"اننا جميعا" - Traduction Arabe en Espagnol

• que todos
• todos estamos
• que estamos

Su presencia entre nosotros es muy apreciada y estoy seguro de que todos esperamos su declaración con interés.
وان وجوده بيننا اليوم محل تقدير عظيم وأنا واثقة من اننا جميعا ننتظر بيانه باهتمام.

Creo que todos podemos estar de acuerdo en que la mente de Lloyd Simcoe... es un recurso impagable.
واعتقد اننا جميعا نؤمن ان عقليه مثل التي امتلكها لويد سيمكو مصدر لا يقدر بثمن

Sé que todos pensamos que Ed puede ser una molestia a veces pero, en el fondo, creo que todos nos preocupamos por él y no queremos que sufra, ¿cierto?
الان ان اعرف اننا نعتقد ان اد مزعج في بعض الاوقات ولكن في داخلنا اعتقد اننا جميعا نهتم به ولا اريد ان اراه يعاني صحيح

Creo que todos estamos de acuerdo que la pelea contra el crimen es lo mio.
اعتقد اننا جميعا متفقون ان محاربة الجريمة هي من اختصاصي

Quizá hayan oído que todos somos bastante iguales en materia de ADN humano.
لربما سمعتهم اننا جميعا متشابهين جدا فيما يتعلق بحمضنا النووي DNA

Uno de los hechos más simples en los negocios es algo que a menudo descuidamos. Y es que todos somos humanos.
و احد ابسط قواعد الاعمال هو شيء غالبا ما نهمله وهو اننا جميعا بشر

Estaba ansiosa por ser útil en el mundo. Creo que todos tenemos ese sentimiento.
وكان لدي اصرار كبير لان اصبح شيئاً مفيداً في هذا العالم واعتقد اننا جميعا نملك تلك الرغبة

Quiero decirles que todos somos iguales en el campo de juego, oficiales y civiles.
اود القول اننا جميعا سواسية في الملعب ضباطا وجنودا

Creo que todos somos... desesperadamente imperfectos.
اعتقد اننا جميعا مليئون بالهفوات

Sé que todos tenemos un poco de hambre así que procuraré ser lo más breve posible.
اعلم اننا جميعا جائعين فى انتظار الغداء. لذلك ساستخدم اقصى قدر ممكن من الايجاز.

Creo que todos hicimos al menos un disparo con ella.
اعتقد اننا جميعا قد اطلقنا, على الأقل طلقة واحدة منه

Creo que todos sabemos cómo señalar y decir:
اعتقد اننا جميعا نعلم كيف نفهم وكيف نتحدث

Creo que todos necesitamos un poco de selva en nuestras vidas, ¿cierto, Srta. Marple?
أظن اننا جميعا فى حاجة لوجود غابة فى حياتنا, اليس كذلك يا انسة ماربل ؟ طالما سنجد مخرجا منها

Supongo que todos tenemos nuestro fantasmas, ¿eh?
اعتقد اننا جميعا لدينا اشباحنا ؟

Creo que todos quieren saber, ¿cuáles son tus poderes?
اعتقد اننا جميعا فقط نحاول التعامل حول قدراتك ِ

El Comité Organizador de Fiestas, a excepción de Ángela, ha decidido que todos vamos a hacer... la Navidad al estilo Dwight.
قررت اننا جميعا سنفعل مراسيم دوايت لعيد الميلاد

No planeé esto, pero ahora que todos estamos aquí... ¿saben que puede aligerar el estado de ánimo?
أنا لم أخطط لهذا، ولكن الآن بما اننا جميعا هنا أتعرفان ما يمكنه التخفيف من الحالة المزاجية؟

Así que parece que todos estamos aquí hoy para pedir este tribunal una pregunta sencilla...
لذا يبدو اننا جميعا هنا اليوم لسأل امحكمة سؤالا واحدا

Dijo que depende de ti. Depende de ti. Ya que todos estamos en la Costa Este, para variar... al menos podríamos elegir una lápida, ¿no?
قالت، أن الـأمر بيدك. طالما اننا جميعا على الساحل الشرقي، للتغيير ..

Creo que lo que Justin quiere decir es que estamos muy emocionados - por tu nuevo trabajo. - Lo estamos.
اننا جميعا فخورين بعملك الجديد نعم نحن كذلك