"او اي شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• o algo
• u otra cosa
• o lo que sea
• o cualquier cosa
• ni nada de

No estamos intentando entrar en la escuela de medicina o algo así.
اننا لا نحاول دخول كلية الطب او اي شيء مشابه

Así que si prefieres llorar o algo, puedo salir de aquí.
لذلك, اذا كان يجب ان تبكي او اي شيء استطيع ان اخرج من هنا

Esta noche... no te preocupes por el juego de ayer... o los reclutadores o algo más.
هذه الليلة لا تقلقي عن لعبة الامس او المشغلون او اي شيء آخر

Hay una segunda habitación o una futura oficina u otra cosa.
يوجد غرفة نوم اضافية او مكتب في المستقبل او اي شيء

Sabes, si alguna vez necesitas ayuda o consejo o lo que sea... estoy siempre disponible. ¿Lo sabes, verdad?
اذا احتجت الى اي مساعدة او توجيه او اي شيء اخر فأنا دائماً موجودة، انت تعلم هذا.. أليس كذلك؟

Antes de conocer nuestros nombres, o cualquier cosa, nos abrazamos y lloramos.
قبل ان نعرف اسماء بعضنا او اي شيء قد تعانقنا وبكىنا.

No saldré en la revista People, ni nada de eso, ¿pero saben qué?
لن تكون في مجلة الناس او اي شيء لكن أتعرفون ماذا؟

Cuando termines de comer, ¿quieres ir a dar un paseo o algo?
عندما تنهي وجبتك هل تود الخروج للتمشي او اي شيء اخر ؟

Recuerda, tu mamá está afuera si quieres detenerte o algo.
تذكري ، امكُي في الخارج اذا كنتي تريدين التوقف او اي شيء.

Regresa al jodido bosque y enciende una fogata o algo así.
اخذ نصيحه من الدب ادمس انظر لهذا اللعين ابعد مؤخرتك عن الخشب وبدأ بحرق المعسكر او اي شيء

Quizá esta noche podamos alquilar una película o jugar al billar o algo.
ربما الليله نستطيع ان نستاجر فيلما او نلعب بليارد او اي شيء

Molly, Es tu última noche, ¿quieres ir por unas cervezas o algo así?
هاي مولي انها ليلتك الاخيره الا تحبي ان تشربي الجعه او اي شيء

Entonces vi un pequeño movimiento en la colina... y pensé que como hacía viento quizás no me oían o algo así.
ثم رأيت شيئا يتحرك على التل اعتقدت انه ربما مع الرياح لم يستطيعوا سماعي او اي شيء

Tan sólo iremos al tribunal y nos casaremos o algo así.
سوف نذهب الى الكنيسة وسوف نتزوج او اي شيء

¿ Van a ir a jugar tenis o algo?
اذا , يافتيات ستلعبون ؟ تنس او اي شيء اخر؟

¿Podemos simplemente tocar la bocina o algo?
الا نستطيع ان نصدر صوت الأوز او اي شيء ؟

- No se. Un Wimpy (Burger) o algo. - ¿Un puto Wimpy?
لااعرف ويمبي او اي شيء ويمبي هل انت متاكد

Esta blanca es mejor. Rápido. Buscar una madera o algo asi.
القميص الداخلي افضل بسرعه أعطني عصا او اي شيء

porque no vas a colgar mas carteles o algo y cerramos el dia?
لماذا لاتذهب الى وضع بعض اللوحات او اي شيء,و سوف نلعب بعد ذلك

Puedes elegir ser una víctima u otra cosa que quieras ser.
يمكنك ان تكون ضحية او اي شيء اخر تود ان تكونه

Una joven, alérgica a los lacteos, repetidamente se lo dice al camarero... y la mahonesa o lo que sea tiene leche.
شابه لديها حساسية من مشتقات الالبان وتطلب من النادل باستمرار واتضح ان المايونيز او اي شيء اخر يحتوي على مشتقات الالبان

-Bueno, si veo un Primord una tortuga voladora, o cualquier cosa que no deba estar en el agua conmigo gritaré.
-حسناً، اذا رايت وحش أو سلحفاة طائرة، او اي شيء مثل هذا لا ينتمي الى الماء، فسأصرخ

Es una escena de crimen, y no son toxinas ni virus, ni nada de lo que mencionaste porque no es una coincidencia.
انه مسرح جريمة والسبب ليست السموم او الفيروسات او اي شيء ذكرته