"انه لدينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• que tenemos
• tenemos un
• que tengamos
• que teníamos
• que tuvimos

¿Sabían que tenemos 1,4 millones de antenas de telefonía celular instaladas en todo el mundo?
هل تعلم انه لدينا 1.4 مليون هوائي من الراديو الخليوي موزعة حول العالم؟

Supongamos que algún momento en las próximas dos docenas de años captamos una línea tenue que nos dice que tenemos compañía cósmica.
افترض انه في يوم ما في الـ 24 سنة القادمة التقطنا اشارة ضعيفة تخبرنا انه لدينا صحبة في الكون

Lo bueno es que tenemos el baño más limpio que hemos tenido.
الجانب الاهم انه لدينا انظف حمامات في أي وقت مضى

Sumen todos los factores y tenemos un aliado en ese avión.
هذه حقائق مهمة فكر بذلك الأمر وسترى انه لدينا حليف على تلك الطائرة

Dice que hay menos posibilidades de que tengamos un bebé retrasado si lo tomo.
مكتوب انه لدينا فرص افضل به لكي لا نحصل على طفل معاق

Sólo pienso que teníamos otras opciones.
انا اعتقد انه لدينا خيارات اخرى مثل ماذا؟

Estarán de acuerdo en que tenemos luces en hospitales.
سوف تتفقون معي انه لدينا مصابيح في المستشفيات

Bueno, resulta, que tenemos diferentes alternativas para estos bloques de construcción. Podríamos usar aminoácidos,
اتضح انه لدينا الكثير من البدائل لهذا النوع من احجار البناء يمكننا استخدام الاحماض الامينية

Parece que tenemos problemas con el nuevo chef de la escuela.
جيّد،يظهر انه لدينا قليلا من المشاكل مع رئيس المدرسة الجديد.

será nuestra pequeña carroza cariño, piensas que tenemos demasiadas reglas?
ستكون استثناءنا الصغير حبيبي، هل تعتقد انه لدينا الكثير من القوانين؟

También la detesto. Digo que tenemos opciones.
يا الهي، انا اكره هذا الهراء ،لكن فقط انا اقول انه لدينا خيارات ، فهمت؟

¿Qué pasa, Volgud? ¿Cree que tenemos pulgas?
ماذا حدث يا فوغلد اتعتقد انه لدينا براغيث

Creo que tenemos algunos papeles que firmar
اعتقد انه لدينا بعض الاوراق لنوقعها

que tenemos el derecho de vender partes de nosotros, que somos libres de tomar este tipo de decisión acerca de nuestros cuerpos.
انه لدينا الحق في بيع اجزاء من اجسامنا بأننا احرار لاخذ هذا النوع من القرارات حول اجسامنا

La corte de circuito de Washington DC previamente encontró que tenemos el derecho Constitucional de salvarnos a nosotros mismos.
محكمة دائرة واشنطن العاصمة أسست من قبل انه لدينا الحق دستوريا في انقاذ انفسنا

Bueno, parece que tenemos un oponente.
يبدو يا شباب انه لدينا القليل من المنافسة

Me temo que tenemos la primera baja.
..انني خائف انه لدينا الضحية الاولي

Parece que tenemos un pequeño error de contabilidad en el purgatorio.
يبدو انه لدينا مشكلة صغيرة في الحسابات في المُطهِر

Bueno, no le diremos nada hasta que tengamos todo listo..
ولكن دعنا لا نقول له حتى انه لدينا اى معلومات فى صف واحد

- Querrás decir "mi dinero". - Pensé que teníamos un trato.
تقصد أموالي ، ظننت انه لدينا إتفاق؟

Mira, ni siquiera sabía que tuvimos una relación.
اسمعي, لم اعرف حتي انه لدينا علاقة قديمة