"ان كنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• si eres
• que era
• si te
• si me
• Si estás
• que tenía
• si usted
• que si
• que eras
• si estoy
• que usted
• si tú
• Si lo
• que te
• que eres

Pero si eres un líder, la gente con la que has contado te levantará.
ولكن ان كنت قائداً فان الاشخاص الذين تعتمد عليهم سوف يساعدوك لامحالة

Desde que era niña, todo lo que escuchaba de la gente era...
منذ ان كنت طفلة :وكل ما سمعته من الناس كان

si te alteras demasiado, el médico no nos dejará volver a verte.
ان كنت سكرانًا جدا, دوكز لن يدعونا نراك مرة اخرى

Pienso en ti en la ducha, no en un buen sentido sino en el de "no recuerdo si me lavé el pelo" y me lo lavo dos veces.
أفكر فيك فى الحمام لكن ليس بطريقه جيده وذلك يربكنى حتى اننى لا أتذكر ان كنت غسلت شعرى ام لا لذا أغسل شعرى مرتين

Vale, bien, hay... una apertura en la galería donde trabaja mi madre, y prometí que la ayudaría, asi que Si estás libre...
حسنا هناك افتتاح في المعرض في المكان اللذي تعمل فيه امي ووعدتها ان اقوم بمساعدها لذلك ان كنت فاضي

Me visto solo desde que tenía 30 años.
انا لست بحاجه الي المساعده انا البس بنفسي منذ ان كنت في ال 30

Pero si usted conoce la mitad de mi trabajo como parece, entonces sabe que esto no es realmente nuevo para mí.
لكن ان كنت تعرف عن عملي ،نصف ما يبدو أنك تعرفه ستعرف أنه هذه الأشياء ليست جديدة عليّ

Bien. Entonces debe saber que si busca... problemas mientras esta aqui los encontrara
جيد, اذن انت تعلم ان كنت تبحث عن المتاعب فستجدها هنا

No soy débil. No soy débil. No me importa si eres débil o fuerte.
انا لست ضعيفا انا لا اهتم ان كنت قويا اوضعيفا يا فتى

Mira Paul, no se si eres inocente o culpable pero si se esto:
انا لا اعرف ان كنت بريئا ام مذنبا ولكني اعرف ان

Mira, no se si eres un cazador, o qué tipo de juego estás jugando aquí.
لا أعرف يا رجل ان كنت صياداً أو مهما كانت اللعبة التي تلعبها

Y se que me han gustado las niñas desde que era niña.
كنت اعرف اني احب الفتيات منذ ان كنت فتاه صغيره

Bien, desde que era niño, he estado pensando acerca de sistematizar el conocimiento y de alguna manera hacerlo computable.
حسنا، منذ ان كنت صغيرًا كنت أفكر في تأطير المعرفة منهجيًا وجعلها قابلة للحساب.

Wohop es bueno, pero si te gusta la variedad, debes ir a La Chinita Linda.
هذا المكان جيد , لكن ان كنت تحب التنويع اذهب الى لوس انجلس

No sé si te dije pero mi madre murió hace dos o tres meses.
لا أعلم ان كنت قد اخبرتك لكن أمي ماتت قبل 3 شهور

A decir verdad, Honoria, me estaba preguntando si me había apresurado en las cosas con Lydia, tan pronto después de que me rechazases.
لأقول لك الحقيقة يا انوريا, كنت اتساءل, ان كنت قد تسرعت فى علاقتى مع ليديا بعد فترة وجيزة من تركى

si me crees este temita se puede dar por resuelto sin más rollos.
ان كنت تصدقني فستحل هذه المشكلة بدون الاضطرار لاي فعل اضافي

Si estás dispuesto a hacerlo, si vas a cruzar esa línea, es mejor que valga la pena, ¿cierto?
ان كنت ستفعلها ان كنت ستكسر كل الخطوط يجب ان يساومه , اليس كذالك ؟

Me pregunto quién ha estado repitiéndome eso, desde que tenía cuatro años.
اتساءل ,من الذى قال لى هذا منذ ان كنت بعمر 4 سنوات ؟

Me pregunto si usted mismo inventó esa idea, o la copió de alguien más.
أتسائل ان كنت إبتكرت الفكرة بنفسك أو نسخت شخصا ما

Ya sabes, por todas las veces que has intentado demostrarme que eras un pescador, debería haber estado preguntando si realmente eras un ingeniero.
هل تعلم , معظم الوقت اردتنى ان اثبت اننى صياد كان يجب ان اسأل ان كنت انت مهندس

- Es un honor que me lo pidas pero no sé si estoy lista para ser la Confesora del Buscador.
.مرحباً انه شرف ان يطلب مني ذلك، لكني لا اعرف ان كنت مستعده .ان اكون مؤمنه للباحث

¿Sería justo decir que usted estaba más interesada en una tarjeta de residencia que en un certificado de matrimonio?
هل من الانصاف ان نقول ان كنت أكثر اهتماما في البطاقة الخضراء من شهادة الزواج؟

Vamos, averigüemos si tú eres lo que busco.
هيا, دعنا نرى اعنى, ان كنت انت من اسعى انا خلفه

No sé si seré capaz de abstenerme a pegarme a él... Si lo tengo cerca.
لكن لا اعلم ان كنت قادرة على عدم الالتصاق به عندما يكون بقربي

Si crees que te ves bien con algo, es casi seguro que lo estás.
ان كنت تعتقد انك جيدٌ في امر ما .. فان حتما كذلك

Y no importa Si lo sientes, incluso no importa si se abrazan como parte de lo que eres.
و لا يهم ان كنت آسف ولا يهم ايضا ان تقبلت جزءا مما انت عليه