"اول شخص" - Traduction Arabe en Espagnol

• primera persona que
• el primero en
• primero que
• es la primera persona
• primera persona a la que
• primera persona en
• primer hombre
• La primera que
• la primera persona a quien
• primera en
• primer persona

Eres la primera persona que me ayuda, me envuelve cálidamente y trata de entenderme.
انته اول شخص يدعمنى يشملنى بدفء يحاول ان يفهمنى

Y dispararé a la primera persona que intente subir antes del sorteo.
وساطلق النار علي اول شخص يحاول ان يدخل قبل هذه الاثناء

Tienes buenos ojos. ¿Cómo es que siempre eres el primero en estar aquí?
انت تمتلك عينان جيدتان كيف تكون دائما اول شخص هنا ؟

Subimos las ventanas, y el primero que huela un gas gana un punto.
نقوم بأغلاق النوافذ اول شخص يشم رائحة يحصل نقطة

Tengo que decírselo, es la primera persona normal que conozco en esta ciudad.
على القول لك أنك اول شخص طبيعي قابلته في هذه القريه.

Y a pesar de lo complicado de todo tú eras la primera persona a la que quería contarle.
و بينما خسرتك كنت انت اول شخص على إخباره

Eres la primera persona en la que quiero confiar, ya que nos conocemos tan bien.
انت اول شخص ارغب في الأفضاء اليه بما اننا نعرف بعضنا البعض جيدا

Él fue la primera persona que propuso utilizar la alquimia con fines militares.
كان هو اول شخص يسمح بإستخدام الكيمياء للأغراض العسكريه

Y es la primera persona que alguna vez creyó en mí, así que si Daniel cree que soy terrible, entonces...
و هو اول شخص وثق فيني لذا؟ اذا دانيل كان يعتقد بان مقالتي سيئة

Cariño, voy a ser la primera persona que veas cuando despiertes, ¿vale?
عزيزي سأكون اول شخص تراه بعد ان تستيقظ إتفقنا؟

Bueno, la verdad es que no eras la primera persona que esperaba ver.
حسناً , لايمكنني ان اقول بأنك اول شخص توقعتُ رؤيته

Señoras y señores, permítanme ser el primero en felicitarle por una inmersión de libros de texto.
ايها السيدات والسادة دعونى ان اكون اول شخص يهنئكم

Fue el primero en explorar el círculo polar Ártico, que es una gran cosa.
فى الحقيقيه هو كان اول شخص اكتشف المنطقة القطبيه الشمالية و كان ذلك أمراً جللاً

- Y eres el primero que me ha hecho sentir... - Qué? - Que quizá no sea suficiente, que quizá quiera ser algo mas.
وانت اول شخص اقابله جعلني أشعر بان هذا ليس كافيا , وانه علي ان اكون شخصا اخر

Si esto no resulta como fue planeado el primero que pase por esa ventana recibirá el disparo.
اول شخص سيعبر هذه النافذة سيطلق عليه النار

Usted es la primera persona a la que se lo digo.
فى الحقيقه تعتبرى انتى اول شخص اخبره بهذا الامر

No serías la primera persona en el mundo decepcionada por su padre.
لن تكون اول شخص بالعالم يتِم خذلانه من طرف والده

Dale de beber esto a Fiona y se enamorara de primer hombre que bese quien obviamente sera Encantador.
اجعل فيونا تشرب هذا وسوف تقع فى حب اول شخص يقبلها والذى سيكون شارمنج لا

Sabes, no eres La primera que tiene ansiedades acerca del futuro.
اتعرف يا سارة .. انتى لست اول شخص .. يضمر قلق كبير عن مستقبله

Eres la primera persona a quien se lo muestro.
انت اول شخص اريه هذا

La noche del incendio, fui la primera en llegar.
ليلة الحريق , كنت اول شخص وصل إلى المكان

Y en el proceso, me convertí en la primer persona en la historia en hacer el viaje entero de 1046 kilómetros, desde la ensenada de Hércules hasta el Polo Sur, únicamente a pie, sin esquíes.
و من ضمن هذه التجربة اصبحت اول شخص في التاريخ يقطع الرحلة كاملة و البالغة 1050 كم من منطقة هيركيوليس الى القطب الجنوبي على لاقدام فقط و من غير زلاجات