"ان نذهب" - Traduction Arabe en Espagnol

• que ir
• que irnos
• ir a
• que vayamos
• que nos vayamos
• si vamos
• que salir
• que fuéramos
• que llegar
• de ir
• vamos a
• podemos ir

oye, esta soga es buena tenemos que ir al oasis los espíritus están en peligro
هــي انه حبل جيد جدا يجب ان نذهب الى البحيرة، الارواح في خطر

Tenemos que ir al Barnsdall Art Center para comprobar la casa Hollihock y la casa Enis cuando acaben las restauraciones.
يجب علينــا ان نذهب إلى مركز برانسدآل للفنون لنستكشف منـآزل الخَـطْمِيّ ومنـزل إينيس عندمــا اكتمـل تجديد البناء

Esos somos nosotros, hombre. Vamos, tenemos que irnos.
هذهِ دوريتنا ، هيا يا رجل ، علينا ان نذهب من هنا

Tenemos que irnos ahora. Los Cylons estarán aquí en cualquier minuto.
.يجب ان نذهب الان السيلونز سيحضورا هنا في اي لحظة

Tenemos prohibido llamar o ir a casa para las fiestas, y ellos tienen prohibido visitarnos.
من غير المسموح ان نذهب لرؤية عائلاتنا في العطلات, وليس مسموح لهم بالزياره.

Entonces Perry dice que vayamos al hospital y les compremos unas negras a las monjas.
لهذا فكر بارى أنه بيجب ان نذهب الى المستشفى ونشترى أقناعة الراهبات السوداء

De hecho, Nate y yo tenemos que ir a saludar a algunas personas.
في الحقيقة انا ونايت يجب ان نذهب لنسلم على بعض الناس

Entonces le dijimos que nos teníamos que ir porque eran los exámenes finales.
بعد ذلك قلنا علينا ان نذهب للدراسة لإنها كانت الاختبارات النهائية

La chica no está bien y tampoco su bebé, así que... tenemos que ir y conseguir algunas cosas para ayudarla.
،تلك الفتاة ليست بخير ولا ابنها ايضا لذا نحن نحتاج ان نذهب و نحضر بعض الاشياء لنساعدها

Tenemos que ir a su encuentro, donde estén.
علينا ان نذهب إليهم .. بدلاً من أن نطلب منهم أن يأتوا إلينا

Tenemos que movernos hacia la redención. Tenemos que ir a la iglesia.
يجب ان نتحرك نحو التخلص من الخطيئه يجب علينا ان نذهب للكنيسه

Son casi las 9:00. hay que ir a trabajar.
انها تقريباً الساعه التاسعه يجب ان نذهب للعمل

Podemos irnos, pero tenemos que irnos ahora, y quiero decir ahora
ولكن يجب ان نذهب الان اعني الان كل رجالك..

- De seguro que si. Señores tenemos que irnos, el avión esta por salir.
سيد كاماساكا يجب ان نذهب الطائرة على وشك الرحيل

Ya tenemos que irnos Carry
لانملك الوقت الكثير يجب ان نذهب الآن كاري

Oye, tenemos que irnos ya.
إسمعي يجب ان نذهب إلى المستشفى لنرى أمكِ حسناً ؟ ؟

Sólo seguí esperando que tal vez él despertaría, y podríamos ir a casa.
انا فقط ظللتُ امل انه ربما يستيقظ ونستطيع ان نذهب للبيت

Antes de que empecemos, ¿le parece bien que vayamos a la playa?
قبل ان نبدا هل من الممكن ان نذهب الى الشاطئ؟

No, pero ya que lo dices, quizá deberías deshacerte de las pruebas de las hazañas de la pasada noche antes de que nos vayamos.
لا , ولكن بما انك ذكرت هذا ربما تود ان تتخلص من أي ادلة عن حفلة البارحة قبل ان نذهب

¿Qué dices si vamos a pescar un poco cuando termine el contrato?
ما رايك ان نذهب لصيد السمك عندما ينتهي العقد؟

Tenemos que salir, Ashley. ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!
يجب علينا ان نذهب هنـاك , اشلـي اوه عزيزتي

Esperaba que fuéramos a esa pequeña boutique en la calle Lake propiedad de la mujer de Chuck.
كنت اتمنى ان نذهب ونجرب ذلك المتجر الصغير ذلك التي تملكه زوجة تشاك ماذا؟

Sabes, tenemos que llegar a los abuelos, pero regresaremos para las sobras.
تعرفين علينا ان نذهب الى الاجداد لكننا سوف نعود من اجل الطعام المتبقي

Soy la dama de honor y tengo que estar allí pronto y quiero hacernos una foto antes de ir.
انا وصيفة العروس ويجب ان اكون هناك باكراً وانا اريد ان التقط صورة قبل ان نذهب

vamos a comprarnos unos de esos muebles en los que las TV desaparecen.
يجب ان نذهب للحصول على قطعه الاثاث التي يختفي فيها لاتلفاز

podemos ir al cine y conseguir buenos asientos.
ويمكننا ان نذهب الى دور السينما .. وننعم بأماكن جلوس رائعة ..