"اوزكار" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ozgur

Los niños de la calle de al lado han tenido suerte, Ozgur.
الاولاد من الشارع المجاور اشتروا الكثير يا اوزكار

¡Ozgur! ¡Esa bicicleta se suponía que iba a ser tu regalo de cumpleaños!
اوزكار هذه الدراجة من المفروض ان تكون هدية عيد ميلادك

¿Podría decirle que Ozgur Turgut está aquí?
هل تستطيعين إخباره اوزكار توركات هنا

Ozgur, permíteme decirlo de esta manera, sabiendo que entiendes de coches.
اوزكار دعني اقولها لك هكذا بمعرفتي بأنك لديك اهتمام بالسيارات

Para ser honesto Ozgur, necesitamos hospitalizarte de una vez.
لاكون صريحاً معك يا اوزكار نحتاج أن ندخلك المستشفى فوراً

Ozgur está en mal estado. Vamos camino al hospital.
اوزكار في حالة سيئة نحن في طريقنا الى المستشفى

Ozgur, no te enfades, pero si pudieras volver en algún momento antes de que la tienda este alquilada.
اوزكار لا تغضب ولكن حاول ان تاتي ولو لفترة قصيرة... -قبل أن يتم تأجير الاستوديو...

Ahora, Ozgur, vamos a escuchar ese corazón tuyo.
الآن اوزكار دعنا نستمع الى قلبك

Esa es de Caner. Ozgur, mira. Salta así y vas a conseguir poner de rojo fuerte por todas partes.
اوزكار القفز هكذا يجعل جسمك يصبح احمر

"Contrólate. Claro, puede ser que Ozgur sea el amor de tu infancia."
كوني قوية، اوزكار هو حب الطفولة

Ozgur, mira. Pero no estás bien, hijo. ¿Eh?
اوزكار اسمع صحتك غير جيدة يا بني Ozgur, look.

Basta con que mires a tu madre. ¿Ozgur está bien?
فقط أنظر إلى أمك هل اوزكار بخير؟

Sí, Ozgur. Tus resultados han llegado.
نعم اوزكار نتائج الفحوصات قد ظهرت

¡No me lo puedo creer! Debo decírselo a Ozgur.
لا اصدق هذا، يجب أن أخبر اوزكار

No puedo estar enojado, pero te echo terriblemente de menos, Ozgur.
لايمكنأن أكونغاضباً... ولكني أشتاق اليك يا اوزكار...

Al menos una semana, Ozgur.
اسبوع على الاقل اوزكار

¡Ozgur! Vamos, hijo.
اوزكار تعال يا بني لنذهب

- ¿Ozgur Turgut al teléfono?
-هذا هاتف اوزكار توركات

- Sí. - Gracias por todo, Ozgur.
-شكراً على كل شيء اوزكار

Ozgur Turgut.
اوزكار توركات