"او على الأقل" - Traduction Arabe en Espagnol

• O al menos
• o por lo menos

O al menos ésa es la historia que intentó venderle a mi otra hermana.
او على الأقل تلك هي القصة التي تحاول إقناع أختي الآخرى بها

Que Ud. sabe dónde estás, O al menos que sabe donde lo puede conseguir.
انك تعلم مكانه, او على الأقل,اين يمكن الحصول عليه

Sin embargo, debo decir, nosotros, O al menos Wilmer, somos responsables del fuego
رغم اننا, او على الأقل, ويلمر, كنا مسئولون عن الحريق,

Lo soy. O al menos lo es mi editor.
بل على العكس او على الأقل ناشرى هو المعجب

que el edmontosaurio es un juvenil o por lo menos un subadulto y que el otro es un adulto y así construimos la ontogenia.
أن إدمينتوسورس هو اليافع, او على الأقل شبه بالغ والاَخر بالغ ويكون لدينا مراحل نُمو

Estoy listo para ser liberado O al menos una transferencia...
انا مستعد لأن انطلق او على الأقل ان انتقل بطريقة نصفية

Lo que quiero de Declan es una explicación O al menos una distracción.
؟ ماكنت أريده من داكلين هو التفسير او على الأقل عدم التهرب

Deberías haber venido Entonces deberías haber respondido al teléfono O al menos haberlo encendido así podrías oir los 50 mensajes que te dejé
كان عليك أن تجيبي على هاتفك او على الأقل تجعلينه يعمل

Puedo decírtelo desde la experiencia, O al menos porque sé cómo es estar ahí.
يمكنني أن أخبرك من خبرتي او على الأقل كيف تشعر هناك

Solías ser humano, O al menos como uno.
لقد كنت بشريًا او على الأقل تتصرف كبشريّ

O al menos eso es lo que la contraportada dice.
او على الأقل كما هو مكتوب على الغلاف الخلفي

O al menos fáciles.
قد يكونوا ساقطات او على الأقل لديهم صفات الساقطات

El próximo año, quédate con el whisky O al menos mantente lejos de las cervezas verdes de una semana.
السنة القادمة التزم بالويسكي او على الأقل ابتعد عن الجعة الخضراء التي عمرها أسبوع

Así que, de ahora en adelante, solo te vas a dejar ver con chicas que tengan estudios de la Ivy League o, al menos de Vassar.
اذاً من الآن سوف يرونك برفقة الفتيات من لديها انساب في ايفي ليج او على الأقل فاسار

O al menos creo que fueron 200, porque me desmayé y vi lucecitas.
او على الأقل ظننتها مئتان ثانيه لأنني غبت عن الوعي ورأيت هذه الاضواء الصغيره

Y me parecía apropiado dado que sus contribuciones ayudaron a salvar el Glee Club O al menos el auditorio hace tiempo.
ويبدوا بأنه من المناسب بالنسبة لإسهاماتها للمساعده في إنقاذ جلي او على الأقل القاعه في ذلك الوقت

Siento que necesito un trabajo de verdad o un novio de verdad, O al menos tratar de tener eso y ver si me gusta.
انا فقط اشعر بأنني بحاجة الى وظيفة حقيقية, او صديق حقيقي او على الأقل تجربة تلك الأشياء ورؤية ما اذا كانت ستعجبني

Ellos quieren que sus padres se lleven bien, O al menos sean capaces de hablar.
يريدون من والديهم ان يتخطوا باقي المواضيع . او على الأقل ان يتحدثوا مع بعضهم البعض

Hemos estado algo así como viéndonos, o por lo menos hablando de salir juntos.
كنا نوعا مانتقابل او على الأقل نتحدث امكانيه ذلك

Como estaba diciendo, o por lo menos lo que intentaba decir antes de que os pusierais a hablar de condimentos, estaremos caminando por la alfombra roja al estreno de "End of the Rainbow" de esta noche... nuestra primera aparición pública como pareja.
هذا ما كنت اقول او على الأقل كنت احاول قوله قبل ان تبدئا انتما الاثنين في الكلام عن البهارات

En serio, joder, debería, ya sabes, devolvernos las llamadas o algo, o por lo menos mandar un SMS.
بصراحة هي يجب ان ترد.. تعرفين ترد على اتصالاتنا او اي شيئ او على الأقل ترسل لنا رسالة نصية