"اهذا ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Es eso lo que
• ¿ Eso es lo que
• ¿ Esto es lo que
• ¿ Es esto lo que
• ¿ Así lo
• ¿ Es lo que
• ¿ Así es como

¿Eso quieres? ¿A tu propia carne y sangre? ¿Es eso lo que quieres?
انا ابنك من لحمك و دمك, اهذا ما تحاولين ان تفعليه؟

Un cobarde traidor! Es eso lo que quieres oir?
الخائن الجبان القذر اهذا ما تريد ان تسمعه

¿Eso es lo que hacías cuando los Cylons... atacaron las doce colonias?
اهذا ما كنت تقوم به عندما قام السيلون بمهاجمه المستعمرات ال12؟

No podemos ir matando a la gente. ¿O eso es lo que somos ahora?
لا يمكننا قتل الناس هكذا، اهذا ما نحن عليه الآن؟

¿Esto es lo que ustedes damas harán el resto del día?
اهذا ما ستفعلن يا فتيات طيلة النهار ؟

¿Es esto lo que pasa cuando no lo logras coger?
اهذا ما نحصل علي مرة اخري؟ الناس تصاب هكذا

Es eso lo que crees que eres ... crees que vas a ir al cielo?
اهذا ما تعتقده هل تعتقد بأنك ستدخل الجنة؟

¿Es eso lo que quieres?
اهذا ما تريدين ان تقودنى اليه؟

¿Es eso lo que pienso que es?
مستحيل اهذا ما اعتقد انه هو

¿Es eso lo que te dijo?
لتُسانِِِد هذا اهذا ما قاله لكِ ؟

¿Es eso lo que eres, un oficial de la ley?
اهذا ما انت عليه ؟ شرطي في القانون؟

Talvez deba arrestarte a ti. ¿Eso es lo que Quieres?
اذن ساقبض عليك انت ايضا اهذا ما تريده ؟

¿Eso es lo que te viene moviendo todos estos años?
اهذا ما جعلك باقى طوال هذه السنوات ؟

¿Cree que eso es lo que hacía el Hombre Hueco?
اهذا ما تظن ان الرجل الاجوف كان يفعله؟

¿Eso es lo que quieres, cariño?
اهذا ما تريدنه يا عزيزتي؟

¿Esto es lo que recibo a cambio de mi lealtad?
اهذا ما احصل عليه مقابل وفائي؟

¿Qué quieres decir con si esto es lo que hago?
ما الذي تقصده؟ اهذا ما كنت افعله؟

¿Es esto lo que querías ver, Grimm?
اهذا ما تود رؤيته ايها الجريم؟

Geniales. ¿Así lo dicen en la jungla de concreto?
قدرات جنونية اهذا ما يقولونه في غابة الاسمنت؟

La maldad puede ayudar después de todo. ¿Es lo que supone que debo creer?
الشيطان قد يهتم بعد كل هذا اهذا ما يجب أن أؤمن به؟

¿Así es como me asesoras, Sr. FBI?
اهذا ما تنصحني به يا محلل الاف بي اي؟