"انها لم تكن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No era
• No fue
• No estaba
• Ella no
• No ha sido

Te llevé porque me dijiste que No era capaz de tener éxito sin ti.
أنا أخذتك معي لأنك أخبرتني انها لم تكن قادرة على النجاح بدونك

Aunque obviamente No era la única forma de hacerlo... o no se habría quedado embarazada.
وبالاضافة الى انها لم تكن الطريقة الوحيدة والا لما كانت ستصبح حامل منك

No estoy muy seguro, Bill. Para mi eso No fue un penal.
لست متأكدا بيل لكنني اعتقد انها لم تكن ضربة جزاء

Y entonces Poirot, por supuesto, comenzó a sospechar que No fue así.
وبالطبع بوارو سيبدا فى الاشتباه فى انها لم تكن امراة

Yo tuve una buena idea ella No estaba solo para pescar salmon
عرفت انها لم تكن تريد ان تصطاد سمك سالمون فقط

- No ha sido un mal año. - ¿Tienes las camisetas?
انها لم تكن سنة سيئة هل أخذتم كل الاقمصة؟

Pensaban que era un hombre llamado Sir Thomas Overbury pero descubrieron que No era él y no tienen ni idea de quién es.
قاموا بشراءها عندما كان اسمها سير توماس اوفيربيري وبعدها أكتشفوا انها لم تكن هو ولم تكن لديهم أدنى فكرة من يكون

Le dijimos a un guardia de seguridad que ella había desaparecido; aunque sabíamos que ese No era el caso
اخبرنا حارس الأمن انها كانت مفقودة بالرغم من انها لم تكن مفقودة

Aunque No era un talento que despertara la admiración de nuestros amigos...
ومع انها لم تكن الموهبة التى تثير إعجاب أى من أصدقائنا

No era ciudadana. Quizá amenazó con deportarla a Rusia.
انها لم تكن مواطنة , لذلك ربما كان يهدد بترحيلها إلى روسيا

Muy bien, Poirot. Usted gana. No era un suicidio.
حسنا يابوارو,لقد ربحت , انها لم تكن انتحار

Como No era el Barco de Barro, los mapache no pudieron por más que llorar.
بالاضافة انها لم تكن سفينة الطين الراكون الذين تم تركهم لم يستطيعوا سوى النحيب

No fue una lectura, fue una actuación.
انها لم تكن في القراءة ، بل كانت في الأداء.

¡Pero yo no tuve la culpa! Cómo, ¿la culpa No fue tuya?
قولي لي هذا ليس صحيحا انها لم تكن غلطتي؟

Sabemos que No fue Ashley Vickers ni Peter Brill.
نحن نعرف انها لم تكن اشلى فيكرز او بيتر بريل

Pero, entonces, cuando vi que No estaba sola me fui a la cama.
ثم رأيت انها لم تكن لوحدها ذهبت إلى النوم

Sólo cuando la visita terminó vieron que No estaba con ellos.
ولكنها لم تصعد حتى انتهت الجوله وعندها ادركوا انها لم تكن معهم

No fue sino hasta el final de la visita que se dieron cuenta de que ya No estaba con ellos.
ولكنها لم تصعد حتى انتهت الجوله وعندها ادركوا انها لم تكن معهم

Ella no sabía que lo tenía guardado, ¿verdad?
انها لم تكن تعلم انه فى جيبها اليس كذلك ؟

- Ella no lo sabe. Maldita sea. - S¿ Ven?
انها لم تكن تعلم ذلك , اللعنة الم اُخبركم؟

Dice que No ha sido la misma desde que Kelly desapareció.
قال انها لم تكن على طبيعتها منذ اختفاء كيلي