"اهدأى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cálmate
• Relájate
• tranquila
• Calma
• Cálmese
• tranquilízate

Cálmate. No puedes culpar a esa gente.
اهدأى لايمكنك ان تلومى هؤلاء الناس

¿En serio? Está bien. Solo respira, Cálmate, estarás bien.
حقيقى ، حسناً اهدأى وتنفسى وكل شىء سيكن على مايرام

Cálmate, voy a hacerte algunas preguntas, ¿vale?
اهدأى, يجب أن أسألكِ بضعة أسئلة, اتفقنا؟

Relájate. Me aseguro que era un diamante único en su clase.
اهدأى, لقد أكد لى أنه فريد من نوعه ماسة بلا أخطاء

- Relájate, nadie llama a la policía, soy yo .
اهدأى , لو ان هناك شخصاً سيتصل بالشرطة سيكون انا هذا الشخص

- tranquila, tranquila. - Me molesta hablar...
اهدأى اهدأى-انا لاأكون بخير عندا اتحدث عن..

Tómalo con Calma. Hay unos Policías detrás.
اهدأى.هناك رجال شرطة خلفنا

- Super-ultra-freaky malo. Se ha ido. - Cálmate. ¿Qué ha pasado?
تلك الفتاة الحمقاء قد ذهبت اهدأى ، ما الذى حدث ؟

- Cariño, Cálmate, querida.
اهدأى يا حبيبتى

- Por favor, Cálmate.
راتشيل " ، ارجوك " اهدأى ، إنه نائم

Cálmate. Puedes hacerlo.
اهدأى الان يمكنك فعل ذلك

Cálmate, Juana. Cálmate.
اهدأئى جينى اهدأى

Por el amor de Dios, Susan, Cálmate.
سوزان ، بحق السماء اهدأى

De acuerdo. Cálmate, cariño.
حسنا ، اهدأى يا عزيزتى اهدأى

Chuckie, Relájate. Mis oídos trabajan más rápido que mis piernas.
"تشاكى"، اهدأى أذناى تعملان أسرع من قدمى، حسناً؟

Relájate, estoy robando dinero para libros.
اهدأى انا فقط اسرق نقودا للكتب الدراسية

Relájate, Christa, no te dolerá ni un poco.
اهدأى يا "كريستا"، لن تتألمى على الإطلاق

tranquila, señora... (Off) "¿Cómo quiere que estén tranquilas las mujeres?
ـ اهدأى يا سيدتى. كيف أهدأ و هم حولى؟

Estate tranquila. Terminó.
اهدأى لقد انتهت

Calma, no vale la pena.
اهدأى يا حبيبتى نحن بخير

Cálmese, señora.
اهدأى يا امرأة.

-Por favor tranquilízate.
اهدأى. ساْطلب الشرطه.