"اولادنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• hijos
• los niños
• muchachos

Creo que, como sociedad, ejercemos más presión a nuestros hijos para que tengan éxito que a nuestras hijas.
اعتقد، كمجتمع، نحن نضع المزيد من الضغط على اولادنا الذكور ليحققوا النجاح اكثر من البنات.

Sólo quiero criar a mis hijos y llevar una vida normal.
أريد فقط أن نربي اولادنا والعيش حياة طبيعية

Lo que decimos y creemos se refleja en nuestros hijos, ¿verdad?
ما نقوله ونفكر فيه ينعكس على اولادنا.صح ولا مش صح

Nuestros hijos tienen que hablar en el escenario... y el tema se lo dan en el mismo momento.
اولادنا سوف يتكلمون على المسرح والمواضيع قد اعطيت لهم فى هذا الاناء

vamos cariño, solo quiero tener una linda comida tu, yo, los niños ya lo sé, porque no cenamos filetes mañana otra vez?
هيا ، حبيبتي اريد مجرد عشاء رقيق معك، معي مع اولادنا اعلم حبيبي، طيب سوف تحصل على اللحم غدا ايضا

Pero no quiero que nuestros muchachos mueran.
لكن انا لا اريد اولادنا يموتون.

Lily, no podemos dejar que nuestros hijos jueguen al bask-ice-ball.
ليلي .. لن ندع اولادنا يلعبوا كره جليد السلة

Y encontraremos nuestra propia forma de asustar... a la gente que nuestros hijos traigan a casa.
و سوف نجد طريقة لاخافة الناس الذين يحظروهم اولادنا للمنزل

¿Que nuestros hijos no deben engullir azúcar y químicos?
أنّه لا يجب على اولادنا الاسراف في تناول الأغذية السكّرية والكيميائيّة؟

Podríamos comprar un apartamento, mandar nuestros hijos a buenas escuelas, tú podrías dejar tu trabajo y centrarte en la pintura.
يمكننا شراء شقة .. ارسال اولادنا إلى مدارس جيدة و يمكننك الاستقالة من وظيفتك و التركيز على الرسم

Por nuestros errores, pagan nuestros hijos.
انهم اولادنا من يعانون بسبب ذنوبنا, اليس كذلك؟

Dios, sé que la vida es sobre cometer errores pero los errores que uno comete con los hijos... nunca se acaban.
أعلم بأن الحياة مليئة بارتكاب الأخطاء و لكن الأخطاء التي نفعلها مع اولادنا لا تزول أبداً

Vamos a dejar que nuestros hijos decidan su religión.
اه،اعتقد،انت تعر،سنتاخر اولادنا يجعلوننا الان ننسى تقاليدنا الدينية

Tenemos el compromiso eterno de dejar un mundo mejor para nuestros hijos y nietos.
*لدينا عهد ابدي بان نجعل العالم ملاذ افضل من اجل اولادنا واحفادنا*

Hemos aflojado en un montón de cosas de la familia, y es por eso que nuestros hijos no están unidos.
لقد اغفلنا العديد من الامور العائلية لهذا اولادنا ليسو مقربين لبعضهم

Sabeis que nuestros hijos no se llevan bien.
انتي تعلمين ان اولادنا لا يطيقون بعضهم البعض.

Pone armas en las manos de soldados que mataron a nuestros hijos y hermanos.
انت تضعون المسدسات فى ايادى الجنود التى تقتل اولادنا و اخواننا.

¿Cuanto tiempo permitiremos que esos mostruos se coman a nuestros hijos?
إلى متى سنقبل أن يُطعم اولادنا و بناتنا لهؤلاء الوحوش ؟

Quiero decir, sinceramente, Sarah, ¿es una vida al estilo de los espías donde queremos en verdad que crezcan nustros hijos, poniéndonos en peligro todos los días?
هل حقا الحياة التي نريد تربية اولادنا فيها تعلمين ، نضع انفسنا في الخطر كل يوم اثناء المهمات. ؟

Cuando se trata de la seguridad y el bienestar de nuestros hijos, todos estamos un poco locos.
عندما يتعلق الامر بسلامة و صحة اولادنا كلنا مجانين قليلا

Estamos aquí por un problema con los niños. No nos importa su matrimonio.
نحن اتينا هنا لنحل مشكلة اولادنا وليس لحل مشاكلهما الزوجية

Albert, ¿de verdad vas a comenzar una disputa pública sobre el crédito académico cuando nuestros muchachos, mis hijos, están por ahí peleando una guerra real?
البرت هل تريد حقا ان تبدأ بغضب تنافسي من اجل ثناء الاكاديمية, بينما اولادنا ابنائنا يقاتلون في حرب حقيقية؟