"ان تكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• que ser
• que estar
• que seas
• que sea
• que estés
• ser un
• que esté
• ser el
• a ser
• que fuera
• que te
• ser una
• que fueras
• de ser
• que es

Pero, dado que tienen que ser livianas y flexibles y cada una es diferente, no pueden producirse en masa, por desgracia.
والتي يجب ان تكون خفيفة ومرنة وكل واحدة منها مختلفة لا يمكن صناعة كمية كبيرة منها لسوء الحظ

Uno de los principios fundamentales del uso militar de la fuerza es que hay que ser selectivo. Hay que identificar a quién se le dispara.
احد المبادئ الرئيسية في الاستخدام الحربي للقوة هو انه يجب ان تكون مميزا يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار

Tienes que estar relajado. Si tu lo estás Él también lo estará.
يجب ان تكون هيناً معه, اذا فعلت ذلك لن يزعجك

Será mejor que seas bueno con mi madre o iré a por ti
من الافضل ان تكون جيدا مع امي والا سأعود من اجلك

- Espero que sea un buen detective. - ¿Nadie la refirió donde mí?
انا أأمل ان تكون محققا جيدا ألم يوصيك احد بى ؟

Bueno, toma tu atajo, que yo tomaré el camino largo pero más vale que estés ahí antes de que llegue.
حسنا, خذ طريقك المختصر وانا ساخذ الطريق الطويل ولكن من الافضل ان تكون هناك قبل ان أتى

Eso significa que está empezando a parecer como un defecto de carácter no querer ser un padre completamente comprometido.
هذا يعني انه بدأ يظهر كنقص في الشخصية أن لا تريد ان تكون والدًا ملتزمـًا بالكلية

Pero para hacer eso había que ser un tipo grande... con unas manos enormes.
فى هذه الوظيفة, يجب ان تكون رجلا كبيرا بزوج من الأيادى الكبيرة

Tienen que ser precisos. Si se equivocan por un mililitro la bomba detonará.
عليك ان تكون دقيقا اي اونصة زيادة او اقل ستحدث انفجار

Entiendo que te sientas lastimado, pero no tienes por que ser cruel.
اعلم انك مجروح ولكن لا يجدر بك ان تكون وقح.

Pero tienes que ser amable y traerme un trago cuando te lo pido.
لكن يجب ان تكون طيب معي وتحضر لي الشراب عندما اطلبه

Quiero que pienses en ello... y tendrás que ser muy, muy paciente.
اريدك ان تفكر جيدا ويجب ان تكون صبورا جدا جدا

Por tanto, tienen que estar absolutamente positivos respecto a lo que quieren hacer.
اذا يجب ان تكون متاكدا تماما انك تريد القيام بهذا العمل

Y ser en verdad pobre. que estar en verdad sentado siendo poco pobre.
ان تكون فقيراً جداً بدلاً من ان تجلس فقيراً بعض الشيئ

Quiero que seas feliz, pero no haces daño a nadie por ser precavido.
اريدك ان تكون سعيد ولكن لا ضرر من ان تكون حذر

No me importa que seas un idiota conmigo porque sé que te importa.
الان , لاامانع ان تكون اخرق معي لاني اعرفك انك تهتم

Espero que sea... una hermosa mujer... con atributos que tú nunca poseerás.
اتمنى ان تكون امرأة جميلة مع مواهب لن تمتلكيها أبدا

Yo soy el que se supone que quiera divertirse, y tú se supone que estés todo amargado y quejándose.
كنت انا الوحيد الذي يفترض انه يريد المرح و انت يفترض ان تكون مزعج و متذمر

Dice que él se pondrá en contacto con Scalise y que esté en East River frente a Bellevue a las 3 de la mañana.
قال انه سيتصل باسكاليسى فى خلال ساعة وانك يجب ان تكون فى النهر الشرقى وان تقود عبر بيليفينى الساعة الثالثة

Aunque no lo sabrías si miras sus antecedentes policiales porque es uno de los beneficios de ser el alcalde.
مع انك لن تعرف ذلك ان نظرت لسجلات الشرطة لأن ذلك احد مزايا ان تكون العمدة

Estoy en un lugar donde las personas no van a ser idiotas todo el tiempo.
انا في مكان به الناس ان تكون رافضة نشتم بعضنا بعض كل يوم

Quería que fuera algo que no fuera dirigido a ellos o firmado por mí algo que les sembrara la duda, sobre qué diablos era esta cosa.
اردتها ان تكون شيئا كما لو انها لم تكن موجهة لهم او قمت بتوقيعها شيئ يجعلها يتساءلون ما المقصود من ذلك الشيئ

No ha podido ser una velada muy interesante para un soldado de permiso.
ما كان ليمكن ان تكون امسيه ممتعه جدا لجندى فى اجازه

que fueras tan cruel y que dejaras en la calle a una anciana y a seis niñas desvalidas.
انك يمكن ان تكون قاسيا جدا، لتلقي في الشارع امرأة مسنة وستة اطفال بائسين

La habilidad de ser invisible, causa miedo y parálisis en tus enemigos.
القدره على ان تكون خفي وتسبب الخوف والهلع عند خصمك

Es posible que esté en los International Music Video Awards reemplazando a la estrella pop Isabella, que es su gemela.
من الممكن ان تكون بالمهرجان الدولى لجوائز الموسيقى المصورة كبديلة عن النجمة المشهورة التى تشبة ليزى كثيرا