"اهدئوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• cálmense
• Tranquilos
• Calma
• silencio
• calmense
• Cállense

¡Todo el mundo, cálmense! Los autobuses estarán aquí pronto...
اهدئوا جميعاً، فستأتي الحافلات المتأخرة حالاً

cálmense, pueden regresar el año que viene.
اهدئوا فحسب، يمكنكم العودة العام المقبل

Tranquilos, chicos. Nadie va a deshacerse de nadie.
اهدئوا يا جماعة لن يترك واحدنا الآخر

Calma, sólo queremos conversar, nada más
اهدئوا يا رفاق نريد إجراء حديث قصير هذا كل ما في الأمر

Les ruego silencio, damas y caballeros.
من فضلكم اهدئوا جدا، أيها السيدات والسادة.

Todos calmense, por favor!
؟ اهدئوا جيمعكم ارجوكم

¡Cállense! Nunca he conocido a ese hombre. No lo conozco.
.اهدئوا. لم أقابل هذا الرجل أبداُ.أنا لا أعرفه

Muchachos, muchachos, muchachos, cálmense.
يا أولاد، يا أولاد، يا أولاد اهدئوا

¡Cálmense!
استرخوا , استرخوا اهدئوا , اهدئوا

bien, cálmense, por favor, Tranquilos
حسناً، اهدئوا أيّها النّاس، اهدئوا

Todos cálmense. ¡La enfermedad no se está extendiendo a ninguna parte!
اهدئوا جميعا المرض لم ينتشر في كل مكان

Por favor cálmense y permanezcan donde estén.
الجميع، اهدئوا وابقوا في اماكنكم

Vamos, cálmense y escojan una canción.
انظرا، اهدئوا فحسب واختاروا أغنية ما

Tranquilos, muchachos. Es solamente un gato.
اهدئوا يا شباب أنه مجرد قط

Tranquilos.
يا رجال، يا رجال، اهدئوا

Calma, Calma. Todo está bien.
اهدئوا، اهدئوا كل شئ على ما يرام

Calma, Calma!
اهدئوا. اهدئوا.

- Llevo equipo de $1.500. - Calma.
شباب، أرجوكم اهدئوا

¡Silencio! ¡Que os calléis!
اهدئوا اهدئوا ليهدأ الجميع

- Conserven la Calma. silencio. - ¡Por favor, Cállense todos!
من فضلكم اهدئوا الجميع اهئوا

Y NASCAR, por eso calmense!
و الناسكار ، لذا اهدئوا

Cállense. Les dije que tenía pechos.
يا رفاق اهدئوا أخبرتكم أن لديه اثداء