"ان تتوقف عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• que dejar de
• que dejes de
• que deje de
• que parar de
• deja de
• que dejaras de

Hay que dejar de pensar acerca de este hombre como su padre.
عليك ان تتوقف عن التفكير بهذا الرجل على انه ابيك

Díganles que EE. UU. tiene que dejar de fraccionar para empezar a unir.
اخبرهم بان امريكا يجب ان تتوقف عن الغرق. اخبرهم بانها يجب ان تتحد

Hombre, tienes que dejar de preocuparte tanto. Mira lo bueno.
صديقي ، يجب عليك ان تتوقف عن القلق كثيراً سوف ننجح

Como tu abogado, sugiero que dejes de masturbarte en clínicas de fertilidad.
كمحاميك , اقترح ان تتوقف عن الاستمناء في عيادات الخصوبة

También será mejor que deje de mirarme las piernas, si no se va a poner celoso.
من الأفضل لك ان تتوقف عن التحديق الى ساقي والى حينها ايضاً سيكون غيوراً جداً

Escuchen, tienen que trabajar juntos, tienes que parar de tratarla como a una niña pequeña.
اسمعواا اتريدون العمل سويا يجب ان تتوقف عن معاملتها كطفلة صغيرة

Así que o Juliette deja de chuparse el pulgar o tendrá que encontrar otro preescolar.
اما ان تتوقف عن مص اصابعها واما يجب ان تجدي لها مدرسة اخرى

Mira, eh, pensaba que te había dicho que dejaras de intentar atraerme.
انظر, لقد اعتقدت انني قلت لك ان تتوقف عن محاولاتك لتجذبني اليك

Tienes que dejar de preocuparte por mí, y vivir tu vida.
‫يجب ان تتوقف عن القلق بشأنى. ‫و عش حياتك.

Tiene que dejar de discutir y continuar con la misión.
..يجب ان تتوقف عن الجدال وتستمر في المهمة

Wolfy, tienes que dejar de hacerle eso a los amigos de mamá.
وولفي ، عليك ان تتوقف عن عمل هذا مع اصدقاء والدتك

Si quieres que estos dos dias vayan superbien... tendrás que dejar de tratarme como a una imbecil.
اذا اردت ان يمر اليومان معا دون مشاكل فيجب عليك ان تتوقف عن معاملتى على اننى حمقاء

Al final vais a tener que dejar de recorrer las autopistas
في النهايه يجب ان تتوقف عن عبور الطرق السريعه

Si podía volver, lo haría, pero tienes que dejar de estar enfadado conmigo porque no puedo, no puedo afrontarlo.
ولوأستطيعاعادةالامر,لفعلت, لكن عليك ان تتوقف عن غضبك مني لأنني لا أستطيع احتمال هذا

Bert, te agradecería que dejes de meterles ideas en sus cabezas.
بيرت أرجوك ان تتوقف عن وضع تلك الأفكار في رؤوسهم

Billy, quiero que dejes de cavar tu propia tumba... con cuchara y tenedor.
..بيلي,أنا اريدك ان تتوقف عن حفر مقبرتك بشوكة و ملعقة

Solo quiero que dejes de darme razones para pensar que eres un hipócrita
انا فقط اريدك ان تتوقف عن اعطائي اسباب تجعلني افكر بك كمنافق

Dile a mi madre que deje de obligarme a hacer su trabajo sucio.
قولي لوالدتي ان تتوقف عن استعمالي لأداء مهامها القذره

-si tú le dices a mi madre que deje de enviarte e-mails. -Vale. Trato hecho.
اذا انت أخبرت امي ان تتوقف عن ارسال الرسائل حسناً ,إتفقنا

Vale... Tío, tienes que parar de invitar a salir a todas.
حسنا انا انا يجب ان تتوقف عن سؤال الجميع للخروج معك يا رجل

Eric, tienes que parar de hacer cosas como estas.
. ايريك عليك ان تتوقف عن القيام بأشياء كهذه

Pero deja de fingir que no pasa nada.
انا فقط اريدك ان تتوقف عن التظاهر بانك تعتقد ان كل شئ على ما يرام

Bueno, ¿alguna vez alguien sugirió que dejaras de sugerir cosas?
هل اقترح احد من قبل ان تتوقف عن اقتراح الأشياء؟