه القاتل

Puedes salir y no fumar. Diles que quieres aire fresco.
يمكنك الذهاب وعدم التدخين قولي انك تريدين هواء نقي

Espera, ¿me estás diciendo que quieres oír mi mejor discurso?
انتظري، ما تقولينه لي هو انك تريدين سماع افضل تأليف لدي؟

No me refería a eso. ¿Estás segura que quieres ser fabricante de sombreros?
هذا ليس ما قصدته هل أنت متأكدة انك تريدين أن تكوني صانعة قبعات

¿Estas segura que quieres hacer esto a tus amigas, Yasmine?
هل انتي متأكده انك تريدين فعل هذا لأصدقائك.ياسمين? حسنا..

Oye, estás segura que quieres venir?
استمعي هل انت متأكده انك تريدين المجيء؟ ؟

Gigi, sé que quieres invitarme a salir pero no quiero que lo hagas.
جيجي اعرف انك تريدين ان تطلبي مني الخروج بموعد لكني لا اريدك ان تفعلي ذلك

Cada vez que estamos juntos... tienes esa mirada de que quieres decirme algo.
في كل مره نكون معاً لديك تلك النظره، التي تدل على انك تريدين قول شيء ما

¿Segura que quieres que me quede aquí?
هل انتي متأكده انك تريدين مني البقاء هنا؟

Pero creo que querías que Jessi sintiera que de alguna manera tu estabas cerca velando por ella
لكني اعتقد انك تريدين جيسي ان تشعر بطريقة ما انك تهتمي بها

Me preocupaba que pudieras reaccionar de ésa manera, pero recuerda, dijiste que querías hacer sacrificios.
لقد كنت قلقاً من ان تتصرفي بهذه الطريقة، لكن تذكري.. انتي من قلتي انك تريدين التضحية

Mira, siempre has sabido que querías ser una curadora.
انت دائما كنت تعرفين انك تريدين ان تصبحي معالجة عليك فقط ان تتقبلي الحقيقة

Pero el que quieras lastimar a alguien no significa que lo harás.
لكن انك تريدين ان تؤذي احدهم هذا لا يعني انك فعلتي

No estoy segura de que quieras compartir tienda con estos
انا غير متأكده من انك تريدين مشاركه خيمه مع هؤلاء الشباب

Y aprecio que quieras celebrar conmigo, pero no quiero una fiesta.
وانا اقدر انك تريدين الاحتفال معي لكنني لا أريد حفلا

¿No dijiste que quería un Ferrari también?
الم تقولي انك تريدين فيراري ايضاً؟

Dice que quiere ayudar. No puede porque no sabe qué son los problemas de verdad.
تقولين انك تريدين المساعدة لا تستطيعين حبيبتي أنت لا تعرفين ماذا تعني المشاكل