"انه لا احد" - Traduction Arabe en Espagnol

• que nadie
• que ninguno de
• No es nadie

Te advierte que nadie que fue en busca de la caja ha regresado.
انه يحذر من انه لا احد ذهب للبحث عن الصندوق وعاد.

Fue cuando Robin se dio cuenta de que nadie veía Noticias Metro, ni su jefe.
عندها تأكدت روبن انه لا احد ولا حتى مديرها يشاهد ميترو نيوز ون

Usted cree que nadie se casará con usted, se muerde los labios y esconde la cabeza.
تعتقدين انه لا احد سيأخذك لانك قضمت شفاتك ونكس رأسك.

Pero la única cosa que él y yo tenemos en común, es que ninguno de nosotros fuimos criados por lobos.
الامر الوحيد الذي بيننا انا وهو فيه قواسم مشتركة هو انه لا احد منا قامت بتربيته الذئاب

Te puedo decir que ninguno de los de mi equipo tiene esa habilidad.
استطيع اخبارك انه لا احد من اعضاء فريقك لديه هذه القدره

¿Y tomar, um... Algo de ponche? No te preocupes No es nadie.
مخفوق الحليب؟ لا تقلق انه لا احد

A mí me parece que nadie nos va a joder tal y como están las cosas.
الامر يبدو لى انه لا احد يتحامق علينا بالطريقه التى تسير عليها الامور الان

Bueno, el asunto es que nadie ha visto a este hombre ó al hombre del portafolio desde esa noche.
المهم فى هذا, انه لا احد رأى هذا الشخص او الرجل الذى كان يحمل الحقيبة منذ تلك الليلة

Lo maravilloso de ir a donde Taylor es que nadie finge.
الشيء الجميل عند ذهابك عند تايلر هو انه لا احد يتصنع

Eres consciente de que nadie ha recorrido más de dos km.
انت تعلم انه لا احد استطاع الذهاب ابعد من ميل؟

Estoy seguro de que nadie sería capaz de hacer algo así.
ما اعرفه هو انه لا احد منهم قادر على فعل هذا

Y demos gracias al cielo de que nadie importante acabara herido de gravedad.
وفقط اشكروا ربكم انه لا احد مُهم اصيب بإصابة خطيرة

Porque la gente empieza a reaccionar al hecho de que nadie vendrá a salvarlos.
لان الناس بدات تفهم الحقيقة انه لا احد قادم لانقاذهم حسنا..

¿Cuánto tiempo pasará hasta que se de cuenta que nadie puede obligarla a nada?
كم المدة حتى تدرك انه لا احد يستطيع ان يفعل لها شي ضد اردتها

Creí que dijiste que nadie podía acercarse a esos faros.
انا اعتقد انكم قلتم انه لا احد يستطيع الاقتراب من هذه الاشارات

Pero resultó que era tan veloz y tan astuto que nadie podía montarlo, y tuvo que ser Ismael el primer fiel, quien consiguiera domesticar a uno de ellos a quien llamó Kuhaylan, antílope negro.
ولكنه اصبح سريع جدااا والخدعة انه لا احد كان يستطيع ركوبه الا اسماعيل المخلص الاول ، الذى كان قادر على ترويض احدهم

Supongo que ninguno de nosotros puede evitar las familias en las que nació.
اظن انه لا احد منا يستطيع مساعدة العائلة التي وُلِدَ فيها

Y no lo estoy defendiendo... pero tienen que entender... que ninguno de nosotros sabía cómo lidiar con todo esto.
و انا لا ادافع عنه لكن يجب ان تفهمى انه لا احد منا عرف كيف يتعامل مع هذا

Sé que ninguno de ustedes escogió convertirse en maestros aire pero ahora tienen una opción.
اعلم انه لا احد منكم اختار ان يكون مسخر هواء ولكن الآن لديك خيار.

Oh, no--no-- No es nadie.
اوه, انه .. انه.. انه لا احد.

- ¿Quién eres tú? - ¡No es nadie, Su Majestad!
انه لا احد ، جلالتك!