"انه لا يمكنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no puedo
• que no podía
• que yo no puedo
• que no pueda
• que no podría

pero sabe que no puedo resistirme a un buen desayuno ni a beneficiarme de los errores de los nuevos camareros.
لكنك تعلم انه لا يمكنني مقاومة إفطار شهي و احب السخرية من اخطاء الخدم الجدد افهم سيدي

Quiero decir, que no puedo hacer una obra sin trajes ni luces.
أعني انه لا يمكنني عمل مسرحية بدون اضائة أو أزياء

Sé que no puedo forzarlo a que me diga nada pero el Dr. Flemming podría tener información relativa a un asunto de seguridad nacional.
اعلم انه لا يمكنني اجبارك على قول شيء و لكن فليمينج ربما يملك معلومات تتعلق بالأمن القومي

Pensé que no podía quedarme a esperar a que apareciera el hombre adecuado.
وظننت انه لا يمكنني ان انتظر لكي يظهر الرجل المناسب في حياتي

Al fin estoy listo para enfrentarme a ello, y por nada del mundo voy a echarme atrás porque tú creas que yo no puedo ayudarte.
انا مستعد لمواجهتها اخيراً وسأكون ملعوناً ان تراجعت الان لانك تعتقد انه لا يمكنني مساعدتك

Es obvio que no puedo dejarte ir para que me denuncies.
والان , من الواضح انه لا يمكنني ان اتركك تذهب وتبلغ عني

En esta línea de trabajo, me atemorizaba perder la capacidad de confiar pero comprendí que no puedo ver a nadie, sin ver su muerte.
في مجال العمل هذا كنت اخشى فقدان القدرة على الثقة و لكنني ادركت انه لا يمكنني النظر لاحد

El juez dice que no puedo verla.
القاضي يقول انه لا يمكنني رؤيتها

Es un asunto del FBI. Sabes que no puedo hablar de ello.
انه عمل خاص بالمباحث الفدرالية تعرف انه لا يمكنني التحدث عنه

Yo sé que no puedo llamar a mi mamá sin alertar a todos los que están en el hospital donde está.
انا اعرف انه لا يمكنني الاتصال بأمي بدون

Imagino que no puedo contar con que me protejas siempre.
أعتقد انه لا يمكنني الإعتماد عليك لحمايتي دائمـاً

La cosa más dura de aceptar para mí es el hecho de que no puedo arreglar esto.
اكثر مما ارى عائلتي اصعب الامور لاقبلها ان في الحقيقه انه لا يمكنني اصلاحه

Sabes que no puedo darte eso.
تعلمين انه لا يمكنني إعطاء تلك المعلومات

¿Estás segura que no puedo dejar mi móvil encendido?
اواثقة انه لا يمكنني الاحتفاظ بهاتفي مفتوح؟

Seguro como el infierno que no puedo culparlo por eso, pero esto va a ocurrir.
متأكد انه لا يمكنني القاء اللوم عليك ولكن هذا سيحدث

Catherine, sé que no puedo estar con alguien que no lo sabe todo sobre mí.
كاثرين, أنا اعلم انه لا يمكنني أن اكون مع شخص لا يعرف كل شيئاً عني

Sí, el doctor dijo que no puedo hacer nada que no genere flujo sanguíneo en esa parte del cuerpo.
نعم , الطبيب قال انه لا يمكنني فعل اي شىء يؤدي لتدفق الدماء لهذه المنطقة من الجسم

- Es 250. - Qué, ¿dices que no puedo sumar?
انها250 نقطة ماذا, أتقول انه لا يمكنني الجمع ؟

Sabía que era una trampa. Sabía que no podía confiar en él.
كنت أعرف أنه مجرم كنت أعرف انه لا يمكنني الوثوق به

Que no lo haga en un partido, no significa que no pueda.
فقط لأنني لا أغمسها في اللعب لا يعني انه لا يمكنني فعلها

Le dije a House que no podría regresar hasta la otra semana.
أخبرت هاوس انه لا يمكنني الرجوع حتى الأسبوع القادم