"ان لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no
• que nunca
• de no
• si no
• a no
• no te
• no tener
• no puede
• no me
• es no
• que nadie
• permitir que

De cualquier forma, pensé que era importante que no tuvieran que hacer ajustes para realizar este tipo de operación.
علي اي حال, احسست كم كان مهما ان لا يتوجب عليك عمل ضبط للقيام بتلك الحركة

Podéis usar todo menos el atomizador... que no debéis tocar nunca, nunca, hasta que os diga cómo y dónde usarlo.
يمكنكم استخدام أي شيء ولكن البخاخه التى يجب ان لا تلمسوها ابدا حتى أخبركم كيف وأين تستعملوها

El Sr. Garvin quiere verlo. Dijo que no le dijera a nadie.
السيد جارفين يريد أن يراك وقال ان لا يخبر أحدا.

- Nah, Estoy castigado. Mi madre dijo que no podía salir del corredor
لا ، انا معاقب امي قالت لي ان لا اغادر الرواق

La primera es que no hablas a menos de que te hablen. ¿Entiendes?
واول قاعدة هي ان لا تتكلم اذا لم يخاطبك احد فهمتني

- Lo siento, no puedo, dice saber algo acerca de un traidor en nuestras filas, y que no puede decir nada mas.
اخشي ان لا استطيع , انه يقول انه لديه معلومات عن وجود خائن بيننا ولن يفصح باكثر من هذا

- Y esa es una orden. ¿Me está ordenando que no me asombre?
ـ هذا امر ـ انت تطلب مني ان لا اكون مرهوبا

Aunque el fotógrafo era el verdadero animal, si sabes a lo que me refiero lo que espero que no.
بالرغم من ان المصور كان هو الحيوان الحقيقي ..إن فهمتي مااعنيه ..اتمنى ان لا تفهمي هذا

Parece que no hay heridos, pero el conductor está atrapado en el interior del vehículo.
ويظهر ان لا احد تأذى , لكن على مايبدو السائق محصوراً داخل العربة

Así que mejor que no nos mientan porque tenemos a sus familias de rehenes.
لهاذا من الافضل لهم ان لا يكذبوا علينا لان عائلاتكم معنا كفديه

Así que ¿no le interesa si mi amiga está siendo torturada o no?
ان لا تهتم اذا ما كان صديقتى تتعرض لمضايقات ام لا؟

Esperemos que no sean tan malos como con ese tipo en "Abyss"
اتمنى ان لا تكون مثل الشخص الذي كان فى الهاوية.

No, cuando nos comprometimos, acordamos que no empezaríamos nuestra vida juntos en deuda.
لا , عندما خُطبنا قررنا ان لا نبدأ حياتنا فى الديون

Sabes, el matrimonio es un juego en el que no deberías dejar de anotar.
أتعلم ، الزواج هو لعبة ، يجب ان لا تبقي الحقد فيه

Lo único que me dijiste fue que no fumara en el carro y lo olvidé.
الأمر الوحيد الذي اخبرتني به كان ان لا ادخن في السيارة والذي نسيته

La letra de la canción nos recuerda que no olvidemos el pasado.
كلمات الأغنية تذكرنا ان لا ننسى الماضي، أنا أوافق عليها

El uniforme es nuevo, asique intenta que no caiga sangre en él.
البذله جديده ، لذا حاول ان لا يأتي عليها دم.

Todos queremos que... no se preocupe sobre el futuro de la Srta. Fairfax.
ونحن جميعا حريصين على ان لا تقلقي على مستقبل الآنسة فايرفكس

Ella asegura que nunca se lo dijo, ni a Gusteau, y pide que yo tampoco.
تدعي انها لم تخبره ابدا ولا اخبرت جوستو,وتطلب مني ان لا اخبر احدا

Algo tonto, como que estaba contento de no portarse siempre bien, ¿Sabes? .
,الأمر يبدو مضحكاً كان متحمس ان لا يكون على سلوكه الأفضل

Y parte dice que ninguna vida funcionará si no soluciono ésta.
و جزء اخر يقول لي ان لا حياة ستنجح معي اذا لم انجح في هذه الحياة

Muy bien, si esto es ser una familia inteligente tendremos que aprender a no reírnos con las cosas inteligentes que suenan sucias pero no lo son.
اذا اردتم ان تصبحوا عائلة ذكية لابد ان نتعلم ان لا نقهق على الاشياء الذكية التي لها اسماء قذرة لكنها ليست كذلك

Entonces tú le diste algo de información ¿para que él no te entregase?
إذا فقد أعطيته معلومات ما في مقابل ان لا ابلغ عنك؟

¿Sabes qué es lo peor de no tener a nadie... a quién cuidar?
اتعرف كم هو ممل ان لا يصبح لديك من يهتم بك؟

La única regla es no pensar demasiado.
والقاعدة الوحيدة .. هي ان لا تفكر كثيراً

- Pensé que nadie más sabía. - Está bien si sé lo que tú sabes.
لقد سمعت ان لا احد يعرف انه جيد ان نني اعرف ما تعرفين

Optamos por no permitir que eso provoque un cambio en nuestros corazones.
نحن حقيقة نختار ان لا نمكن ذلك ليكون سبب تحول في قلوبنا