"اورشليم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Jerusalén

Mira, es José de Arimatea uno de los grandes fariseos de Jerusalén.
انظر ها هو يوسف الرامي احد كبار الفريسيين في اورشليم

Señor gobernador... existe la costumbre en Jerusalén de que en esta época de fiesta... se debería liberar a un condenado.
سيدى الحاكم هناك عادة فى اورشليم انه فى موسم العيد ينبغى اطلاق سراح الرجل المدان

Nos envió el Sanedrín de Jerusalén donde tienes muchos amigos y admiradores.
اننا موفدون من المجلس الاعلى في اورشليم ولك فيه اصدقاء ومعجبون

Tú quieres matar a Herodes y tú ir a Jerusalén.
هل تريدون قتل هيرودس ؟ ؟ هل تريدون الزحف الى اورشليم ؟

Debemos esperar la Pascua en Jerusalén. Ahí lo llevarás a nosotros.
سننظر حتى عيد الفصح في اورشليم عندها يمكنك ان تحضره الينا يا يهوذا

Sí, maestro, debes ir a Jerusalén, la ciudad te espera.
اجل يا معلم يجب ان تذهب الى اورشليم كل المدينة تنتظرك هناك

Jerusalén estará llena de peregrinos preparándose para la Pascua.
اورشليم سوف تعج بالحجاج الذي يتأهبون للفصح

Él - que podía venir aquí a Jerusalén para la Pascua .
يمكن أن يأتي إلى هنا إلي اورشليم لعيد الفصح

Ellos saben que usted perseguirlos si escuchan a los predicadores de Jerusalén, por lo que están dejando la ciudad escuchar lo que tienen que decir.
انهم يعلمون بأنك ستضطهدهم اذا كانوا يستمعون الى واعظ في اورشليم لذا غادروا المدينة

Y saldrá de Jerusalén o se encuentra detenido por traición.
و انت ستغادر اورشليم او ستجد نفسك معتقل بتهمة الخيانة

Y aunque la gente de Jerusalén entregado su justicia y lo apedrearon hasta la muerte, continúan reclutando a los ingenuos y los débiles de mente a su causa.
و على الرغم من اهالي اورشليم حققوا عدالتهم ورجموه حتى الموت استمروا بالتطوع بسذاجة و التفكير الضعيف

No es la primera vez que ha habido disturbios en Jerusalén.
انها ليست المرة الاولى يكون فيها اضطرابات في اورشليم

Es bueno saber que estás todavía en Jerusalén, Pedro.
من الجيد ان نعرف انك لازلت في اورشليم يا بطرس

Creo que Tiberio está empezando a ver por sí mismo los problemas únicos que Jerusalén presenta.
اعتقد بأن تيبيريوس يرى بنفسه المشاكل الفريدة التي تقدمها اورشليم

Deberíamos llegar a Jerusalén mañana por la noche.
"علينا الوصول إلى "اورشليم بحلول مساء الغد

Ni siquiera estabas en Jerusalén, y odias mi nombre.
لم تكن أبدا فى اورشليم و لكنك تكره اسمى

Él estuvo allí en Jerusalén, conoció al Maestro.
كان هناك فى اورشليم كان يعرف المسيح

Jerusalén la ciudad fiel.
اورشليم التي كانت ممتلئة ايمان

La nueva Jerusalén no se construirá con muertes y levantamientos.
اورشليم الجديدة لن تبنى بالقتل والثورة

Tenemos que ir a Jerusalén y predicar la palabra para construir su iglesia!
علينا الذهاب الى اورشليم و عظ الكلمة لبناء كنيسته!