"ان تقولي" - Traduction Arabe en Espagnol

• que digas
• que decir
• decir que
• decirme que
• de decir
• decirle que
• que dijeras

Antes de que digas nada, siento haberle dicho a Serena lo que viste.
قبل ان تقولي اي شيئ انا آسف اني اخبرت,سيرينا بما رأيتي

Ahora, cuando suba el botón en su espalda... quiero que digas algo, ¿está bien?
الان عندما أقوم بفتح الزر على ظهره أنا أريدك ان تقولي شيئا ما ، حسنا ؟

Entonces sabes que no tienes privilegio conyugal, lo que significa que tendrás que decir la verdad y encerrar a tu prometido.
اذا انت تعرفين ليس لك ميزات الزوجة مما يعني انه يجب ان تقولي الحقيقة و تضعي خطيبك بعيدا

No tienes que decir nada, excepto quizá "de nada"... porque te debo un súper enorme "gracias".
لا عليك ان تقولي أي شيء عدا ربما أنت على الرحب لأني أدين لكي بشكر كبير

Se puede decir que hemos tenido suerte de que le hayan asesinado.
يمكنك ان تقولي انه من حسن حظناان قُتِل هكذا

Puedes decirme que no sabías lo que estabas haciendo.
من الممكن ان تقولي لي بأنكِ لا تعرفين ما كنتِ تفعلينه

"Acuérdate de decir, 'es un secreto entre ella y yo', no entre 'yo y ella'."
تذكري ان تقولي انه سر بينها وأنا، ليس هي وانا

No quiero que digas una palabra... solo escucha...
اخرسي يا لورين لا اريدك ان تقولي شيء فقط استمعي

Te necesito para que digas a mi hermano que aquellas retiradas de fondos de la contabilidad de la empresa no eran mías.
اريدك ان تقولي لأخي ان عملية الابطال من حساب الشركة ليست لي

Claro, bueno, quizás, antes de que digas nada,
بالتأكيد , حسنا .. ربما لكن قبل ان تقولي اي شيء

Soy tu hijo. Sólo te estoy pidiendo que digas que me amas.
انا ابنك ، انا اطلب منك فحسب ان تقولي انك تحبيني

Antes de que digas nada, me gustaría recordarte que estoy sosteniendo un hacha.
قبل ان تقولي اي شيء أريد تذكيرك اني احمل فأسا

Sólo tienes que decir que quieres irte, eso es todo.
عليكِ فقط ان تقولي بأنكِ تريدين الذهاب, و ينتهي الأمر

Déjamelo a mí, Mildred. No tendrás que decir ni una palabra.
دعي الامر لي ملدريد ليس عليك ان تقولي كلمه.

No tienes nada que decir sobre esto.
لا يجب عليك ان تقولي ذلك

Tienes que decir la verdad. Por el amor de Eren.
يجب ان تقولي الحقيقة من اجل إيرن

Si sale bien, entonces después puedes decir que encontraste tu alma gemela gracias a Darlene.
اذا سار الامر بشكل جيد، يمكنك ان تقولي بأنك وجدت تؤام روحك بفضل دارلين.

Podrías decir que estás en California vivita y coleando.
تستطيعي ان تقولي انك في كلفورنيا؟ حية ترزقين

Así que hoy te pido mi premio y no puedes decir que no.
... لذا انا اليوم اسالك جائزتي ولا يمكنك ان تقولي لا

Puedes decirme que lo deje, y lo haré.
يمكنكِ ان تقولي لي أخرجي من الموضوع . وسأفعل ذلك

Bueno, es fácil de decir para ti. Está para... - tener un niño.
حسناً, هو سهل بالنسبة لكِ ان تقولي هذا أنتِ على وشك ولادة طفل

O podrías decirle que te atrae y ser los dos felices.
او تستطيعين ان تقولي له انكِ تحبينه و بعدها تستكونان انتما الاثنين سعيدين

¿Quieres saber qué te diría Liv que dijeras?
تريدين ان تعرفي ماذا تريدك ليف ان تقولي