"انه لم يعد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ya no es
• que ya no
• ya no está
• que ha dejado de

Bajo las reglas de combate, un civil con arma Ya no es civil y el uso de fuerza mortal es permitido para salvar vidas.
تحت قواعد الارتباط .. السلاح المدنى يشير انه لم يعد مدنى واستعمال القوة القاتلة مسموح به

Entonces Ya no es un pedido, Suboficial Mayor. Tome asiento.
حسنا، انه لم يعد طلب ياسعادة الرئيس أجلس

Por mucho que me guste la línea que estábamos desarrollando, Ya no es viable.
وبرغم حبي لخط الأزياء الذي نعمل عليه الآن الا انه لم يعد صالحاً بعد الآن

Espero que mañana cuando despierte haya alguien para decirle que ya no tiene nada entre las piernas.
اتمنى ان يكون احد بجانبه صباح الغد عند استفاقته لاخباره انه لم يعد يوجد شيئ بين فخذيه

Sólo sé que ya no existe Harry... o sea que no existe más la deuda.
لا أعرف , ولكن الذى أعرفه انه لم يعد هناك هارى بعد الآن مما يعنى أنه لم يعد هناك دين

A pesar de que ya no está en India ..
على الرغم من انه لم يعد في الهند..

Ya no es ninguna amenaza. Está muerto.
انه لم يعد خطراً لقد مات

Ese Ya no es tu mundo.
. انه لم يعد عالمك بالخارج مرة ثانية

Ya no es una sugerencia, ahora son las ordenes del doctor.
,انه لم يعد اقتراح انها الان آوامر طبيب

Los dos sabemos que Ya no es mi turno.
كلنا نعلم انه لم يعد دوري ابدا

Ya no es mi empleado.
وقال انه لم يعد تحت توظيف بلدي.

Lo único que el hospital pudo asegurar es que Ya no es un paciente en el Samaritan.
كل ما بوسع المستشفى تأكيده انه لم يعد مريضاً بـ"سامارتين"

Y cada vez más nos invitan de todo el mundo, a Andre y a mí, a hablar del proyecto, de lo que simboliza, nos invitan políticos, a foros de energía, para mostrar que Ya no es totalmente tonto pensar en eliminar la dependencia de las energías fósiles.
ولكن اليوم فنحن - انا واندري - ندعى حول العالم لكي نتحدث عن مشروعنا والى ماذا يرمز ندعى من قبل السياسين , ومن قبل منتديات الطاقة لكي نثبت للعالم انه لم يعد امر خيالي التحدث عن الاستقلال عن الوقود الاحفوري

Está tan cegado por eso que ya no piensa como un policía. Confía en mí.
انه أعمى ، لدرجة انه لم يعد يفكر مثل شرطي ثق بي

Parece que ya no necesita ir más a los dormitorios del Oeste.
يبدو انه لم يعد بحاجة للذهاب إلى المهاجع الغربية بعد الآن

Este es realmente el momento en el que él se da cuenta de que "ya no soy el mismo hombre."
كانت هذه اللحظة التي ادرك فيها انه لم يعد نفس الرجل

A mediados de la última temporada nos abandonó a mí y a mi madre, y lo peor fue que ya no pude ir con él a Sal's nunca más.
في منتصف الموسم رحل وتركني مع والدتي وأسوأ جزء في ذلك انه لم يعد بإمكاني الذهاب معه إلى مطعم سال ابداً

Ross parecía estar teniendo un cambio en sus planes de vida diciéndole a su madre que ya no tenía en interés en seguir una carrera en ciencias.
بدا أن روس مقبل على تغيير في خطة حياتة تقول والدته انه لم يعد لديه إهتمام في ممارسة مهنة في مجال العلوم

era su habitación.Él ya no está aquí.
كانت غرفته انه لم يعد هنا.

Por suerte, ya no está en Markovia, ¿verdad?
أعني، لحسن الحظ، انه لم يعد في Markovia، أليس كذلك؟

Pues siento que ha dejado de ser un niño.
حسنا . يبدو انه لم يعد طفل بعد الآن