"ان لدينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• que tenemos
• que teníamos
• que tengamos
• que hay
• tenemos un

Cualquiera pensaría que tenemos un tren de carga aquí, no un a satélite.
أي واحد سيعتقد ان لدينا قطار بضائع هنا ليس قمر صناعي

miren, parece que tenemos un nuevo participante aqui a que ciudad representas?
يبدو ان لدينا مشارك جديد هنا اي مدينة تمثل ؟

Sí. ¿Sabías que tenemos a un delincuente sexual en nuestra sala de correo?
نعم، هل عرفت ان لدينا مجرم جنسى فى غرفة بريدنا ؟

poco a poco nos dimos cuenta que teníamos tres dominios importantes de diseño.
أدركنا تدريجيا ان لدينا ثلاثة مجالات حقيقية للتصميم لنعمل بها مع هذا.

No es que no esté feliz de que tengamos su nombre pero ¿cómo se supone que sepamos quién está en su lista?
ليس الامر انى لست سعيدة ان لدينا اسمه لكن كيف يفترض بنا ان نعرف من التالى على لائحته ؟

Quiero estar seguro que tenemos suficiente para encerrar a esta zorra para siempre.
أريد أن اتأكد ان لدينا ما يكفي لسجن تلك العاهرة للأبد

Parece que tenemos un asesino en serie que va por los hombres uniformados.
اذا يبدو ان لدينا قاتل متسلسل يستهدف رجالا يرتدون الزي العسكري.

Imagino que tenemos un día, tal vez dos, máximo, para salir de este hueco.
اظن ان لدينا يوماً ربما اثنين. كحد اقصى للخلاص من هذه الحفرة

Y otra maravilla para celebrar es que tenemos tecnologías de imagen que nos permiten entrar al cerebro humano, y acceder, por ejemplo, a lo que ven en este momento.
وتساؤل اخر للاعلان عنه هو حقيقة ان لدينا تقنيات التصوير التي تمكننا من الدخول الى عقل الانسان والتمكن من, على سبيل المثال ما ترونه الان

Supongo que la mayoría de Uds. ya se han dado cuenta de lo que tenemos: 300 días soleados.
اعتقد ان الغالبية منكم الان يدركون ان لدينا 300 يوم مشمس

Olvido que tenemos chocolate en la casa.
انسي ان لدينا شوكولاته في المنزل.

Bueno, resulta que tenemos algo así: el intestino, o mejor dicho, sus microbios.
حسنا، اتضح ان لدينا شيء من هذا القبيل هو : أمعاؤنا، أو بالأحرى، مايكروباتها.

Creo que tenemos una capacidad sin par para hacer la guerra.
اعتقد ان لدينا قدرة لا مثيل لها على شن الحروب

Lo que significa que tenemos un sistema de control en capas.
وهو يعني .. ان لدينا نظام تحكم متعدد الطبقات

Le estaba diciendo al Sr. Ackerman que tenemos pavo para cenar.
كنت فقط اقول لمستر ايكرمان ان لدينا ديك رومى على الغداء

Sabe, general, que tenemos drogas que le harán hablar.
انت تعرف يا جنرال ان لدينا عقاقير ستجبرك علي الحديث

Me dice que tenemos visita pero no me dice su nombre.
لقد اخبرنى ان لدينا زائر ولكنه رفض ذكر اسمه

Qué bueno, pensé que teníamos un asesino serial suelto.
حمداً لعيناً. ظننت ان لدينا قاتل متسلسل لعين طليق

Oí que teníamos un paracaidista quien cayó de 4.000 metros.
سمعت ان لدينا محلق سقط من على ارتفاع 12 ألف قدم

Pero es genial que tengamos a tu madre como coincidencia a mitad.
لكن انه امر رائع ان لدينا أمك بمثابة مباراة نصف.

Hey Kup, no crees que hay cosas mejores que hacer ahora que contar viejas historias de guerra.
وظننت للحظة هاى كب الا تظن ان لدينا امر افضل لنقوم بها افضل من قص القصص