"اننا لا نستطيع" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no podemos
• que no podamos
• que no podíamos

Mira, incluso si viene, la mala noticia es que no podemos quedarnos aquí mucho tiempo.
اسمعوا، حتى لوحضر، الخبر السيء هو اننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة أطول.

Ella acaba de decir que no podemos producir a alguien que coloca
انتِ للتو قلتي اننا لا نستطيع جلب شخصاً يمكنه وضع

Ese componente consiste en que no podemos aferrarnos al desenlace.
ان ذلك المكون اننا لا نستطيع أن نرتبط بالنتائج

Pero eso no quiere decir que no podamos reírnos un rato.
ولكن ذلك لا يعنى اننا لا نستطيع ان نحظى ببعض الضحكات

No significa que no podamos tener una cena amigable, ¿verdad?
فقط لأننا انفصلنا لا يعني اننا لا نستطيع تناول وجبه ودوده صحيح؟

Nos dijo que no podemos evacuar, pero no dijo que no podíamos buscar.
وأخبرنا انه ليس بامكاننا اخلاؤها لكنه لم يقل اننا لا نستطيع البحث هناك

Porque obviamente esta hablando de nuestra cultura ahora mismo, que no podemos distinguir que es real de lo que no lo es.
لأنه من الواضح ان ذلك يعطي تعليق عن ثقافتنا حاليا, اننا لا نستطيع ان نقول ما هو حقيقي

Lo cierto es, Walter, que no podemos encontrarla.
فى الحقيقة يا والتر اننا لا نستطيع ان نجدها

¿Eso significa que no podemos utilizar nuestros cerebros nunca más?
هل يعني ذلك اننا لا نستطيع إستعمال عقولنا بعد الآن؟

Napoleon, sabes que no podemos permitirnos el paquete mixto.
نـابـلـيـون انت تعلم اننا لا نستطيع ان نتحمل ثمن هذه العبوه الكبيره

Si se sabe que no podemos proveer, será una catástrofe.
ان علم احد اننا لا نستطيع تزويده , ستكون كارثة

¿Cree usted que no podemos lograr este objetivo que necesitamos?
انها تظن اننا لا نستطيع الحصول على ما نحتاجه

La muerte de Lisa me hizo comprender que no podemos huir de nuestro destino.
موت ليزا جعلني ادرك اننا لا نستطيع الهرب من اقدارنا

Mira, sé que no podemos cambiar completamente "Mode", pero ¿no podríamos al menos mostrar un rango más amplio de mujeres?
أعلم اننا لا نستطيع تغيير مود بالكامل لكن ألا يمكننا على الأقل عرض نطاق أوسع من النساء ؟

Creo que deja en claro que no podemos confundir la milicia Alemana y los científicos alemanes no dirías, viejo?
من الواضح اننا لا نستطيع التفريق بين العسكرية الالمانية و العلماء الالمان . اترى ذلك معي ؟

Gibson sabe que no nos perderán. Sabe que no podemos correr para siempre.
جيبسون" يعلم انه لن يفقدك" يعلم اننا لا نستطيع الهرب للأبد

Sólo porque estamos perdidos... sólo por que el pasado no es lo quisimos que fuese... no significa que no podamos cambiar.
فقط لأننا خسرنا فقط لأن الماضي ليس كما وددنا ان يكون لا يعني اننا لا نستطيع التغير

El hecho de que no sea Milan no significa... que no podamos sentarnos a tomar un café.
حقيقة أني لست ميلان لا يعني اننا لا نستطيع تناول القهوة معا.

Solamente porque no hayamos vivido felices anteriormente no significa que no podamos divertirnos de vez en cuando.
ليس بسبب اننا لا نستطيع ان نكون سعيدين بعد ما حدث لا يعني اننا لا نحصل علي المتعه بين كل حين واخر لقد قطعنا ميثاق

De acuerdo, por todos nosotros por hacer algo que pensábamos que no podíamos.
حسناً , لنا . لفعلنا شيء كنّا نظن اننا لا نستطيع فعله