"انه يحاول" - Traduction Arabe en Espagnol

• Está intentando
• Está tratando de
• Intenta
• Trata de
• que está tratando
• que él
• Quiere
• que trata

Deme los sellos. Está intentando engañarla otra vez.
إحضرى تلك الطوابع إلى هنا انه يحاول أن يخدعكِ ثانية

¡No! Está intentando dividirnos para que seamos un número más manejable
انه يحاول تقسيمنا الي فرق يسهل القضاء عليها

Sabes, sólo Está intentando ganar tiempo.
كما تعلمين، انه يحاول فقط ان يستغل الوقت

Está tratando de cantar con su propia voz usando las cuerdas vocales de otro.
انه يحاول الغناء بصوته الخاص يستخدم في هذا احبال صوتيه لشخص اخر

Eso nos indica que Está tratando de separar sus acciones de sí mismo.
ذلك يشير لنا الى انه يحاول ان يفصل نفسه عن افعاله

Creemos que Intenta perfeccionar un delirio pero que ha fracasado tres veces.
نظن انه يحاول ان يتقن وهما فشل فيه 3 مرات

Está intentando probarse... que es más listo que nosotros.
انه يحاول ان يثبت لنفسه انه اذكى مننا كلنا

Aunque... a veces pienso que Está intentando asesinarme.
ورغم ذلك في بعض الأحيان اعتقد انه يحاول قتلي

Creo que Está intentando hacernos saber que tienen derecho a ser idiotas.
اظن انه يحاول ان يعلمنا انه لديهم الحق بأن يكونوا أغبياء

Lo que no pudo hacer en vida Está intentando hacerlo en la muerte.
ما لا يمكن القيام به عندما كان على قيد الحياة .. ..انه يحاول القيام به في الموت.

Está intentando vender tu historia.
حبيبك السابق ماكس أتى اليوم لرؤيتي . انه يحاول أن يبيع قصتك.

Está intentando estar lo más lejos posible de esa persona con la que va a pasar el resto de su vida.
انه يحاول البقاء بقدر الإمكان بعيداً عن الشخص الذي سوف يقضي بقية حياته معه

Seguramente Está intentando convencerte para que le digas a Ethan que es seguro volver.
اكثر من المحتمل انه يحاول ان يجعلكي تثقي به لتخبري ايثان انه آمن ليعود

Está intentando engañar al anciano.
من أثنين ألى واحد انه يحاول أستغلال ميزة مرض العجوز

Estás tan enfadado que no puedes ver que Está tratando de salvarte.
أنت غاضب بشدّة لدرجة انك لا ترى انه يحاول انقاذك

Creo que él siempre Está tratando de estar a la altura con ese compromiso.
أنا مجرد التفكير انه يحاول دائما أن ترقى إلى مستوى هذا الالتزام.

Está tratando de pagar mi dote para que mi padre le deje casarse conmigo.
انه يحاول تلبيه المهر الخاص بي حتى يسمح والدي له بأن يتزوجني

Intenta el trueque de judíos húngaros... pero no encuentra quien los quiera.
انه يحاول تسفير يهود المجر لكنه لايجد دولة تقبلهم

El auto avanza lentamente. Intenta escapar.
العربة تتحرك ببطئ شديد انه يحاول الهروب.

Trata de salvar el mundo de Galactus.
انه يحاول لإنقاذ العالم من غلكتثس.

Eso no Quiere decir nada. Como sabemos que no están intentando ponernos unos contra otros
على اى حال مم ادرانا من انه يحاول ان يثيرنا بعضنا على بعض

Creo que Trata de decirme algo.
أعتقد انه يحاول الفم شيء بالنسبة لي، ولكن أنا لا يمكن أن تجعل من ذلك.