"انه قد" - Traduction Arabe en Espagnol

• que podría
• que puede
• Puede que
• que había
• que él
• que ha
• que estaba
• que está
• que ya
• él podría
• que se
• que quizá
• haya
• que tal

Quiero decir que podría haber sido deportado ya y ellos no saberlo.
أعني من الممكن انه قد تم ترحيله وهم لا يعلمون

Si tuviera un paciente a quien sólo le quedan un par de semanas de vida, que podría morir de un día al otro, ¿se lo diría?
واكتشفت انه لديه اسابيع قليلة فقط ليعيشها اعنى انه قد يذهب هكذا فحسب هل كنت ستخبره؟

Y también aprendí que puede ser útil pensar en chicas.
وتعلمت انه قد يكون مفيدا التفكير بالبنات

Para tí Puede que sea unas risas, pero es todo lo que tenemos
انه قد يكون أضحوكة لكم ، لكنه هو كل ما لدينا.

Me debía su vida, es por eso que confiaba en él cuando me dijo que había cambiado de caminos.
والمستحقة لي حياته، والذي هو السبب في أنني وثقت به عندما قال انه قد تغيرت طرقه.

Podía ser que él llevara el látigo, pero yo era la que me ataba.
انه قد يكون واحد مع سوط، لكنني كنت واحد الذي تعادل نفسي.

Parece que ha ofendido a algunos importantes líderes tribales o algo así.
يبدو انه قد اساءلأحد زعيم قبلي كبير أو شيءمن هذا.

Me dijo que estaba harto de mí, que era cierto lo de la otra mujer que ella era la única que significaba algo.
وقال لى انه قد ملّ منى, وانه يشعر بالغثيان تجاهى, وان أمر المرأة الأخرى صحيح وهى الوحيدة التى تعنى له شيئا

Es domingo, así que creo que está retrasado. Bahadur está indispuesto.
ان اليوم الاحد لذا لا بد انه قد بدأ متأخراً

Luego me convertí en madre y tuve un niño, y me dije que ya era tiempo, era imperioso que él nos hablara.
ومن ثم غدوت أُماً لطفل ومن ثم قررت انه قد حان الوقت لكي يخبرنا المزيد

Bueno, tampoco hubiera creído que podría secuestrar a una mujer.
حسناً، لقد كنت من قبل مثلك لا اصدق انه قد يخطف إمراءة ايضاً

- Creemos que la persona responsable es una mujer que podría haber estado internada en un psiquiátrico pero pensamos que pudo haber sido dada de alta hace algunos pocos meses justo antes del primer secuestro.
نظن ان الشخص المسؤول هي امرأة و كانت في مؤسسة لكننا نظن انه قد أطلق سراحها في الاسابيع الاخيرة

Bueno, el Señor Puckov dijo que podría dejarse caer, y técnicamente ya no sigo siendo su estudiante...
حسنا, السيد باكوف قال انه قد يحضر وانا تقنياً لست طالبه بعد الآن

Por lo que me ha contado usted estas semanas, creo que puede significar... cualquiera de varias cosas desagradables.
من كل ما اخبرتنى به طوال هذا الأسبوع, استطيع القول انه قد يعنى احد الأشياء من ضمن عدة امور غير سارة

También piensa que puede haberle dado motivos para buscar atención sexual en otra parte, pero ignora cómo.
هذا صحيح وهو يعتقد ايضا انه قد يكون قد اعطاها سببا لان تبحث عن الجاذبية الجنسية بالخارج ولكنه لم يتمكن من معرفة كيف

Y en el caso de Ethan Grohl aquí presente, de hecho Puede que tenga razón.
وفي حالة من إيثان غروهل هنا، انه قد يكون في الواقع كانت الصحيح.

Hasta el final, se negó a creer que había hecho algo malo.
حتى النهاية، ورفضوا أن يصدقوا انه قد فعلت شيئا خاطئا.

Sé que quieres creer que él ha cambiado, que es un buen hombre.
انا اعلم انكِ تُريدي تصديق انه قد تغير .انه رجل جيد

¿Aceptarías, por lo menos, aunque estés en desacuerdo con la forma en que lo hizo, que ha abierto un debate importante?
هل تقبل بهذا على الاقل, حتى لو كنت مختلفا مع افعاله, انه قد فتح باب نقاش مهم؟

André LaTour, ¿niega Vd. haber oído a Paradine decir... una y otra vez, a Vd. y a sus oídas... que estaba harto de Ia vida y que desearía estar muerto?
اندريه لاتور, وانت تحت القسم, هل تنكر سماعك قول الكولونيل بارادين, مرارا وتكرارا, لك, وخلال احاديثكم انه قد ملّ من الحياة, ويتمنى لو يموت ؟

Me refiero a que está en problemas o estará en problemas.
اعني انه قد يكون في مشكله ام سيكون في المشكله ؟

A mi regreso pensé que ya era hora de empezar... no sé, a buscar algo que mereciera la pena.
لذلك عندما عدت فكرت انه قد حان الوقت لكي ابداء لا اعلم ,البحث عن شئ مره اخري

Parece un poco extraño considerando en lo que pensabas que él podría haber estado trabajando.
النظر في ما فكرت وقال انه قد يكون العامل المعني؟

Ellos se llaman eddies. No yo. Y ellos están dispersando la tinta violentamente tanto que se diluye y el color desaparece.
انها تدعى بالدوامات. لست أنا. وهي تنثر الحبر بعنف حيث انه قد تحول الى محلول مخفف، عديم اللون.

Cuando aquella tarde lo vi tan absorbido por la música, tuve la sensación de que quizá se le venían encima malos momentos... a aquellos en cuya persecución se había lanzado.
عندما رأيته غارق فى الموسيقى شعرت انه قد حان الوقت الشرير الذى سيقع على هؤلاء الذين يتعقبهم بنفسه.

¡Y muy en el fondo, todos sabemos que puede que haya encontrado algo más allá de nuestro entendimiento!
ونحن نعلم جميعا، ومن صميم قلوبنا. انه قد يكون على مقربة شيء أبعد ما يكون عن مستوى فهمنا الخاص

Una empresa holandesa denunció que tal vez hayan violado su seguridad, en relación con el ántrax...
شركة ابحاث هولندية للتكنولوجية الدوائية قالت انه قد يكون لديها